🔍 فنی نکتہ / علّت: نسخہ (ز) اور (ب) میں یہ لفظ تحریف ہو کر "حین" ہو گیا ہے، جبکہ ہم نے اسے نسخہ (م) اور دیگر مصادرِ تخریج کی روشنی میں درست کر کے متن میں برقرار رکھا ہے۔

🔍 فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں حرفِ "واؤ" کی جگہ "راء" لکھی گئی ہے جس کا معنی ہمیں واضح نہیں ہو سکا؛ جبکہ امام ابو یعلیٰ اور ان کے واسطے سے ابن حبان کے ہاں یہ لفظ "زائے معجمہ" (ز) کے ساتھ ہے۔ مطبوعہ نسخوں اور "المسند" میں یہ لفظ اسی طرح ہے جس کی شرح علامہ ابن الاثیر وغیرہ نے کی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ اس کا مطلب کسی چیز کی ابتدا یا تیزی ہے، جیسے خوشبو کی "فوعہ" اس کی ابتدائی مہک کو کہتے ہیں۔

⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور حبیب المعلم (حبیب بن زائدہ) کی وجہ سے اس کی سند قوی ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: حجاج سے مراد حجاج بن منہال، حماد سے مراد حماد بن سلمہ اور عطاء سے مراد عطاء بن ابی رباح ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 23/ (14898) میں عفان بن مسلم کے واسطے سے اور ابن حبان نے (1276) میں ابراہیم بن الحجاج کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری (3280، 3304، 5623) اور مسلم (2012/97) نے ابن جریج کے طریق سے، جبکہ امام احمد (15167)، بخاری (3316) اور ابو داؤد (3733) نے کثیر بن شنطیر کے طریق سے روایت کیا ہے۔

🧾 تفصیلِ روایت: یہ دونوں راوی عطاء بن ابی رباح سے اور وہ حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ ابن جریج کی روایت کے الفاظ ہیں: "جب رات کی تاریکی چھا جائے تو اپنے بچوں کو (گھروں میں) روک لو کیونکہ اس وقت شیاطین پھیل جاتے ہیں، پھر جب عشاء کی ایک گھڑی گزر جائے تو انہیں چھوڑ دو"۔ کثیر کی روایت کے الفاظ ہیں: "عشاء (یا شام) کے وقت اپنے بچوں کو سمیٹ لو کیونکہ اس وقت جنات پھیلتے ہیں اور اچک لیتے ہیں"۔

📝 نوٹ / توضیح: ہم نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث کے دیگر تمام طرق پچھلی حدیث کی تخریج میں ذکر کر دیے ہیں۔

📌 اہم نکتہ: حدیث کے الفاظ "تخترق فیہا الشیاطین" کے بارے میں علامہ مناوی "فیض القدیر" 1/ 180 میں فرماتے ہیں کہ اس کا مطلب شیاطین کا پھیل جانا ہے۔ علامہ صغانی "التنویر" 1/ 404 میں فرماتے ہیں کہ یہ "اختراق" سے ہے جس کا معنی بیابان یا صحرا کو پار کرنا ہے۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: اس حدیث میں عشاء کے ابتدائی وقت میں بچوں کو باہر چھوڑنے سے منع کیا گیا ہے کیونکہ یہ شیاطین کے پھیلنے کا وقت ہے اور وہ بچوں کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