المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
3. المرء فى فسحة من دينه ما لم يصب دما حراما
آدمی اپنے دین کے معاملے میں اس وقت تک وسعت میں رہتا ہے جب تک وہ ناحق خون نہ بہائے
حدیث نمبر: 8227
أخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا أبو حاتم الرازي، أخبرنا [محمد بن يحيى الذُّهْلي، حدثنا] (1) أبو غسّان محمد بن يحيى بن علي بن عبد الحميد الكِنَاني، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع عن ابن عمر أنَّ رسول الله ﷺ قال:"لا يزالُ المرء في فُسْحةٍ من دِينِه ما لم يُصب دمًا حرامًا" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وإنما يُعَدُّ في أفراد محمد بن يحيى الذُّهلي (1) عن محمد بن يحيى الكِنَاني. وله إسناد آخر صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8029 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وإنما يُعَدُّ في أفراد محمد بن يحيى الذُّهلي (1) عن محمد بن يحيى الكِنَاني. وله إسناد آخر صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8029 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بندہ ہمیشہ اپنے دین میں ہی رہتا ہے جب تک کہ وہ ناحق قتل کا مرتکب نہ ہو۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ اور اس کو محمد بن یحیی ذہلی کے متفردات میں شمار کیا جاتا ہے جو کہ انہوں نے محمد بن یحیی کنانی سے روایت کی ہے۔ اور اس حدیث کی اور دوسری صحیح اسناد بھی ہے (جو کہ درج ذیل ہے) [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8227]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8227 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) ما بين المعقوفين سقط هنا من النسخ الخطية، وكلام المصنف عقبه يقتضي ثبوته. والذي يروي عن محمد الكناني هو محمد الذهلي لا أبو حاتم كما في كتب الرجال.
📝 نوٹ: بریکٹ کے درمیان والی عبارت یہاں قلمی نسخوں سے رہ گئی تھی، اور مصنف کا بعد والا کلام اس کے ثبوت کا تقاضا کرتا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ: محمد الکنانی سے روایت کرنے والے "محمد الذہلی" ہیں نہ کہ ابو حاتم جیسا کہ کتبِ رجال میں ہے۔
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل عبد العزيز الدراوردي.
⚖️ درجۂ حدیث: صحیح حدیث۔ 🔍 فنی نکتہ: یہ سند "جید" (عمدہ) ہے جس کی وجہ عبد العزیز الدراوردی ہیں۔
وأخرجه البيهقي 8/ 21 من طريق أحمد بن محمد بن الحسن الحافظ، عن محمد بن يحيى الذهلي، بهذا الإسناد.
📖 تخریج: اسے بیہقی (8/ 21) نے احمد بن محمد بن الحسن الحافظ کے طریق سے، انہوں نے محمد بن یحییٰ الذہلی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1401) من طريق أحمد بن شبويه المروزي، عن أبي غسان محمد بن يحيى الكناني، به.
📖 تخریج: اسے طبرانی نے "الأوسط" (1401) میں احمد بن شبویہ المروزی کے طریق سے، انہوں نے ابو غسان محمد بن یحییٰ الکنانی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وانظر ما بعده.
📝 نوٹ: اس کے بعد والی روایت دیکھیں۔
قوله: "في فسحة من دينه" قال ابن العربي فيما نقله عنه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 22/ 8: الفُسحة في الدين: سَعَة الأعمال الصالحة، حتى إذا جاء القتل ضاقت لأنها لا تفي بوزره، والفسحة في الذنب قَبول الغفران بالتوبة، حتى إذا جاء القتل ارتفع القبول. وحاصله أنه فسَّره على رأي ابن عمر في عدم قَبُول توبة القاتل.
📚 معانی الحدیث: قول "في فسحة من دينه" (اپنے دین میں کشادگی میں رہتا ہے) کے بارے میں ابن العربی فرماتے ہیں (جیسا کہ حافظ ابن حجر نے "فتح الباری" 22/ 8 میں ان سے نقل کیا ہے): "دین میں فسحۃ (کشادگی) سے مراد نیک اعمال کی وسعت ہے، یہاں تک کہ جب قتل (کا ارتکاب) آ جاتا ہے تو یہ وسعت تنگ ہو جاتی ہے کیونکہ اعمال اس کے بوجھ کا بدل نہیں بن سکتے۔ اور گناہ میں فسحۃ سے مراد توبہ کے ذریعے مغفرت کا قبول ہونا ہے، یہاں تک کہ جب قتل آ جائے تو قبولیت اٹھ جاتی ہے۔" 📌 خلاصہ: اس کا حاصل یہ ہے کہ انہوں نے اس کی تفسیر ابن عمر رضی اللہ عنہما کی رائے پر کی ہے کہ قاتل کی توبہ قبول نہیں ہوتی۔
(1) تقدَّم في التخريج أنه تابع الذهليَّ عليه أحمد بن شبويه المروزيُّ.
🧩 متابعت: تخریج میں گزر چکا ہے کہ احمد بن شبویہ المروزی نے اس روایت میں ذہلی کی متابعت کی ہے۔