المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
87. ذِكْرُ ثَلَاثِ خِلَالٍ لَا بُدَّ مِنْهَا لِأُمَرَاءِ قُرَيْشٍ
قریش کے حکمرانوں کے لیے ضروری تین خصلتوں کا تذکرہ
حدیث نمبر: 8738
أخبرنا أحمد بن سَلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا أحمد بن زُهير بن حَرْب، حدثنا موسى بن إسماعيل التَّبُوذَكي، حدثنا الصَّعْق بن حَزْن، حدثنا علي بن الحكم البُناني، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"الأمراءُ من قُريش، الأمراءُ من قُريش، ما عَمِلوا فيكم بثلاثٍ: ما رَحِموا إذا استُرحِموا، وقَسَطُوا (2) إذا قَسَمُوا، وعَدَلُوا إذا حَكَموا" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8528 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8528 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حکمران قریش میں سے ہوں گے، حکمران قریش میں سے ہوں گے، جب تک وہ تمہارے درمیان تین کام کرتے رہیں: جب ان سے رحم کی درخواست کی جائے تو وہ رحم کریں، جب تقسیم کریں تو انصاف سے کام لیں، اور جب فیصلہ کریں تو عدل کریں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8738]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8738]
تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 8738] [ترقيم الشركة 8631] [ترقيم العلميه 8528]
الحكم على الحديث: إسناده قوي
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8738 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) هكذا في النسخ الخطية، وفي المطبوع: وأقسطوا، بزيادة همزة، وكلاهما صحيح، يقال: قَسَطَ وأَقسطَ: إذا عَدَل.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں ایسے ہی ہے، جبکہ مطبوعہ نسخے میں "وأقسطوا" (ہمزہ کے اضافے کے ساتھ) ہے۔ دونوں درست ہیں، کیونکہ "قَسَطَ" اور "أَقْسَطَ" دونوں کا مطلب "انصاف کرنا" ہوتا ہے۔
(3) إسناده قوي.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے۔
وأخرجه البيهقي في "السنن" 8/ 144 من طريق عبد الرحمن بن المبارك وعارم محمد بن الفضل، عن الصعق بن حزن، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "السنن" (8/144) میں عبد الرحمٰن بن مبارک اور عارم محمد بن فضل عن الصعق بن حزن کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرج نحوه أحمد 19/ (12307)، والنسائي (5909) من طريق بكير بن وهب الجزري، عن أنس. بلفظ: "إن استرحموا رحموا، وإن عاهدوا وَفَوْا، وإن حكموا عدلوا". وبكير فيه جهالة، لكنه متابع، وانظر تتمة تخريج طرقه عن أنس في "مسند أحمد".
📖 حوالہ / مصدر: اسی طرح کی روایت امام احمد (19/12307) اور نسائی (5909) نے بکیر بن وہب الجزری عن انس کے طریق سے نکالی ہے، جس کے الفاظ ہیں: "اگر ان سے رحم مانگا جائے تو رحم کرتے ہیں، عہد کریں تو پورا کرتے ہیں اور فیصلہ کریں تو انصاف کرتے ہیں۔" 🔍 فنی نکتہ: بکیر میں "جہالت" (مجہول ہونا) ہے لیکن ان کی متابعت موجود ہے۔ حضرت انس سے مروی اس کے طرق کی بقیہ تخریج "مسند احمد" میں دیکھیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8738 in Urdu