الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
21. باب دِيَةِ الْجَنِينِ
باب: جنین (ماں کے پیٹ میں پلنے والے بچہ) کی دیت کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 4572 (کل: 20 مقامات، 11 کتب)
صحیح مسلم: 4397
سنن دارمی: 2418
صحیح ابن حبان: 6021
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 10786
11 تا 20
حدیث نمبر: 18213
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ: اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي مِلَاصِ الْمَرْأَةِ، قَالَ: فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ :" شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ، أَوْ أَمَّةٍ" . قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ. قَالَ: فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ .
حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہ سے مشورہ کیا کہ اگر کسی سے حاملہ عورت کا بچہ ساقط ہوجائے تو کیا کیا جائے؟ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس صورت میں ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا ہے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا اگر آپ کی بات صحیح ہے تو کوئی گواہ پیش کیجئے جو اس حدیث سے واقف ہو؟ اس پر حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے شہادت دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی فیصلہ فرمایا تھا۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18213]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، م: 1683 على وهم فى إسناده، وهم وكيع فى قوله: عن المسور بن مخرمة، والصواب بدون واسطة المسور بن مخرمة
ترقیم عوامۃ: 27836 ترقیم الشثری: -- 29042
حدثنا وكيع عن هشام بن عروة ، عن ابيه عن المسور بن مخرمة قال: استشار عمر بن الخطاب في إملاص المراة، فقال المغيرة بن شعبة : شهدت النبي صلى الله عليه وسلم قضى فيه بغرة ؛ عبد او امة، قال: فقال له عمر: ائتني بمن شهد معك، فشهد له محمد بن مسلمة .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بعزة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (يشهد).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٨٣)، وأحمد (١٨٢١٣)، وأصله عند البخاري (٦٩٠٨).
حضرت مسور بن مخرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب لوگوں سے عورت کے پیٹ میں موجود بچہ کو ولادت سے پہلے ہلاک کردینے کے بارے میں مشورہ کررہے تھے کہ اس صورت میں کیا دیت ہوگی؟ تو حضرت مغیرہ بن شعبہ فرمانے لگے: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس حاضر تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس معاملہ میں غرہ یعنی ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا تھا، حضرت عمر نے ان سے فرمایا تم کوئی ایسا شخص لاؤ جو تمہارے ساتھ اس فیصلہ کی گواہی دے تو حصرت محمد بن مسلمہ نے ان کے حق میں گواہی دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الديات/حدیث: 29042]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6905، 6906، 6908 (م)، 7317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1682، 1683، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 841، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4837 / 1، 4836 / 9، 4838 / 2، 4840 / 4، 4839 / 3، 4841 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6997، 6996، 6998، 6999، 7000، 7001، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4570، 4568، (4/316) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1411، 1366 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 668، 2425، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2633، 2640، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16466، 16484، 16509، 16510، 16511، 16512، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3446، 3444، 3445، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18423، 18431، 18425، 18435، 18436، 18464، 18500، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 731، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18351، 18353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29068، 30999، 30998، 31056، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5032، 5033، 5074، والطبراني فى «الكبير» برقم: 506، 507، 508، 509، 860، 883، 893، 940، 941، 978، 979، 980، 983، 981، 982، 1070، 1069، 1071، 1075، ترقيم محمد عوامة: 27836»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6905، 6906، 6908 (م)، 7317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1682، 1683، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 841، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4837 / 1، 4836 / 9، 4838 / 2، 4840 / 4، 4839 / 3، 4841 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6997، 6996، 6998، 6999، 7000، 7001، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4570، 4568، (4/316) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1411، 1366 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 668، 2425، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2633، 2640، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16466، 16484، 16509، 16510، 16511، 16512، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3446، 3444، 3445، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18423، 18431، 18425، 18435، 18436، 18464، 18500، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 731، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18351، 18353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29068، 30999، 30998، 31056، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5032، 5033، 5074، والطبراني فى «الكبير» برقم: 506، 507، 508، 509، 860، 883، 893، 940، 941، 978، 979، 980، 983، 981، 982، 1070، 1069، 1071، 1075، ترقيم محمد عوامة: 27836»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 29657 ترقیم الشثری: -- 30998
حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن المسور : ان عمر استشار الناس في إملاص المراة؟ فقال المغيرة بن شعبة : شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى فيه بغرة: عبد او امة، فقال عمر: لتاتين بمن يشهد معك، فشهد له محمد بن مسلمة .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) في [أ، جـ، ط]: (لمن).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٨٣)، وأحمد (١٨٢١٣)، وأصله عند البخاري (٦٩٠٨).
