🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم محمدعوامہ سے تلاش کل احادیث (39098)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم سعد الشژی سے تلاش کل احادیث (40754)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
7. كلام أبي بكر الصديق ﵁
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا کلام
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 37153 (کل: 4 مقامات، 3 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 37153، 26518
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2095
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4174
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 35575 ترقیم الشثری: -- 37153
حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش ، عن سليمان بن ميسرة ، عن طارق بن شهاب ، عن رافع بن ابي رافع قال: رافقت ابا بكر وكان له كساء فدكي يخله عليه إذا ركب، ونلبسه انا وهو إذا نزلنا، وهو الكساء الذي عيرته به هوازن، فقالوا: اذا الخلال نبايع بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ب]: (وافقت).
(٣) في [غ]: (فدلى)، منسوب إلى مدينة (فدك)، ويخله: يربط طرفيه بمشبك.
(٤) في [س]: (ويلبسه).
(٥) صيغة استفهام، وفي [ب]: (ذا).
(٦) في [أ، ب]: (الحلال).
(٧) صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٠٨)، وإسحاق كما في المطالب العالية (٢٠٩٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩٦)، والطبراني (٤٤٦٧) والخطيب في الموضع ٢/ ٨٧، وابن عساكر ١٨/ ٨.

حضرت رافع بن ابی رافع سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوبکر کے ساتھ مرافقت کی اور ان کے پاس مقام فدک کی ایک چادر تھی جس کو آپ سوار ہو کر سمیٹ لیتے تھے اور جب ہم اترتے تو ہم اس کو پہن لیتے۔ یہ وہی چادر ہے جس کا طعنہ، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو قبیلہ ہوازن نے دیا تھا۔ اور انہوں نے کہا کیا ہم اس چادر والے کی جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعد بیعت کریں؟“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37153]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26519، ترقيم محمد عوامة: 35575»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 25400 ترقیم الشثری: -- 26518
حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش ، عن سليمان بن ميسرة ، عن طارق بن شهاب ، عن رافع بن ابي رافع قال: رايت ابا بكر وكان له كساء فدكي يخله عليه إذا ركب، ونلبسه انا وهو إذا نزلنا، [وهو] الكساء الذي عيرته به هوازن، قالوا: ذا الخلال نبايع بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) يجمع ثوبه بعود خلال؛ وفي [هـ]: (يحله).
(٣) في [أ، ح]: (أو يلبسه).
(٤) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٥) في [ط]: (اكسى).
(٦) سقط من: [ط].
(٧) في [هـ]: (الهوازن).
(٨) في [هـ]: (إذا الحلال سائغ).
(٩) صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٠٨)، وإسحاق كما في المطالب (٢٠٩٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩٦)، وابن أبي عمر في الإيمان (٧٩)، والطبراني (٤٤٦٧)، والخطيب في الموضح ٢/ ٨٧.

حضرت رافع بن ابی رافع سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوبکر کو دیکھا کہ آپ کے پاس ایک مقام فدک کی چادر تھی۔ جب آپ سوار ہوتے تو آپ اس کو سمیٹ کر پن لگا لیتے اور جب ہم اترتے تو میں اور آپ اس کو پہن لیتے۔ یہی وہ چادر ہے جس کا طعنہ آپ کو ہوازن نے دیا تھا۔ انہوں نے کہا تھا۔ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعد ہم ذا الخلال کی بیعت کریں؟ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب اللباس/حدیث: 26518]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37152، ترقيم محمد عوامة: 25400»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2095
