المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
5. رُقْيَةُ الرَّمَدِ
آنکھوں کے دکھنے (آشوبِ چشم) کا دم
حدیث نمبر: 8477
حَدَّثَنَا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى، أخبرنا يوسف بن عطيَّة قال: جلستُ إلى يزيد الرَّقَاشي، فسمعتُه يقول: حَدَّثَنَا أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا أصابه رَمَدٌ أو أحدًا من أهله وأصحابه، دعا بهؤلاءِ الكلمات (1) :"اللهمَّ متِّعنى ببَصَري واجعَلْه الوارثَ منِّي، وأَرِني في العدو ثَأْري، وانصُرْني على من ظَلَمني" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8272 - فيه ضعيفان
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8272 - فيه ضعيفان
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب آشوبِ چشم (آنکھ کا دکھنا) کی تکلیف ہوتی یا آپ کے گھر والوں یا صحابہ میں سے کسی کو ہوتی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا فرماتے: «اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِبَصَرِي وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي، وَأَرِنِي فِي الْعَدُوِّ ثَأْرِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي» ”اے اللہ! مجھے میری بینائی سے نفع عطا فرما اور اسے میرا وارث بنا (یعنی مرتے دم تک سلامت رکھ)، اور مجھے دشمن سے میرا بدلہ دکھا، اور جس نے مجھ پر ظلم کیا اس کے خلاف میری مدد فرما۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 8477]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل يوسف بن عطية، فهو متروك الحديث، ويزيد الرقاشي» [ترقيم الرساله 8477] [ترقيم الشركة 8374] [ترقيم العلميه 8272]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا من أجل يوسف بن عطية
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8477 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في (ك) و (م): بهؤلاء الدعوات.
📝 نوٹ / توضیح: نسخہ (ک) اور (م) میں "بہؤلاء الدعوات" ہے۔
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل يوسف بن عطية، فهو متروك الحديث، ويزيد الرقاشي - وهو ابن أبان - ضعيف، وبهذين الاثنين أعلّه الذهبي في "تلخيصه".
⚖️ درجۂ حدیث: یوسف بن عطیہ کی وجہ سے اس کی سند سخت ضعیف ہے کیونکہ وہ "متروک الحدیث" ہے، اور یزید الرقاشی (جو ابن ابان ہے) ضعیف ہے، اور ان دونوں کی وجہ سے ذہبی نے "التلخیص" میں اسے معلول قرار دیا ہے۔
وأخرجه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (565) من طريق محمد بن يحيى بن الفياض، عن يوسف بن عطية، بهذا الإسناد.
🧩 متابعات و شواہد: اسے ابن السنی نے "عمل الیوم واللیلة" (565) میں محمد بن یحییٰ بن الفیاض کے واسطے سے یوسف بن عطیہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقد ثبت هذا الدعاء عن النَّبِيّ ﷺ من غير وجه ليس فيه ذكر الرَّمَد، انظر ما سلف عند المصنّف برقم (1939).
📌 اہم نکتہ: یہ دعا نبی کریم ﷺ سے دیگر اسانید سے ثابت ہے جن میں "رمد" (آنکھ کے درد) کا ذکر نہیں، دیکھیے مصنف کے ہاں نمبر (1939)۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8477 in Urdu