🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مشكوة المصابيح سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مشکوۃ المصابیح میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (6294)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
--. (سَلَامُ النِّسَاءِ خَصِيصَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
عورتوں کو سلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خصوصیت
اطراف الحدیث — مشكوة المصابيح حدیث نمبر 4663 (کل: 4 مقامات، 3 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 4663
الفتح الربانی: 7113
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3200، 7623
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4663
4663 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي نِسْوَةٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا  . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالدَّارِمِيُّ.
اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں، رسول اللہ صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ہماری خواتین کی جماعت کے پاس سے گزرے تو آپ نے ہمیں سلام کیا۔ اسنادہ حسن، رواہ ابوداؤد و ابن ماجہ و الدارمی۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 4663]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5204) و ابن ماجه (3701) و الدارمي (277/2 ح 2640)»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7113
عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَقَالَ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ قَالَ لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنُسَ فَيَرْزُقَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ زَوْجَهَا وَيَرْزُقَهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَقُولَ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ يَوْمًا خَيْرًا قَطُّ وَفِي لَفْظٍ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ خَيْرًا قَطُّ
۔ سیدہ اسما بنت یزید انصاریہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے اور ہم کچھ خواتین بیٹھی ہوئی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں سلام کہا اور پھر فرمایا: خوشحال لوگوں کی طرح ناشکر ی کرنے سے بچنا۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! خوشحال لوگوں کی ناشکری کیا ہوتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ممکن ہے کہ تم عرصہ دراز تک اپنے والدین کے پاس بے شوہر کی زندگی گزارتی رہو، پھر اللہ تعالیٰ تمھیں خاوند عطا کرے اور (اس کے ذریعے) اولاد کی نعمت بھی دے، لیکن تم کسی دن غصے میں آکر (خاوند کو) یہ کہہ دو کہ میں نے تو تیرے پاس کوئی خیر و بھلائی دیکھی ہی نہیں۔ [الفتح الربانی/بيان موانع النكاح/حدیث: 7113]
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه الترمذي: 2697، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27561 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28113»

الحكم على الحديث:
حديث حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3200
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: " مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ. قُلْتُ: وَمَا كُفْرُ الْمُنْعِمِينَ؟ قَالَ: لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا. وَتَعْنُسُ ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ زَوْجًا، فَيَرْزُقُهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَكْفُرُهَا فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ مَكَانَ يَوْمٍ بِخَيْرٍ قَطُّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَجَوَارٍ أَتْرَابٌ، فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا دَاوُدُ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَالنِّسَاءُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَ ضَوْضَاءَهُنَّ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِنَّكُنَّ أَكْثَرُ حَطَبِ جَهَنَّمَ. قَالَتْ: فَنَادَيْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَكُنْتُ جَرِيئَةً عَلَى كَلَامِهِ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَ؟ قَالَ: إِنَّكُنَّ إِذَا أُعْطِيتُنَّ لَمْ تَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِيتُنَّ لَمْ تَصْبِرْنَ، وَإِذَا أُمْسِكَ عَلَيْكُنَّ شَكَوْتُنَّ، وَإِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ. فَقُلْتُ: وَمَا الْمُنْعِمُونَ؟! قَالَ: الْمَرْأَةُ تَكُونُ تَحْتَ الرَّجُلِ وَقَدْ وَلَدَتْ لَهُ الْوَلَدَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَ شَهْرًا، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ: " مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ. قُلْتُ: وَمَا كُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ؟ قَالَ: لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَطُولَ لُبْثُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنُسُ، ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - زَوْجًا، فَيَرْزُقُهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ يَوْمًا خَيْرًا قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ: " مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ ثُمَّ تَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ، فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ. فَقَالَ: إِنَّ إِحْدَاكُنَّ يَطُولُ لُبْثُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا، فَيَرْزُقُهَا اللَّهُ الزَّوْجَ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ.... