المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
50. إِنَّ الْمَعَاقِلَ ثَلَاثَةٌ
(فتنوں سے بچاؤ کے لیے) تین محفوظ پناہ گاہوں کا تذکرہ
حدیث نمبر: 8633
حدثنا محمد، حدثنا بحر، حدثنا ابن وهب، أخبرني معاوية بن صالح، عن أبي الزاهرية، عن جُبير بن نُفَير، عن أبي الدرداء قال: إذا خُيِّرتُم بين الأَرَضِينَ فلا تختاروا إرمينية، فإنَّ فيها قطعةً من عذاب الله (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8427 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8427 - صحيح
سیدنا جبیر بن نفیر رضی اللہ عنہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر تمہیں مختلف زمینوں کے درمیان اختیار دیا جائے (کہ کہاں رہائش اختیار کرنی ہے) تو ارمینیہ کو منتخب نہ کرنا، کیونکہ اس میں اللہ کے عذاب کا ایک حصہ ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8633]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8633] [ترقيم الشركة 8529] [ترقيم العلميه 8427]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8633 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) إسناده صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔
وأخرجه مبيَّنًا ابن أبي شيبة 5/ 326 (19798 - عوامة) عن عيسى بن يونس، عن الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن أبي الدرداء قال: إذا عُرض عليكم الغزو فلا تختاروا إرمينية، فإنّ بها عذابًا من عذاب الله؛ القُرّ. ورجاله ثقات إلّا أنه منقطع، حسان بن عطية لم يدرك أبا الدرداء.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (5/ 326 - نمبر 19798 عوامہ) نے وضاحت کے ساتھ عیسیٰ بن یونس، عن اوزاعی، عن حسان بن عطیہ، عن ابی الدرداء روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: "جب تم پر جہاد (لشکر) پیش کیے جائیں تو ارمینیہ کو اختیار نہ کرنا، کیونکہ وہاں اللہ کے عذابوں میں سے ایک عذاب ہے: شدید سردی (القُرّ)"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کے رجال ثقہ ہیں مگر یہ "منقطع" ہے، کیونکہ حسان بن عطیہ نے حضرت ابودرداء کا زمانہ نہیں پایا۔
والقُرُّ: البرد الشديد، وقد تحرَّف في الطبعة الهندية "من مصنف ابن أبي شيبة" إلى: القبر.
📝 نوٹ / توضیح: "القُرّ" کا مطلب ہے شدید سردی۔ "مصنف ابن ابی شیبہ" کے ہندوستانی چھاپے میں یہ لفظ غلطی سے "القبر" (قبر) چھپ گیا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8633 in Urdu