حضرت مسور فرماتے ہیں کہ حضرت عمر لوگوں سے ایسی عورت کے بارے میں مشورہ طلب کر رہے تھے کہ جس کا کسی نے حمل ساقط کردیا ہو؟ تو مغیرہ بن شعبہ نے فرمایا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس حاضر تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسے معاملے میں ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ تم کوئی ایسا شخص لاؤ جو تمہارے ساتھ اس بات کی گواہی دے، تو محمد بن مسلمہ نے ان کے حق میں گواہی دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 30998]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6905، 6906، 6908 (م)، 7317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1682، 1683، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 841، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4837 / 1، 4836 / 9، 4838 / 2، 4840 / 4، 4839 / 3، 4841 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6997، 6996، 6998، 6999، 7000، 7001، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4570، 4568، (4/316) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1411، 1366 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 668، 2425، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2633، 2640، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16466، 16484، 16509، 16510، 16511، 16512، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3446، 3444، 3445، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18423، 18431، 18425، 18435، 18436، 18464، 18500، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 731، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18351، 18353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29043، 29068، 30999، 31056، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5032، 5033، 5074، والطبراني فى «الكبير» برقم: 506، 507، 508، 509، 860، 883، 893، 940، 941، 978، 979، 980، 983، 981، 982، 1070، 1069، 1071، 1075، ترقيم محمد عوامة: 29657»
ترقیم عوامۃ: 29709 ترقیم الشثری: -- 31056
حدثنا يحيى بن يعلى التيمي ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن عبيد بن نضيلة ، عن المغيرة بن شعبة قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى فيه بغرة: عبد او امة، فقال عمر: لتجئ بمن يشهد معك، فشهد له محمد بن مسلمة .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فضيلة)، وفي [ع]: (مصيلة).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (علي).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٠٥)، ومسلم (١٦٨٢)، وأحمد (١٨١٣٦).
حضرت مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس حاضر تھا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حمل ساقط کرنے کے جھگڑے میں ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا، حضرت عمر فرمانے لگے: کسی آدمی کو لاؤ جو تمہارے حق میں گواہی دیں۔ تو حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان کے حق میں گواہی دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب أقضية رسول الله ﷺ/حدیث: 31056]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6905، 6906، 6908 (م)، 7317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1682، 1683، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 841، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4837 / 1، 4836 / 9، 4838 / 2، 4840 / 4، 4839 / 3، 4841 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6997، 6996، 6998، 6999، 7000، 7001، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4570، 4568، (4/316) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1411، 1366 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 668، 2425، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2633، 2640، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16466، 16484، 16509، 16510، 16511، 16512، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3446، 3444، 3445، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18423، 18431، 18425، 18435، 18436، 18464، 18500، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 731، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18351، 18353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29043، 29068، 30999، 30998، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5032، 5033، 5074، والطبراني فى «الكبير» برقم: 506، 507، 508، 509، 860، 883، 893، 940، 941، 978، 979، 980، 983، 981، 982، 1070، 1069، 1071، 1075، ترقيم محمد عوامة: 29709»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6905، 6906، 6908 (م)، 7317، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1682، 1683، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 841، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6016، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4837 / 1، 4836 / 9، 4838 / 2، 4840 / 4، 4839 / 3، 4841 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6997، 6996، 6998، 6999، 7000، 7001، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4570، 4568، (4/316) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1411، 1366 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 668، 2425، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2633، 2640، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16466، 16484، 16509، 16510، 16511، 16512، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3446، 3444، 3445، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18423، 18431، 18425، 18435، 18436، 18464، 18500، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 731، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18351، 18353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29043، 29068، 30999، 30998، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5032، 5033، 5074، والطبراني فى «الكبير» برقم: 506، 507، 508، 509، 860، 883، 893، 940، 941، 978، 979، 980، 983، 981، 982، 1070، 1069، 1071، 1075، ترقيم محمد عوامة: 29709»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6021
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عُمَرَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ نَاشَدَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ، فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ ، فَقَالَ:" كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ، فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ بِغُرَّةٍ: عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا" .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پیٹ میں موجود بچے کے بارے میں لوگوں سے دریافت کیا، تو سیدنا حمل بن مالک رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور انہوں نے بتایا: میری دو بیویاں تھیں، ان میں سے ایک نے دوسری کو مار کر دوسری عورت اور اس کے پیٹ میں موجود بچے کو قتل کر دیا، تو اس بارے میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے تاوان کے طور پر ”غلام یا کنیز کی ادائیگی“ کا فیصلہ دیا اور یہ فیصلہ دیا کہ ”اس عورت کو مقتول عورت کے عوض میں قتل کر دیا جائے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الديات/حدیث: 6021]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6019، 6021، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4843، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16513، والبزار فى (مسنده) برقم: 4778، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 18356، والطبراني فى(الكبير) برقم: 11767» «رقم طبعة با وزير 5989»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (1983). تنبيه هام!! وقع لقب «الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى» في طبعة باوزير «الأَرزي» بدلا من «الأَزدي» وكتب الشيخ تعليقا على هذه اللفظة فقال: الأصل: (الأزدي)! والتصويب من «ترتيب الثقات» للهيثمي وغيره؛ انظر «التيسير»، وغَفَل عنه المعلق على «طبعة المؤسسة». وهو صدوق؛ كما قال الحافظ. وتابعه جمع: عند أبي داود (4572)، والدارمي (2/ 196 - 197)، وابن ماجه (4641)، وصرَّح بعضُهم بتحديث ابن جُريجٍ، فَصَحَّ الحديث. لكنَّ البيهقي عَقَّبَ عليه بقوله: «ثُمَّ شَكَّ في قوله: وأن تقتل بها …، والمحفوظُ أَنَّهُ قضى بديتها على عاقلة القاتلة»؛ يعني: دون جملة القتل. ويشهد لما قال أحاديث الباب، بل في رواية ذكرها الحافظ في «الفتح» (12/ 248): أنَّ المرأةَ الَّتِي قَضَى عليها بالغرَّة توفِّيت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنَّ مِيراثَها لبنيها وزوجها، وأنَّ العقلَ على عصبتها. تنبيه!! في طبعة المؤسسة الأزدي وليس الأرزي وانظر إلى تعليق الألباني حول هذه اللفظة. - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
حدیث نمبر: 15986
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، سَأَلَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ، فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ، وَفِي بَطْنِهَا جَنِينٌ فَقَتَلَهُ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ، وَقَضَى أَنْ تُقْتَلَ الْمَرْأَةُ بِالْمَرْأَةِ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَفِيمَا ذَكَرَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ، فِي كِتَابِ الْعِلَلِ قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ، عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ حَافَظٌ قَالَ الشَّيْخُ: هُوَ كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي وَصْلِ الْحَدِيثِ بِذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ، إِلَّا أَنَّ فِي لَفْظِهِ زِيَادَةً لَمْ أَجِدْهَا فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَهِيَ: قَتْلُ الْمَرْأَةِ بِالْمَرْأَةِ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْصُولًا، وَحَدِيثِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا، وَحَدِيثِ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْصُولًا، ثَابِتًا أَنَّهُ قَضَى بِدِيَتِهَا عَلَى الْعَاقِلَةِ ⦗٧٨⦘.
ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے جنین کے بارے میں لوگوں سے پوچھا تو حمل بن مالک بن نابغہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں اپنی دو بیویوں کے درمیان تھا، دونوں لڑ پڑیں تو ایک نے دوسری کو لکڑی سے مارا وہ حاملہ تھی تو وہ عورت بھی مرگئی اور بچہ بھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں فیصلہ فرمایا کہ ”بچے کی دیت دی جائے اور عورت کے بدلے عورت کو قتل کردیا جائے۔“”
اس حدیث کی اسناد صحیح ہے، جیسا کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے کتاب العلل میں ذکر فرمایا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے امام بخاری رحمہ اللہ سے اس حدیث کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ صحیح ہے۔“
شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ذکر کے ساتھ اس حدیث کے موصول ہونے کے بارے میں بات ویسی ہی ہے جیسے امام بخاری رحمہ اللہ نے فرمائی، البتہ اس کے الفاظ میں ایک ایسا اضافہ ہے جو مجھے اس حدیث کی کسی سند میں نہیں ملا، اور وہ ہے عورت کے بدلے عورت کو قتل کرنا۔ عکرمہ عن ابن عباس کی موصول حدیث، ابن طاؤس عن ابیہ کی مرسل حدیث، اور جابر اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما کی موصول حدیث میں ثابت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیت عاقلہ پر ڈالنے کا فیصلہ فرمایا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنايات/حدیث: 15986]
اس حدیث کی اسناد صحیح ہے، جیسا کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے کتاب العلل میں ذکر فرمایا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے امام بخاری رحمہ اللہ سے اس حدیث کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ صحیح ہے۔“
شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ذکر کے ساتھ اس حدیث کے موصول ہونے کے بارے میں بات ویسی ہی ہے جیسے امام بخاری رحمہ اللہ نے فرمائی، البتہ اس کے الفاظ میں ایک ایسا اضافہ ہے جو مجھے اس حدیث کی کسی سند میں نہیں ملا، اور وہ ہے عورت کے بدلے عورت کو قتل کرنا۔ عکرمہ عن ابن عباس کی موصول حدیث، ابن طاؤس عن ابیہ کی مرسل حدیث، اور جابر اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما کی موصول حدیث میں ثابت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیت عاقلہ پر ڈالنے کا فیصلہ فرمایا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنايات/حدیث: 15986]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16410
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ، فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ، فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ، وَأَنْ تُقْتَلَ كَذَا قَالَ: وَإِنْ تُقْتَلَ، يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْقَاتِلَةَ، ثُمَّ شَكَّ فِيهِ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَالْمَحْفُوظُ أَنَّهُ قَضَى بِدِيَتِهَا عَلَى عَاقِلَةَ الْقَاتِلَةِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جنین کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے بارے میں سوال کیا تو سیدنا حمل بن مالک بن نابغہ رضی اللہ عنہ کہنے لگے: میری دو بیویاں تھیں، دونوں لڑیں۔ ایک نے مارا تو دوسری کا حمل ساقط ہو گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”بچے کے بدلے ایک غلام اور عورت کے بدلے عورت کو قتل کا حکم دیا۔“
راوی نے اسی طرح کہا، پھر عمرو بن دینار کو اس میں شک ہوا، اور محفوظ یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت قاتلہ کے عاقلہ پر مقرر فرمائی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الديات/حدیث: 16410]
راوی نے اسی طرح کہا، پھر عمرو بن دینار کو اس میں شک ہوا، اور محفوظ یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت قاتلہ کے عاقلہ پر مقرر فرمائی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الديات/حدیث: 16410]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 10786
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ شَهِدَ قَضَاءَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ فَجَاءَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ، فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ، فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا، فَقَضَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةِ عَبْدٍ، وَأَنْ تُقْتَلَ.
قُلْتُ: حَدِيثُ حَمَلٍ فِي السُّنَنِ الثَّلَاثَةِ مِنْ طَرِيقٍ حَمَلٍ نَفْسِهِ، وَأَخْرَجَتْهُ لِرِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ شَهِدَ قَضَاءَ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ حَمَلٍ فِي السُّنَنِ الثَّلَاثَةِ مِنْ طَرِيقٍ حَمَلٍ نَفْسِهِ، وَأَخْرَجَتْهُ لِرِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ شَهِدَ قَضَاءَ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ اس صورت حال کے بارے میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے وقت موجود تھے حمل بن مالک بن نابغہ آئے اور بولے: میری دو بیویاں ہیں ان میں سے ایک نے دوسری کو لکڑی ماری اور اس کو اور اس کے پیٹ میں موجود بچے کو قتل کر دیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کے پیٹ میں موجود بچے کے بارے میں جرمانے کے طور پر ایک غلام کی ادائیگی کا فیصلہ دیا اور یہ فیصلہ دیا (کہ عورت کے بدلے میں) اس کو قتل کر دیا جائے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا حمل بن مالک رضی اللہ عنہ کی نقل کردہ حدیث تینوں ”سنن“ میں سیدنا حمل رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ہی منقول ہے، اور میں نے یہاں اس کو اس لئے نقل کیا ہے کیونکہ اسے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نقل کیا ہے کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے وقت موجود تھے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الديات/حدیث: 10786]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الديات/حدیث: 10786]
تخریج الحدیث: «اخرجه أحمد فى المسند (3439 و 16789)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3429، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2381، وأخرجه فتح الباري برقم: 6508»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 16558
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. قَالَ: فَائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ! فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. قَالَ: فَائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ! فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ .
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عورت کے حمل ضائع ہونے کے بارے میں لوگوں سے مشورہ کیا، تو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں غلام یا لونڈی (غرہ) کا فیصلہ فرمایا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے کوئی ایسا لاؤ جو تمہارے ساتھ گواہی دے۔ تو سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16558]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 227، حدیث 509»
حدیث نمبر: 17985
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، أَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِغُرَّةٍ: عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. فَقَالَ: أَتَأْتِينِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ؟ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ .
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عورت کے حمل ساقط ہونے کے معاملے میں لوگوں سے مشورہ کیا تو سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غرہ (ایک غلام یا لونڈی) کا فیصلہ فرمایا۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: کیا تم اپنے ساتھ کسی گواہ کو لا سکتے ہو؟ تو محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان کی گواہی دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17985]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 368، حدیث 860»