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، وَجَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيِّ ، قَالَ: لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ ذَاتِ السَّلَاسِلِ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهِيَ الْغَزْوَةُ الَّتِي يَفْتَخِرُ بِهَا أَهْلُ الشَّامِ، يَقُولُونَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى جَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَنْفِرُوا مَنْ مَرُّوا بِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَمَرُّوا بِنَا فِي دَارِنَا فَاسْتَنْفَرُونَا فَنَفَرْنَا مَعَهُمْ، فَقُلْتُ: لَأَتَخَيَّرَنَّ لِنَفْسِي رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْدُمُهُ وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَإِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ آتِيَ الْمَدِينَةَ كُلَّمَا شِئْتُ، فَتَخَيَّرْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَصَحِبْتُهُ، وَكَانَ لَهُ كِسَاءٌ فَدَكِيٌّ نَحُلُّهُ عَلَيْهِ إِذَا رَكِبَ، نَلْبَسُهُ جَمِيعًا إِذَا نَزَلْنَا، وَهُوَ الْكِسَاءُ الَّذِي عَيَّرَتْهُ بِهِ هَوَازِنُ فَقَالُوا: ذَا الْجِلَالِ نُتَابِعُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا رَجَعْنَا وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ، قُلْتُ لَهُ: إِنِّي قَدْ صَحِبْتُكَ وَلِي عَلَيْكَ حَقٌّ، وَلَمْ أَسْأَلْكَ عَنْ شَيْءٍ، فَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي ; فَإِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ آتِيَ الْمَدِينَةَ كُلَّ سَبْتٍ. قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَدْ كَانَ فِي نَفْسِي ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَذْكُرَهُ لِي، اعْبُدِ اللهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَأَقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى رَجُلَيْنِ. قُلْتُ: أَمَّا الصَّلَاةُ وَالزَّكَاةُ فَقَدْ عَرَفْتُهَا، وَأَمَّا الْإِمَارَةُ فَإِنَّمَا يُصِيبُ النَّاسُ الْخَيْرَ مِنَ الْإِمَارَةِ. قَالَ: إِنَّكَ قَدِ اسْتَجْهَدْتَنِي فَجَهَدْتُ لَكَ، إِنَّ النَّاسَ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ طَوْعًا وَكَرْهًا فَأَجَارَهُمُ اللهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَهُمْ عُوَّاذُ اللهِ، وَجِيرَانُ اللهِ، وَفِي ذِمَّةِ اللهِ وَمَنْ يَظْلِمْ أَحَدًا مِنْهُمْ، فَإِنَّمَا يَخْفِرُ رَبَّهُ، وَاللهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَتُؤْخَذُ شَاةُ جَارِهِ أَوْ بَعِيرُهُ فَيَظَلُّ بَاقِيَ عَفَلَتِهِ غَضَبًا لِجَارِهِ، وَاللهُ مِنْ وَرَاءِ جَارِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى دِيَارِنَا وَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: مَنِ اسْتُخْلِفَ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: صَاحِبُكَ أَبُو بَكْرٍ . فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَمْ أَزَلْ أَتَعَرَّضُ لَهُ حَتَّى وَجَدْتُهُ خَالِيًا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: أَمَا تَعْرِفُنِي؟ أَنَا صَاحِبُكَ. قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَمَا تَحْفَظُ مَا قُلْتَ لِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى رَجُلَيْنِ، وَتَأَمَّرْتَ عَلَى النَّاسِ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَالنَّاسُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَحَمَلَنِي أَصْحَابِي وَخَشِيتُ أَنْ يَرْتَدُّوا فَوَاللهِ مَا زَالَ يَعْتَذِرُ حَتَّى عَذَرْتُهُ.
وَزَادَ جَرِيرٌ فِيهِ: قَالَ: وَكُنْتُ أَسُوقُ الْغَنَمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمْ يَزَلِ الْأَمْرُ بِي حَتَّى صِرْتُ عَرِيفًا فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ ، يَقُولُهَا رَافِعُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيُّ .
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَسُلَيْمَانُ شَيْخُ الْأَعْمَشِ مَا عَرَفْتُهُ بَعْدُ، وَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ طَرَفًا مِنْهُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ.
(92) وَحَدِيثُ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ لَا خَيْرَةَ فِي الْإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ، يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ فِي بَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
(93) وَكَذَلِكَ حَدِيثُ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ.
سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غَزْوَۂ ذَاتُ السَّلَاسِلِ کا موقع ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا اور ان پر سیدنا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کیا، ان میں سیدنا اَبُو بَکْرٍ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، یہ وہی غزوہ ہے جس پر اہل شام فخر کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رضی اللہ عنہ کو ایسے لشکر کا امیر بنایا جس میں سیدنا اَبُو بَکْرٍ رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تھا کہ راستے میں جو بھی مسلمان ملے اسے بھی جہاد کے لیے ساتھ لے لیں، چنانچہ وہ ہمارے گھروں کے پاس سے گزرے اور ہمیں بھی بلایا تو ہم ان کے ساتھ نکل کھڑے ہوئے، میں نے (دل میں) کہا: ”میں اپنے لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی ایک شخص کا انتخاب کروں گا تاکہ ان کی خدمت کر سکوں اور ان سے علم حاصل کروں، کیونکہ میں جب چاہوں مدینہ نہیں آ سکتا تھا“، تو میں نے سیدنا اَبُو بَکْرٍ رضی اللہ عنہ کا انتخاب کیا اور ان کی صحبت اختیار کر لی، ان کے پاس ایک فَدَکی چادر «کِسَاءٌ فَدَکِیٌّ» تھی جسے وہ سواری کے وقت اپنے اوپر اوڑھ لیتے اور جب ہم پڑاؤ کرتے تو ہم سب مل کر اسے اوڑھتے تھے، یہ وہی چادر تھی جس پر قبیلہ ہوازن نے انہیں عار دلاتے ہوئے کہا تھا: ”کیا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اس گدڑی والے «ذَا الْجِلَالِ» کی پیروی کریں گے؟“، جب ہم اپنی مہم سے فارغ ہو کر واپس ہوئے تو میں نے (سفر کے دوران) ان سے کچھ نہیں پوچھا تھا، پھر میں نے ان سے عرض کیا: ”میں آپ کی صحبت میں رہا ہوں اور میرا آپ پر ایک حق بنتا ہے، میں نے آپ سے کچھ نہیں پوچھا، اب آپ مجھے کوئی ایسی بات سکھا دیں جو مجھے نفع دے؛ کیونکہ میں ہر ہفتے مدینہ آنے کی استطاعت نہیں رکھتا“، انہوں نے فرمایا: ”تمہارے تذکرے سے پہلے ہی میرے جی میں یہی بات تھی؛ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو، مقررہ زکوٰۃ ادا کرو، بیت اللہ کا حج کرو، رمضان کے روزے رکھو، اور ہرگز دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا“، میں نے عرض کیا: ”نماز اور زکوٰۃ کے بارے میں تو میں جانتا ہوں، رہی بات امارت (سرداری) کی تو لوگ امارت ہی کے ذریعے تو بھلائی حاصل کرتے ہیں“، انہوں نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے پوری کوشش کر کے سوال پوچھا ہے تو میں نے بھی تمہارے لیے پوری خیر خواہی سے جواب دیا ہے، لوگ اسلام میں اپنی خوشی اور ناگواری (دونوں حالتوں) میں داخل ہوئے ہیں، پس اللہ نے انہیں ظلم سے پناہ دی ہے، وہ اللہ کی پناہ میں، اللہ کے پڑوس میں اور اللہ کے ذمہ میں ہیں، لہٰذا جو شخص ان میں سے کسی پر ظلم کرے گا وہ گویا اپنے رب کے عہد کو توڑتا ہے، اللہ کی قسم! تم میں سے کسی کے پڑوسی کی بکری یا اونٹ پکڑا جائے تو وہ اپنے پڑوسی کی خاطر غصے کی وجہ سے اپنی بقیہ عمر بے چین رہتا ہے، اور اللہ اپنے پڑوسی کا سب سے بڑا محافظ ہے“، پھر جب ہم اپنے گھروں کو لوٹ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور لوگوں نے سیدنا اَبُو بَکْرٍ رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی اور وہ خلیفہ بنا دیے گئے، تو میں نے پوچھا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسے خلیفہ بنایا گیا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”تمہارے وہی ساتھی ابوبکر“، چنانچہ میں مدینہ آیا اور ان سے ملاقات کا موقع تلاش کرتا رہا یہاں تک کہ انہیں تنہائی میں پا لیا، میں نے ان کا ہاتھ پکڑ کر عرض کیا: ”کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں؟ میں آپ کا وہی ساتھی ہوں“، انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں“، میں نے عرض کیا: ”کیا آپ کو وہ بات یاد نہیں جو آپ نے مجھ سے کہی تھی کہ دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا، اور اب آپ لوگوں کے امیر بن گئے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو لوگ نئے نئے جاہلیت سے نکلے تھے، اور میرے ساتھیوں نے مجھ پر یہ بوجھ ڈال دیا اور مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں لوگ مرتد نہ ہو جائیں“، اللہ کی قسم! وہ مسلسل معذرت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے ان کا عذر قبول کر لیا۔
اور جریر کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں جاہلیت میں بکریاں چرایا کرتا تھا، پھر حالات بدلتے رہے یہاں تک کہ میں حجاج کے دورِ امارت میں ایک بستی کا نگران (عَرِیْف) بن گیا“۔
یہ حدیث غریب ہے، اور سلیمان جو کہ اعمش کے استاد ہیں انہیں میں ابھی تک نہیں پہچان سکا، اور امام احمد نے اس کا کچھ حصہ دوسری سند سے روایت کیا ہے۔
(93) اور اسی طرح زیاد بن حارث صدائی کی حدیث بھی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الخلافة والإمارة/حدیث: 2095]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: هذا حديث غريب (المطالب العالية، ج 9، ص 582)»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 352)»