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى بِالسَّلَامِ فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ. قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعُوَذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ. قَالَ: بَلَى، إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُ أَيْمَتُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا، ثُمَّ يُزَوِّجُهَا اللَّهُ الْبَعْلَ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ، ثُمَّ تَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتُقْسِمُ بِاللَّهِ: مَا رَأَيْتُ مِنْهُ سَاعَةَ خَيْرٍ قَطُّ. فَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ، وَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ الْمُنْعِمِينَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ. وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، مُقْتَصِرِينَ عَلَى الْجُمْلَةِ الْأُولَى وَهِيَ قَوْلُهُ: " وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا " دُونَ بَاقِي الطُّرُقِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں چند عورتوں کے درمیان موجود تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا اور پھر ارشاد فرمایا: ”تم منعمین (محسنین) کی ناشکری سے بچو۔“ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! منعمین کی ناشکری سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے والدین کے گھر طویل عرصے تک بن بیاہی بیٹھی رہتی ہے اور اس کی عمر ڈھل جاتی ہے، پھر اللہ تعالیٰ اسے شوہر عطا فرماتا ہے اور اسے مال اور اولاد کی نعمت سے نوازتا ہے، لیکن (کبھی کسی بات پر) وہ غصے میں آکر ناشکری کر بیٹھتی ہے اور کہتی ہے: میں نے تو تجھ سے کبھی بھی کسی بھلائی کا ایک دن نہیں دیکھا۔“ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اللہ کی قسم! میں نے تجھ سے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی۔“ امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور عورتیں مسجد کی ایک جانب موجود تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے شور و غل کی آواز سنی تو فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! تم جہنم کا سب سے زیادہ ایندھن بننے والی ہو۔“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے آواز دے کر عرض کیا—اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کلام کرنے میں جری (بہادر) تھی—یا رسول اللہ! ایسا کیوں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس لیے کہ جب تمہیں عطا کیا جائے تو تم شکر نہیں کرتیں، جب آزمائش میں ڈالی جاؤ تو صبر نہیں کرتیں، اور جب تم سے (کوئی چیز) روک لی جائے تو تم شکایتیں کرتی ہو، اور تم منعمین کی ناشکری سے بچو۔“ میں نے عرض کیا: منعمین کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(مراد وہ) عورت ہے جو کسی مرد کے نکاح میں ہوتی ہے اور اس کے ہاں دو یا تین بچوں کی ماں بن چکی ہوتی ہے، مگر (کبھی ناراضی میں) کہتی ہے: میں نے تجھ سے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی۔“ صالح بن مالک کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ فرمایا، پھر تبسم کیا اور فرمایا: ”تم منعمین کی ناشکری سے بچو۔“ تو ہم نے عرض کیا: «نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ» ”ہم اللہ کی نعمتوں کی ناشکری سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی طویل عرصہ بن بیاہی بیٹھی رہتی ہے، پھر اللہ اسے شوہر عطا کرتا ہے اور اسے اولاد اور آنکھوں کی ٹھنڈک نصیب کرتا ہے، مگر وہ غصے میں آکر (ناشکری کرنے لگتی ہے)۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں عورتوں کی ایک جماعت کے پاس سے گزرتے ہوئے اپنے دائیں ہاتھ سے سلام کا اشارہ کیا اور فرمایا: ”منعمین کی ناشکری سے بچو۔“ ان میں سے ایک عورت نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اللہ کی نعمتوں کی ناشکری سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! تم میں سے کوئی طویل عرصے تک بیوہ یا بن بیاہی رہتی ہے، پھر اللہ اس کا نکاح (شوہر سے) کروا دیتا ہے اور اسے اولاد اور آنکھوں کی ٹھنڈک عطا کرتا ہے، پھر وہ غصے میں آکر اللہ کی قسم کھا کر کہتی ہے: میں نے اس (شوہر) سے کبھی ایک گھڑی بھی بھلائی نہیں دیکھی، پس یہی اللہ کی نعمتوں کی ناشکری اور یہی منعمین کی ناشکری ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد اور امام ابنِ ماجہ نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے جبکہ امام ترمذی نے عبد الحمید بن بہرام کے طریق سے روایت کرتے ہوئے صرف پہلے جملے ”میں عورتوں میں تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا“ پر اکتفا کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حدیثِ حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3200]
تخریج الحدیث: «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب) (من الحفظ)؛ ابن أبي حسين ثقة. وأخرجه أبو داود والترمذي وابن ماجه من طريقه بأخصر منه.»
