الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
36. (ما حفظت) في (بعث) مؤتة
غزوہ مؤتہ میں بھیجنے کے بارے میں محفوظ روایات
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 39738 (کل: 4 مقامات، 3 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 12029
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2506
ترقیم عوامۃ: 38120 ترقیم الشثری: -- 39738
حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى مؤتة، فاستعمل زيدا، فإن قتل زيد فجعفر، فإن قتل جعفر فابن رواحة، فتخلف ابن رواحة فجمع مع النبي صلى الله عليه وسلم فرآه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما خلفك؟ قال: اجمع معك، قال: لغدوة او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
(٣) أي: يصلي الجمعة، وفي [جـ]: (مجمع)، وفي [س]: (يجتمع).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١٩٦٧)، والترمذي (١٦٤٩)، وأبو يعلى (٢٥٠٦)، والطبراني (١٢٠٨١)، والطيالسي (٢٦٩٩)، والبيهقي ٣/ ١٨٧، وعبد بن حميد (٦٥٤)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٦٦).
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما روایت بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مؤتہ کے طرف لشکر روانہ فرمایا اور ان پر حضرت زید کو حاکم مقرر فرمایا اور اگر یہ قتل ہوجائیں تو پھر حضرت جعفر امیر ہوں گے اور اگر یہ بھی قتل ہوجائیں تو پھر ابن رواحہ امیر ہوں گے۔ حضرت ابن رواحہ لشکر سے پیچھے رہ گئے اور انہوں نے جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ جمعہ کی نماز ادا فرمائی چناچہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو دیکھا اور پوچھا۔ تمہیں کس چیز نے (لشکر سے) پیچھے کردیا؟ انہوں نے جواب دیا۔ (اس لئے رُکا) تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ جمعہ کی نماز ادا کرلوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے راستہ میں ایک صبح یا ایک شام دنیا ومافیہا سے بہتر ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39738]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1649، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2354، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2822، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2506، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 654، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20452، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12081، ترقيم محمد عوامة: 38120»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1649، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2354، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2822، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2506، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 654، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20452، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12081، ترقيم محمد عوامة: 38120»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
ترقیم عوامۃ: 19649 ترقیم الشثری: -- 20450
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى مؤتة، فاستعمل زيدا، فإن قتل زيد فجعفر، فإن قتل جعفر فابن رواحة، قال: فتخلف ابن رواحة يجمع مع النبي صلى الله عليه وسلم، فرآه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما خلفك؟ فقال: اجمع معك، فقال: لغدوة او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ليبسة)، وفي [س]: (المبيتة)، وفي [ك]: (سلمة).
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٤) في [أ]: (زبد).
(٥) في [ك]: (وأن).
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [أ]: (قراة).
(٨) في [س، ط]: (ما خلق).
(٩) في [أ، ب]: (غزوة).
(١٠) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١٩٦٧)، وابنه (٢٣١٧)، والترمذي (١٦٤٩)، وأبو يعلى (٢٥٠٦)، والطبراني (١٢٠٨١)، والطيالسي (٢٦٩٩)، والبيهقي ٣/ ١٨٧، وعبد بن حميد (٦٥٤)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٦٦).
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤتہ کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا اور ان پر حضرت زید رضی اللہ عنہ کو سپہ سالار مقرر کیا، آپ نے حکم دیا کہ اگر زید رضی اللہ عنہ شہید ہوجائیں تو جعفر رضی اللہ عنہ کو امیر بنا لیا جائے اگر جعفر بھی شہید ہوجائیں تو عبداللہ بن رواحہ کو امیر بنا لیا جائے۔ لشکر کی روانگی کے باوجود حضرت عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ پڑھنے کی غرض سے پیچھے رہ گئے، جب رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو پوچھا کہ آپ پیچھے کیوں رہے؟ انہوں نے عرض کیا کہ آپ کے ساتھ جمعہ پڑھنے کی غرض سے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ کے راستے میں ایک صبح اور ایک شام لگانا دنیا اور جو کچھ دنیا میں ہے سب سے بہتر ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجهاد/حدیث: 20450]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1649، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2354، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2822، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2506، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 654، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39737، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12081، ترقيم محمد عوامة: 19649»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1649، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2354، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2822، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2506، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 654، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39737، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12081، ترقيم محمد عوامة: 19649»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
حدیث نمبر: 12029
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيَّ، وَجَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَزَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَتَخَلَّفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا خَلَّفَكَ؟ " قَالَ: الْجُمُعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ، أُجَمِّعُ ثُمَّ أَرُوحُ، قَالَ: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا فَرَاحَ مُنْطَلِقًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن رواحہ انصاری، جعفر بن ابی طالب، اور زید بن حارثہ رضی اللہ عنہم کو ایک مہم پر روانہ کیا، تو عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ پیچھے رہ گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہیں کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جمعہ، میں جمعہ ادا کر کے پھر روانہ ہوتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے راستے میں صبح یا شام نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔“ چنانچہ وہ فوراً روانہ ہو گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12029]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 388، حدیث 12081»
حدیث نمبر: 2506
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَحَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام (کا وقت) گزارنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2506]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2640، 2641، 2735، 3078، 6052، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1882، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1648، 1649، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3118، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2756، 4330، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15132، 22337، 22350، 22361، 22365، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2398، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2641، 3078، 6052، وأخرجه مسند البزار برقم: 3548، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، 5716، 5748، 5753، 5778، 5797، 5842، 5856، 5858، 5861، 5886، 5892، 5917، 5959، 5982، 6004، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 876، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4371، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2501»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2640، 2641، 2735، 3078، 6052، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1882، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1648، 1649، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3118، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2756، 4330، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15132، 22337، 22350، 22361، 22365، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2398، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2641، 3078، 6052، وأخرجه مسند البزار برقم: 3548، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، 5716، 5748، 5753، 5778، 5797، 5842، 5856، 5858، 5861، 5886، 5892، 5917، 5959، 5982، 6004، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 876، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4371، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2501»