«قال ابن حجر: هذا حديث غريب وسليمان شيخ الأعمش ما عرفته بعد وقد روى أحمد طرفا منه بإسناد آخر (المطالب العالية، ج 9، ص 582)»
«0»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4174
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: لَمَّا اسْتَخَلَفَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ قُلْتُ: صَاحِبِيَ الَّذِي أَمَرَنِي أَلَّا أَتَأَمَّرُ عَلَى رَجُلَيْنِ؟ قَالَ: فَارْتَحَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَعَرَضْتُ لِأَبِي بَكْرٍ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَتَذْكُرُ شَيْئًا قُلْتَهُ لِي: لَا تَأَمَّرَ عَلَى رَجُلَيْنِ، وَقَدْ وُلِّيتَ أَمْرَ الْأُمَّةِ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَالنَّاسُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ فَخِفْتُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَرْتَدُّوا وَأَنْ يَخْتَلِفُوا، فَدَخَلْتُ فِيهَا وَأَنَا كَارِهٌ وَلَمْ يَزَلْ بِي أَصْحَابِي، فَلَمْ يَزَلْ يَعْتَذِرُ حَتَّى عَذَرْتُهُ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَجَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ ذَاتِ السَّلَاسِلِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَهِيَ الْغَزْوَةُ الَّتِي يَفْتَخِرُ بِهَا أَهْلُ الشَّامِ يَقُولُونَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى الْجَيْشِ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَنْفِرُوا بِمَنْ وَلِيَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَمَرُّوا بِنَا فِي دِيَارِنَا (فَاسْتَنْفَرُوا) فَنَفَرْنَا مَعَهُمْ فَقُلْتُ: لَأَخْتَارَنَّ لِنَفْسِي رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (فَأَخْدِمُهُ) وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَإِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ آتِيَ الْمَدِينَةَ كُلَّمَا شِئْتُ، فَتَخَيَّرْتُ أَبَا بَكْرٍ فَصَحِبْتُهُ، وَكَانَ لَهُ كِسَاءٌ فَدَكِيٌّ (يُخِلُّهُ) عَلَيْهِ إِذَا رَكِبَ (وَيُلْيِهِ) جَمِيعًا إِذَا نَزَلْنَا، وَهُوَ الْكِسَاءُ الَّذِي عَيَّرَتْهُ بِهِ هَوَازِنُ فَقَالُوا: ذَا الْخِلَالِ نُبَايِعُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا، وَرَجَعْنَا وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ قُلْتُ لَهُ: إِنِّي قَدْ صَحِبْتُكَ وَلِي عَلَيْكَ حَقٌّ، وَلَمْ أَسْأَلْكَ عَنْ شَيْءٍ فَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي فَإِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ آتِيَ إِلَى الْمَدِينَةِ كُلَّمَا شِئْتُ، قَالَ: قَدْ كَانَ فِي نَفْسِي ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَذْكُرَهُ لِي، اعْبُدِ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَأَقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَآتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى رَجُلَيْنِ، قُلْتُ: أَمَّا الصَّلَاةُ وَالزَّكَاةُ قَدْ عَرَفْتُهَا، وَأَمَّا الْإِمَارَةُ فَإِنَّمَا يُصِيبُ النَّاسُ الْخَيْرَ مِنَ الْإِمَارَةِ! قَالَ: إِنَّكَ قَدِ اسْتَجْهَدْتَنِي فَجَهَدْتُ لَكَ، إِنَّ النَّاسَ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ طَوْعًا وَكَرْهًا فَأَجَارَهُمِ اللَّهُ مِنَ الظُّلْمِ فَهُمْ عُوَّاذُ اللَّهِ، وَجِيرَانُ اللَّهِ، وَفِي ذِمَّةِ اللَّهِ، وَمَنْ يَظْلِمُ أَحَدًا مِنْهُمْ فَإِنَّمَا يَخْفِرُ رَبَّهُ، وَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَتُؤْخَذُ شَاةُ جَارِهِ أَوْ بَعِيرِهِ فَيَظَلُّ نَاتِئَ عَضَلِهِ غَضَبًا لِجَارِهِ، وَاللَّهُ مِنْ وَرَاءِ جَارِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى دِيَارِنَا وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: مَنِ اسْتُخْلِفَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: صَاحِبُكَ أَبُو بَكْرٍ. فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَمْ أَزَلْ أَتَعَرَّضُ لَهُ حَتَّى وَجَدْتُهُ خَالِيًا فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: أَمَا تَعْرِفُنِي؟ أَنَا صَاحِبُكَ. قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَمَا تَحْفَظُ مَا قُلْتَ لِي: لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى رَجُلَيْنِ. وَتَأَمَّرْتَ عَلَى النَّاسِ! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَالنَّاسُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَحَمَلَنِي أَصْحَابِي وَخَشِيتُ أَنْ يَرْتَدُّوا، فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَعْتَذِرُ حَتَّى عَذَرْتُهُ.
وَزَادَ جَرِيرٌ فِيهِ قَالَ: وَكُنْتُ أَسُوقُ الْغَنَمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمْ يَزَلِ الْأَمْرُ بِي حَتَّى صِرْتُ عَرِّيفًا فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ، يَقُولُهَا رَافِعُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيُّ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ فِي زَوَائِدِ إِسْحَاقَ وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَسُلَيْمَانُ شَيْخُ الْأَعْمَشِ مَا عَرَفْتُهُ بَعْدُ.
قُلْتُ: هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْأَحْمَسِيُّ أَحَدُ رِجَالِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَوَى عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، وَعَنْهُ الْأَعْمَشُ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَلَمْ يَتَفَرَّدْ بِهَذَا الْمَتْنِ وَالْإِسْنَادِ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ ، عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ، وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ، وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ، فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ يَكُونُ بَعْدَهَا رِدَةٌ.
سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب لوگوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ منتخب کیا تو میں نے (دل میں) کہا: ”یہ تو میرے وہی ساتھی ہیں جنہوں نے مجھے نصیحت کی تھی کہ میں دو آدمیوں پر بھی امارت قبول نہ کروں؟“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رختِ سفر باندھا اور مدینہ پہنچ گیا، وہاں میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سامنے آیا اور عرض کی: ”اے ابوبکر! کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کی: ”کیا آپ کو وہ بات یاد ہے جو آپ نے مجھ سے کہی تھی کہ دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا، جبکہ اب آپ پوری امت کے معاملے کے والی بن گئے ہیں!“ تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو لوگ کفر کے زمانے سے قریب تھے، مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ مرتد نہ ہو جائیں اور ان میں اختلاف پیدا نہ ہو جائے، چنانچہ میں ناپسندیدگی کے باوجود اس معاملے (خلافت) میں داخل ہوا اور میرے ساتھی مسلسل مجھ سے اصرار کرتے رہے“، وہ اسی طرح معذرت پیش کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے ان کا عذر قبول کر لیا؛ ایک اور روایت میں سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب غزوۂ ذات السلاسل کا موقع تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ کیا جس کا امیر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو بنایا، ان میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، یہ وہ غزوہ ہے جس پر اہل شام فخر کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو اس لشکر کا امیر مقرر کیا جس میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تھا کہ اپنے قریب کے مسلمانوں کو بھی (جہاد کے لیے) ساتھ لیں۔ جب وہ ہمارے علاقوں سے گزرے تو ہم بھی ان کے ساتھ نکل کھڑے ہوئے، میں نے (دل میں) ارادہ کیا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی ایک کا انتخاب کروں گا تاکہ ان کی خدمت کروں اور ان سے علم حاصل کروں، کیونکہ میں ہر وقت مدینہ نہیں جا سکتا تھا، چنانچہ میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا انتخاب کیا اور ان کی صحبت اختیار کی، ان کے پاس فدک کی بنی ہوئی ایک چادر تھی جسے وہ سواری کے وقت (کانٹوں سے) پیوند لگا کر لپیٹ لیتے تھے اور پڑاؤ کے وقت اسے بچھا لیتے تھے، یہ وہی چادر تھی جس پر قبیلہ ہوازن نے انہیں عار دلاتے ہوئے کہا تھا کہ ”کیا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اس پیوند لگی چادر والے (ذو الخلال) کی بیعت کریں گے؟“۔ جب ہم غزوہ مکمل کر کے واپس لوٹے اور میں نے (دورانِ سفر) ان سے کچھ نہ پوچھا تھا، تو میں نے عرض کی: ”میں آپ کے ساتھ رہا ہوں اور میرا آپ پر ایک حق ہے، میں نے آپ سے (راستے میں) کچھ نہیں پوچھا، اب مجھے ایسی بات سکھائیں جو مجھے نفع دے کیونکہ میں ہر وقت مدینہ نہیں آ سکتا۔“ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے ذکر کرنے سے پہلے ہی میرے دل میں یہی بات تھی؛ تم اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا، فرض نماز قائم کرنا، فرض زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا، رمضان کے روزے رکھنا اور کبھی بھی دو آدمیوں پر امیر نہ بننا۔“ میں نے عرض کی: ”نماز اور زکوٰۃ کو تو میں نے پہچان لیا، لیکن امارت کے ذریعے تو لوگ بھلائی پاتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے پوری کوشش سے سوال کیا تو میں نے بھی تمہارے لیے پوری کوشش سے جواب دیا ہے، لوگ اپنی خوشی اور ناپسندیدگی کے باوجود اسلام میں داخل ہوئے ہیں، پس اللہ نے انہیں ظلم سے پناہ دی ہے، وہ اللہ کی پناہ میں، اللہ کی ہمسائیگی میں اور اللہ کے ذمہ میں ہیں، اور جو ان میں سے کسی پر ظلم کرتا ہے وہ اپنے رب کے عہد کو توڑتا ہے، اللہ کی قسم! جب تمہارے کسی پڑوسی کی بکری یا اونٹ چھین لیا جاتا ہے تو اپنے پڑوسی کے لیے غصے کی وجہ سے تمہارے کندھے کے پٹھے تن جاتے ہیں، جبکہ اللہ اپنے پڑوسی (پناہ گزین) کی زیادہ حفاظت کرنے والا ہے۔“ پھر جب ہم اپنے گھروں کو لوٹ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور لوگوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی اور انہیں خلیفہ بنا لیا گیا، تو میں نے پوچھا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسے خلیفہ بنایا گیا ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”آپ کے ساتھی ابوبکر کو۔“ میں مدینہ آیا اور ان سے ملنے کی کوشش کرتا رہا یہاں تک کہ انہیں تنہائی میں پا لیا، میں نے ان کا ہاتھ پکڑا اور عرض کی: ”کیا آپ مجھے نہیں پہچانتے؟ میں آپ کا وہی ساتھی۔“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کی: ”کیا آپ کو اپنی وہ بات یاد نہیں جو مجھ سے کہی تھی کہ دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا، اور اب آپ تمام لوگوں کے امیر بن گئے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو لوگ دورِ جاہلیت سے قریب تھے، میرے ساتھیوں نے مجھ پر یہ بوجھ ڈالا اور مجھے ڈر ہوا کہ کہیں لوگ مرتد نہ ہو جائیں“، اللہ کی قسم! وہ مسلسل عذر پیش کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے ان کا عذر مان لیا۔ جریر کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ فرماتے تھے: ”میں جاہلیت میں بکریاں چرایا کرتا تھا، پھر حالات بدلتے رہے یہاں تک کہ میں حجاج کی امارت کے دور میں ایک قبیلے کا نگران بن گیا۔“ ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل العسقلانی نے زوائدِ اسحاق میں فرمایا: ”یہ حدیث غریب ہے، اور اعمش کے شیخ سلیمان کو میں تاحال نہیں پہچان سکا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: یہ سلیمان بن میسرہ الاحمسی ہیں جو مسند احمد بن حنبل کے راویوں میں سے ہیں، انہیں یحییٰ بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے اور وہ اس متن و اسناد کے ساتھ اکیلے نہیں ہیں۔ چنانچہ احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے، جس میں سیدنا رافع الطائی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ان کی بیعت کے متعلق پوچھا تو انہوں نے انصار کی گفتگو، ان سے اپنی بات چیت اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی انصار سے گفتگو کا ذکر کیا اور انہیں وہ وقت یاد دلایا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی علالت کے دوران مجھے (ابوبکر کو) نماز کی امامت کا حکم دیا تھا، تو انہوں نے اسی بنا پر میری بیعت کی اور میں نے اسے اس خوف سے قبول کر لیا کہ کہیں فتنہ کھڑا نہ ہو جائے جس کے بعد لوگ مرتد ہو جائیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4174]
تخریج الحدیث: «قلت: أتذكر شيئا قلته لي: لا تأمر على رجلين، وقد وليت أمر الأمة! فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض والناس حديث عهد بكفر فخفت عليهم أن يرتدوا وأن يختلفوا، فدخلت فيها وأنا كاره ولم يزل بي أصحابي، فلم يزل يعتذر حتى عذرته»
«قلت: أما تحفظ ما قلت لي: لا تأمرن على رجلين»
«هذا حديث غريب، وسليمان شيخ الأعمش ما عرفته بعد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 43»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / انظر الاقتباس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں