الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
2. باب مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ:
باب: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بزرگی کا بیان۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 6197 (کل: 21 مقامات، 11 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 6041
اللؤلؤ والمرجان: 1549
الجامع الكامل: 11713
السنن الكبرى للبيهقي: 16594
فضائل صحابہ: 321
11 تا 20
حدیث نمبر: 5859
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا، إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں ایک کنوئیں پر کھڑا اس سے پانی کھینچ رہا تھا کہ اسی دوران ابوبکر اور عمر آ گئے، ابوبکر نے ڈول پکڑ لیا اور ایک یا دو ڈول کھینچے، ان کے کھینچنے میں کچھ کمزوری تھی، اللہ ان کی مغفرت فرمائے، پھر عمر بن خطاب نے ابوبکر سے ڈول لے لیا تو وہ ان کے ہاتھ میں ایک بڑا ڈول بن گیا، میں نے لوگوں میں کسی عبقری کو ان کی طرح کام کرتے ہوئے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ لوگ (خوب سیراب ہو کر) اپنے اونٹوں کو باڑوں میں بٹھانے لگے۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5859]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3676.
حدیث نمبر: 1549
1549 صحيح حديث عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوٍ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، واللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا کہ میں ایک کنویں سے ایک اچھا بڑا ڈول کھینچ رہا ہوں، جس سے جوان اونٹنی کو دودھ پلاتے ہیں۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی ایک یا دو ڈول کھینچے مگر کمزوری کے ساتھ، «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ» ”اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے۔“ پھر عمر رضی اللہ عنہ آئے اور ان کے ہاتھ میں وہ ڈول ایک بہت بڑے ڈول کی صورت اختیار کر گیا۔ میں نے ان جیسا مضبوط اور باعظمت شخص نہیں دیکھا جو اتنی مضبوطی کے ساتھ کام کر سکتا ہو۔ انہوں نے اتنا کھینچا کہ لوگ سیراب ہو گئے اور اپنے اونٹوں کو پلا کر ان کے ٹھکانوں پر لے گئے۔“ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 1549]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 6 باب مناقب عمر بن الخطاب أبي حفص»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 31125 ترقیم الشثری: -- 32507
حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد الله بن عمر قال: حدثني ابو بكر بن سالم ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: رايت في النوم: كاني انزع بدلو بكرة على قليب، فجاء ابو بكر فنزع [ذنوبا او ذنوبين] ، فنزع نزعا ضعيفا، والله يغفر له، ثم جاء عمر بن الخطاب فاستقى فاستحالت غربا، فلم ار عبقريا [من الناس ] يفري فريه، حتى روي الناس وضربوا بعطن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بشير).
(٢) في [ط]: (عبد اللَّه).
(٣) في [ك]: (قال: قال).
(٤) تكررت في: [ك].
(٥) في [هـ]: (فاستسقى).
(٦) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٧) في [ط]: (يقري).
(٨) في [ط]: (فريد).
(٩) في [هـ]: (العطن)، وفي [ط]: (بطعن).
(١٠) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٨٢)، ومسلم (٢٣٩٣).
حضرت سالم اپنے والد حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ میں نے خواب میں دیکھا کہ میں ایک کنویں پر لگی چرخی کے ڈول کو کھینچ رہا ہوں، پس ابوبکر آئے اور انہوں نے ایک یا دو ڈول نکالے، پس انہوں نے کمزوری کے ساتھ کھینچا اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف فرما دیں گے، پھر عمر بن خطاب آئے اور انہوں نے پانی نکالنا شروع کیا تو وہ ڈول بہت بڑے ڈول کی شکل اختیار کر گیا، میں نے کوئی ایسا زور آور شخص نہیں دیکھا جو ان جیسا عمدہ کام کرنے والا ہو، یہاں تک کہ لوگ سیراب ہوگئے اور اپنے اونٹوں کو پانی کے قریب ٹھہرانے لگے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرؤيا/حدیث: 32507]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: يرويه عبيد الله بن عمر واختلف عنه فرواه محمد بن بشر العبدي عن عبيد الله بن عمر عن أبي بكر بن سالم عن ابن عمر وأسقط من الإسناد سالما وروي عن معمر عن عبيد الله بن عمر عن أبي بكر بن سالم عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث آخر وهو إني رأيت كأني أشرب عسا مملوءا لبنا فأعطيت فضلي عمر لا أعلم حدث به غير أحمد بن أسد بن عاصم ابن بنت مالك بن مغول عن معمر فإن كان حفظه فقد أغرب به والله أعلم . قال أبو زرعة الرازي: فقال أبو زرعة هذا خطأ إنما هو عبيد الله عن أبي بكر بن سالم عن أبيه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي زرعة الوهم ممن هو قال من إسماعيل بن عياش وابن إسماعيل كان لا يدري أمر الحديث . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3633، 3676، 3682، 7019، 7020، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2393، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7589، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2289، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16691، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4906، 5067، 5733، 5921، 5964، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5514، 5524، والبزار فى «مسنده» برقم: 6074، 6075، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34136، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13173، 13177، ترقيم محمد عوامة: 31125»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3633، 3676، 3682، 7019، 7020، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2393، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7589، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2289، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16691، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4906، 5067، 5733، 5921، 5964، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5514، 5524، والبزار فى «مسنده» برقم: 6074، 6075، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34136، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13173، 13177، ترقيم محمد عوامة: 31125»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 32632 ترقیم الشثری: -- 34137
حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد الله بن عمر قال: حدثنا ابو بكر بن سالم عن سالم بن عبد الله بن عمر عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اريت في النوم كاني انزع بدلو بكرة على قليب، فجاء ابو بكر فنزع ذنوبا او ذنوبين فنزع نزعا ضعيفا والله يغفر له، ثم جاء عمر بن الخطاب فاستسقى فاستحالت غربا، فلم ار عبقريا من الناس يفري فريه حتى روي الناس وضربوا بالعطن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أرأيت).
(٢) في [أ، ب]: (انزح).
(٣) في [أ، ب]: (فيهما ضعف).
(٤) في [م]: (فاستقى).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٨٢)، ومسلم (٢٣٩٢).
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مجھے خواب میں دکھلایا گیا: گویا کہ میں کنویں پر چرخی سے ڈول کھینچ رہا ہوں پس ابوبکر آئے پھر انہوں نے ایک یا دو ڈول نکالے اور انہوں نے بہت کمزوری سے ڈول کھینچا۔ اللہ ان کی مغفرت کرے، پھر عمر بن خطاب آیا پس اس نے پانی نکالا تو وہ ڈول بدل کر چمڑے کا بڑا ڈول بن گیا۔ پس میں نے ایسا کوئی زورآور شخص نہیں دیکھا جو عمر رضی اللہ عنہ جیسا حیرت انگیز کام کرتا ہو، یہاں تک کہ لوگ سیراب ہوگئے اور انہوں نے (اپنے اونٹوں کو) پانی کے پاس بٹھا دیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34137]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: يرويه عبيد الله بن عمر واختلف عنه فرواه محمد بن بشر العبدي عن عبيد الله بن عمر عن أبي بكر بن سالم عن ابن عمر وأسقط من الإسناد سالما وروي عن معمر عن عبيد الله بن عمر عن أبي بكر بن سالم عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث آخر وهو إني رأيت كأني أشرب عسا مملوءا لبنا فأعطيت فضلي عمر لا أعلم حدث به غير أحمد بن أسد بن عاصم ابن بنت مالك بن مغول عن معمر فإن كان حفظه فقد أغرب به والله أعلم . قال أبو زرعة الرازي: فقال أبو زرعة هذا خطأ إنما هو عبيد الله عن أبي بكر بن سالم عن أبيه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي زرعة الوهم ممن هو قال من إسماعيل بن عياش وابن إسماعيل كان لا يدري أمر الحديث . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3633، 3676، 3682، 7019، 7020، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2393، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7589، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2289، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16691، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4906، 5067، 5733، 5921، 5964، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5514، 5524، والبزار فى «مسنده» برقم: 6074، 6075، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32507، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13173، 13177، ترقيم محمد عوامة: 32632»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3633، 3676، 3682، 7019، 7020، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2393، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7589، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2289، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16691، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4906، 5067، 5733، 5921، 5964، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5514، 5524، والبزار فى «مسنده» برقم: 6074، 6075، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32507، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13173، 13177، ترقيم محمد عوامة: 32632»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 11713
11713- عن عبد الله بن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أريت في المنام أني أنزع بدلو بكرة على قليب، فجاء أبو بكر، فنزع ذنوبا أو ذنوبين نزعا ضعيفا، والله يغفر له، ثم جاء عمر بن الخطاب، فاستحالت غربا، فلم أر عبقريا يفري فريه، حتى روي الناس، وضربوا بعطن.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في فضائل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم (3682) ومسلم في فضائل الصحابة (2393) كلاهما من طريق محمد بن بشر، حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثني أبو بكر بن سالم، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر فذكره، واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16594
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ:" رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سابقہ روایت ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قتال أهل البغي/حدیث: 16594]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13116
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، فِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ترعة) .
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ترعة) .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں اپنا خواب بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ لوگ جمع ہوئے، تو ابوبکر کھڑے ہوئے اور ایک یا دو ڈول پانی نکالا، ان کے کھینچنے میں کچھ کمزوری تھی، اللہ انہیں معاف فرمائے، پھر عمر بن خطاب کھڑے ہوئے تو ڈول بڑا ڈول بن گیا، میں نے لوگوں میں کسی کو ان جیسی مہارت سے کام کرتے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ لوگوں نے اونٹوں کو پانی پلا کر باڑے میں بٹھا دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13116]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 299، حدیث 13173»
حدیث نمبر: 13120
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ النَّاسَ جُمِعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ترعة) .
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ترعة) .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا کہ لوگ جمع کیے گئے، تو ابوبکر بن ابی قحافہ کھڑے ہوئے اور ایک یا دو ڈول پانی نکالا، ان کے کھینچنے میں کچھ کمزوری تھی، اللہ انہیں معاف فرمائے، پھر عمر بن خطاب نے ڈول پکڑا تو وہ بڑا ڈول بن گیا، میں نے کسی کو ان جیسی مہارت سے کام کرتے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ لوگوں نے اونٹوں کو پانی پلا کر باڑے میں بٹھا دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13120]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 301، حدیث 13177»
حدیث نمبر: 5514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: أُرِيتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ، وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے نیند کی حالت میں خواب میں دکھایا گیا کہ میں ایک کنویں سے ڈول کے ذریعے پانی نکال رہا ہوں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ایک یا دو ڈول نکالے، ان کے نکالنے میں کچھ ناتوانی تھی، «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ» ”اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے پانی نکالنا شروع کیا تو وہ چھوٹا ڈول ایک بڑے ڈول (چرخ) کی صورت اختیار کر گیا، پس میں نے لوگوں میں ایسا کوئی عبقری اور باکمال شخص نہیں دیکھا جو ان جیسی محنت و قوت سے کام کرتا ہو، یہاں تک کہ تمام لوگ پوری طرح سیراب ہو گئے اور انہوں نے اپنے اونٹوں کو آرام کے لیے حوض کے پاس ہی بٹھا دیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5514]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3434، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2393، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2289، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13173، 13177، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5489»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3434، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2393، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2289، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13173، 13177، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5489»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5524
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: رَأَيْتُ النَّاسَ جُمِعُوا لِلْحِسَابِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ، قَالَ: وَالْعَبْقَرِيُّ: الْأَجِيرُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا کہ لوگ حساب و کتاب کے لیے جمع کیے گئے ہیں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور انہوں نے (کنویں سے) ایک یا دو ڈول کھینچے، جبکہ ان کے کھینچنے میں کچھ کمزوری تھی اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے تو وہ چھوٹا ڈول ایک بڑے ڈول (چرس) کی صورت اختیار کر گیا، پس میں نے لوگوں میں ایسا کوئی باکمال اور جفاکش شخص نہیں دیکھا جو ان کی طرح کام انجام دے سکے، یہاں تک کہ لوگوں نے اپنے اونٹوں کو سیراب کر کے حوض کے کنارے بٹھا دیا۔“ اور راوی نے بیان کیا کہ یہاں 'عبقری' سے مراد نہایت مضبوط اور محنتی مزدور ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5524]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات ولكن الحديث صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5514)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3434، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2393، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2289، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4799، 4952، 5597، 5783، 5825، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13173، 13177، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5499»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5514)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3434، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2393، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2289، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4799، 4952، 5597، 5783، 5825، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13173، 13177، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5499»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات ولكن الحديث صحيح