«(3200/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»
«(3200/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»
«(3200/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27042، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657، 7656»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب من قبل حفظه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7623
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا ثَلَاثَ سِنِينَ، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، فَإِذَا كَانَتِ الثَّانِيَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّالِثَةُ، حَبَسَتِ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كَلَّهُ وَحَبَسِتِ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ، وَلَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ وَلَا ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ إِبِلَكَ ضِخَامًا ضُرُوعُهَا، عِظَامًا أَسْنِمَتُهَا تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيْطَانُ عَلَى صُورَةِ إِبِلِهِ فَيَتَّبِعُهُ، وَيَقُولُ لِلرَّجُلِ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ أَبَاكَ وَأُمَّكَ وَمَنْ تَعْرِفُ مِنْ أَهْلِكَ أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيْطَانُ عَلَى صُوَرِهِمْ فَيَتَّبِعُهُ. وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْكِي فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا ذَكَرْتَ مِنَ الدَّجَّالِ، وَاللَّهِ إِنَّ أَمَةَ أَهْلِي لَتَعْجِنُ عَجِينَهَا فَمَا يَبْلُغُ حَتَّى تَكَادَ كَبِدِي تَتَفَتَّتُ مِنَ الْجُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحُمَيْدِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ ابْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُجْزِئُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: يُجْزِئُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ مَا يُجْزِئُ الْمَلَائِكَةَ: التَّسْبِيحُ وَالتَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دجال کے نکلنے سے پہلے تین سال ایسے ہوں گے کہ (پہلے سال) آسمان اپنی بارش کا ایک تہائی حصہ روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا ایک تہائی حصہ روک لے گی، پھر جب دوسرا سال ہوگا تو آسمان اپنی بارش کے دو تہائی حصے روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کے دو تہائی حصے روک لے گی، پھر جب تیسرا سال ہوگا تو آسمان اپنی تمام تر بارش روک لے گا اور زمین اپنی تمام تر پیداوار روک لے گی، یہاں تک کہ کوئی بھی کھر والا یا چوپایہ جانور باقی نہ رہے گا مگر ہلاک ہو جائے گا۔ پھر دجال ایک دیہاتی شخص سے کہے گا: تیرا کیا خیال ہے کہ اگر میں تیرے اونٹوں کو اس حال میں دوبارہ اٹھا دوں کہ ان کے تھن دودھ سے بھرے ہوں اور ان کی کوہانیں بہت بڑی ہوں، تو کیا تو یہ مانے گا کہ میں تیرا رب ہوں؟ وہ کہے گا: جی ہاں۔ چنانچہ شیطان اس کے اونٹوں کی صورت اختیار کر لے گا اور وہ شخص اس کے پیچھے لگ جائے گا۔ اسی طرح وہ ایک شخص سے کہے گا: تیرا کیا خیال ہے کہ اگر میں تیرے باپ، تیری ماں اور تیرے ان رشتہ داروں کو جنہیں تو پہچانتا ہے، دوبارہ زندہ کر دوں تو کیا تو اس بات کی گواہی دے گا کہ میں تیرا رب ہوں؟ وہ کہے گا: جی ہاں۔ تو شیطان ان کے پیاروں کی صورتوں میں متشکل ہو کر سامنے آ جائے گا اور وہ شخص اس کے پیچھے چل پڑے گا“۔ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ (یہ فرما کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو گھر والے رونے لگے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو ہم بدستور رو رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس بات نے رلایا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے دجال کا جو تذکرہ فرمایا ہے اس نے ہمیں بے چین کر دیا، اللہ کی قسم! میرے گھر کی لونڈی ابھی آٹا گوندھنا شروع ہی کرتی ہے اور وہ فارغ نہیں ہو پاتی کہ بھوک کی شدت سے میرا جگر پھٹنے کے قریب ہو جاتا ہے (تو اس وقت ہمارا کیا حال ہوگا؟)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ میری موجودگی میں نکلا تو تمہاری طرف سے میں اس کا مقابلہ کروں گا، اور اگر وہ میرے بعد نکلا تو اللہ تبارک و تعالیٰ ہر مسلمان پر میرا خلیفہ اور نگہبان ہے“۔ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، احمد بن منیع (الفاظ انہی کے ہیں)، حمیدی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ نیز اسے امام ابویعلی موصلی نے بھی مکمل روایت کیا ہے اور اس کے آخر میں یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ ”صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس دن مومنوں کا گزارا کس چیز پر ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس دن مومنوں کے لیے وہی چیز کافی ہوگی جو فرشتوں کے لیے کافی ہوتی ہے، یعنی «التَّسْبِيحُ وَالتَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ» ”اللہ کی پاکی بیان کرنا، اس کی وحدانیت کا اقرار کرنا، اس کی بڑائی بیان کرنا اور اس کی حمد و ثنا کرنا“۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے جو اگلے باب میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7623]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24423، 27021»

الحكم على الحديث:
الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں