🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (7491)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
8. باب الصدق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - ذكر الزجر عن السكوت للمرء عن الحق إذا رأى المنكر أو عرفه ما لم يلق بنفسه إلى التهلكة-
سچائی، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا بیان - اس کا ذکر کہ انسان کو منکر دیکھنے یا جاننے پر حق کے بارے میں خاموشی سے منع کیا گیا ہے، جب تک کہ وہ خود کو ہلاکت میں نہ ڈالے۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 278 (کل: 23 مقامات، 11 کتب)
صحیح ابن حبان: 278، 275
معجم صغیر للطبرانی : 44
مسند احمد: 11017، 11403، 11428، 11474، 11498، 11831، 11869
الفتح الربانی: 6430
المستدرک علی الصحیحین: 8754
الجامع الكامل: 13075، 14699
السنن الكبرى للبيهقي: 20180
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4479
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1212، 1297، 1411
المعجم الاوسط: 2804، 4906
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7402، 7545
11 تا 20
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 275
أَخْبَرَنَا السَّامِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلا لا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ رَآهُ" .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”خبردار! لوگوں کا خوف کسی بھی شخص کو حق بات کہنے سے منع نہ کرے جب کہ آدمی اسے دیکھ لے کہ یہاں حق بات کہنا بنتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب البر والإحسان/حدیث: 275]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1738، 2252، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1699، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 275، 278، 1378، 3221، 5591، 5592، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1339، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3158، 4344، والترمذي فى (جامعه) برقم: 991، 992، 2174، 2191، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2873، 4000، 4007، 4011، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11173»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (168). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال مسلم، إلا ان الجريري واسمه سعيد بن إياس قد اختلط قبل موته بثلاث سنين، وقد أخرج له الشيخان من رواية خالد بن عبد الله. قال الحافظ في مقدمة "الفتح" ص405: "ولم يتحرر لي أمره حتى الآن، هل سمع منه قبل الاختلاط أو بعده؟ ". وقد تابعه عليه غير واحد، وخالد بن عبد الله هذا: هو خالد بن عبد الله بن عبد الرحمن الطحان الواسطي. وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قُطَعة العبدي، العَوَقي البصري.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8754
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، حدثنا علي بن عثمان اللاحِقي وموسى بن إسماعيل قالا: حدثنا حماد بن سَلَمة، أخبرنا علي بن زيد، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد قال: صلَّى بنا رسولُ الله ﷺ صلاةَ العصر ثم قام خطيبًا بعد العصر إلى مَغرِبان الشمس، حَفِظَها من حفظها، ونَسِيَها من نسيها، وأَخبر فيها بما هو كائنٌ إلى يوم القيامة، فحَمِدَ الله تعالى وأثنى عليه، ثم قال:"أمَّا بعدُ، فإنَّ الدنيا حُلْوةٌ خَضِرةٌ، وإنَّ الله تعالى مُستخلِفُكم فيها فناظرٌ كيف تعملون، ألا فاتَّقُوا الدنيا واتَّقوا النساء. ألا إنَّ بني آدم خُلِقوا على طَبَقاتٍ شتَّى، فمنهم من يولدُ مؤمنًا ويحيا مؤمنًا ويموت مؤمنًا، ومنهم من يولدُ كافرًا ويحيا كافرًا ويموت كافرًا، ومنهم من يولدُ مؤمنًا ويحيا مؤمنًا ويموت كافرًا، ومنهم من يولدُ كافرًا ويحيا كافرًا ويموت مؤمنًا. ألا إنَّ الغضب جَمْرَةٌ تُوقَدُ في جوفِ ابن آدم، ألم تَرَوْا إلى حُمْرة عينيهِ وانتفاخِ أوداجِه، فإذا وَجَدَ أحدُكم من ذلك شيئًا فليَلزَقْ بالأرض. ألا إنَّ خيرَ الرِّجال من كان بطيءَ الغضب سريعَ الفَيْء، وشرَّ الرِّجال سريع من كان سريعَ الغضب بطيءَ الفَيْء، فإذا كان الرجلُ سريعَ الغضب سريعَ الفَيْء، فإنها بها (1) ، وإذا كان الرجلُ بطيءَ الغضب بطيءَ الفَيْء، فإنَّها بها. ألا إنَّ خيرَ التُّجار من كان حسنَ القضاءِ حسنَ الطَّلَب، وشرَّ التجار من كان سيِّيء القضاء سيِّئ الطلب، فإذا كان الرجل سيِّيء القضاء سيِّيء الطلب، فإنَّها بها، وإذا كان الرجل سيِّيء القضاءِ حسنَ الطَّلَب، فإنها بها. ألا لا يَمنعنَّ رجلًا مَهابةُ الناس أن يقول بالحقِّ إذا عَلِمَه. ألا إنَّ لكلِّ غادرٍ لواءً يوم القيامة بقَدْر غَدْرتِه، ألا وإنَّ أكبرَ الغَدْر غدرُ إمامِ عامّةٍ، إلا وإنَّ الغادرَ لواؤُه عند اسْتِه. ألا وإنَّ أفضلَ الجهاد كلمةُ حقٍّ عند سلطانٍ جائر". فلما كان عند مَغرِبان الشمس قال:"إنَّ مثلَ ما بقيَ من الدنيا فيما مضى منها، كمثلِ ما بقيَ من يومِكم هذا فيما مَضَى" (1) .
هذا حديث تفرَّد بهذه السِّياقة عليُّ بن زيد بن جُدْعان القرشي عن أبي نَضْرة، والشيخان ﵄ لم يحتجَّا بعليِّ بن زيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8543 - ابن جدعان صالح الحديث
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد سے سورج غروب ہونے تک خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، جس نے اسے یاد رکھا سو یاد رکھا اور جو بھول گیا سو بھول گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خطبے میں قیامت تک ہونے والے حالات کی خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی اور فرمایا: ”اما بعد! یقیناً یہ دنیا میٹھی اور سرسبز ہے، اور اللہ تعالیٰ تمہیں اس میں اپنا جانشین بنا کر دیکھنے والا ہے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو، خبردار! دنیا اور عورتوں (کے فتنوں) سے بچو۔ سن لو! اولادِ آدم مختلف طبقات پر پیدا کی گئی ہے، ان میں سے کوئی مومن پیدا ہوتا ہے، مومن جیتا ہے اور مومن ہی مرتا ہے، کوئی کافر پیدا ہوتا ہے، کافر جیتا ہے اور کافر ہی مرتا ہے، کوئی مومن پیدا ہو کر مومن جیتا ہے مگر اس کی موت کفر پر ہوتی ہے، اور کوئی کافر پیدا ہو کر کافر جیتا ہے مگر اس کی موت ایمان پر ہوتی ہے۔ سن لو! غصہ ابنِ آدم کے جوف (سینے) میں دہکتا ہوا ایک انگارہ ہے، کیا تم نے غصہ کرنے والے کی آنکھوں کی سرخی اور اس کی رگوں کا پھولنا نہیں دیکھا؟ پس جب تم میں سے کوئی ایسی کیفیت محسوس کرے تو اسے چاہیے کہ زمین سے چمٹ جائے۔ سن لو! بہترین مرد وہ ہے جسے دیر سے غصہ آئے اور جلدی راضی ہو جائے، اور بدترین مرد وہ ہے جسے جلدی غصہ آئے اور دیر سے راضی ہو، پس اگر کوئی شخص جلدی غصہ کرنے والا اور جلدی راضی ہونے والا ہو تو یہ دونوں باتیں ایک دوسرے کا بدلہ ہیں، اسی طرح اگر کوئی دیر سے غصہ کرے اور دیر سے راضی ہو تو یہ بھی برابر سرابر ہے۔ سن لو! بہترین تاجر وہ ہے جو ادائیگی میں بھی اچھا ہو اور مطالبہ کرنے میں بھی نرم ہو، اور بدترین تاجر وہ ہے جو ادائیگی میں بھی برا ہو اور مطالبہ کرنے میں بھی سخت ہو، پس اگر کوئی ادائیگی میں برا اور مطالبے میں برا ہو تو یہ برابر ہے، اور اگر ادائیگی میں برا اور مطالبے میں اچھا ہو تو یہ بھی ایک دوسرے کا بدل ہے۔ سن لو! لوگوں کی ہیبت کسی شخص کو حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے جانتا ہو۔ سن لو! قیامت کے دن ہر عہد شکن (غدار) کے لیے اس کی غداری کے بقدر ایک جھنڈا ہوگا، اور جان لو کہ سب سے بڑی غداری عامۃ الناس کے امام (حکمران) کی غداری ہے، اور غدار کا جھنڈا اس کی پیٹھ کے نچلے حصے کے پاس نصب ہوگا۔ سن لو! بہترین جہاد ظالم حکمران کے سامنے حق بات کہنا ہے۔“ پھر جب سورج غروب ہونے کے قریب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گزشتہ زمانے کے مقابلے میں دنیا کی اتنی ہی عمر باقی رہ گئی ہے جتنا تمہارا یہ دن گزرنے کے بعد باقی بچا ہے۔“
اس حدیث کی اس سیاق کے ساتھ روایت میں علی بن زید بن جدعان قرشی، ابونضرہ سے روایت کرنے میں منفرد ہیں، اور شیخین نے علی بن زید سے احتجاج نہیں کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8754]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد» [ترقيم الرساله 8754] [ترقيم الشركة 8646] [ترقيم العلميه 8543]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13075
13075- عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يمنعن أحدكم هيبة الناس أن يقول في حق إذا رآه، أو شهده، أو سمعه. وقال أبو سعيد: وددتُ أني لم أسمعه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (11017) عن ابن أبي عدي، عن سليمان –هو ابن طرخان التيمي-، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد قال: فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14699
14699- عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يمنعن أحدكم مخافة الناس أن يتكلم بحق إذا علمه. قال: فقال أبو سعيد الخدري: فما زال بنا البلاء حتى قصرنا وإنا لنبلغ في الشر.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (11869)، وصحّحه ابن حبان (278) كلاهما من طريق شعبة، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد فذكره. وإسناده صحيح.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20180
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، إِمْلَاءً، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْفَحَّامُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ" قَالَ أَبُو سَعِيدٍ:" فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا، وَإِنَّا لَنُبَلِّغُ فِي السِّرِّ"..
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کا ڈر تمہیں حق بات کہنے سے نہ روکے جب تمہیں اس کا علم ہو۔“ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہمارے اوپر مصائب ہی رہے یہاں تک کہ ہم (حق کہنے میں) کوتاہی کرنے لگے اور ہم پوشیدہ طور پر تبلیغ کرتے تھے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب آداب القاضي/حدیث: 20180]
تخریج الحدیث: «صحيح»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4479
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ لَمَّا هَزَمَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ أَهْلَ الْبَصْرَةِ، خَشِيتُ أَنْ أَجْلِسَ فِي حَلْقَةِ الْحَسَنِ ، فَأُوجَدَ فِيهَا فَأُعْرَفَ، فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ فِي مَنْزِلِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، كَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: كَانُوا لا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ، الْآيَةَ، قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عَرَضُوا السَّيْفَ فَحَالَ السَّيْفُ دُونَ الْكَلَامِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، فَهَلْ تَعْرِفُ لِمُتَكَلِّمٍ فَضْلًا؟ قَالَ: لَا، قَالَ الْمُعَلَّى: ثُمَّ حَدَّثَ بِحَدِيثَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ، وَلَا يُبْعِدُ مِنْ رِزْقٍ.
قَالَ: ثُمَّ حَدَّثَ الْحَسَنُ بِحَدِيثٍ آخَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ، قِيلَ: وَمَا إِذْلَالُهُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ، قِيلَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ فَيَزِيدُ الضَّبِّيُّ فِي كَلَامِهِ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ، قَالَ الْمُعَلَّى: فَأَقُومُ مِنْ مَجْلِسِ الْحَسَنِ ، فَأَتَيْتُ يَزِيدَ الضَّبِّيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مَوْدُودٍ ، بَيْنَمَا أَنَا وَالْحَسَنُ نَتَذَاكَرُ إِذَا نَصَبْتَ أَمْرَكَ نَصْبًا، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: فَمَا قَالَ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ عَلَى مَقَالَتِهِ، قَالَ يَزِيدُ: مَا نَدِمْتُ عَلَى مَقَالَتِي، وَايْمُ اللهِ لَقَدْ قُمْتُ مَقَامًا أُخْطِرُ فِيهِ بِنَفْسِي، قَالَ يَزِيدُ: أَتَيْتُ الْحَسَنَ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، عَلَى كُلِّ شَيْءٍ نُغْلَبُ، فَنُغْلَبُ عَلَى صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنَّكَ تُعَرِّضُ بِنَفْسِكَ لَهُمْ، ثُمَّ إِنَّكَ لَا تَصْنَعُ شَيْئًا، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقُمْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ: الصَّلَاةَ رَحِمَكَ اللهُ، فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ احْتَوَشَنِي الرِّجَالُ، فَأَخَذُوا بِلِحْيَتِي، وَرَأْسِي، وَتَلْبِيَتِي، وَجَعَلُوا يَجِئُونَ بَطْنِي بِنِعَالِ سُيُوفِهِمْ، وَمَضَوْا بِي إِلَى نَحْوِ الْمَقْصُورَةِ، فَدَخَلْتُ، فَقُمْتُ بَيْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ سَاكِتٌ، فَقَالَ: أَمَجْنُونٌ أَنْتَ؟ أَوَمَا كُنَّا فِي صَلَاةٍ؟ فَقُلْتُ: أَصْلَحَ اللهُ الْأَمِيرَ هَلْ مِنْ كَلَامٍ أَفْضَلَ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَشَرَ مُصْحَفًا يَقْرَؤُهُ غُدْوَةً إِلَى اللَّيْلِ، أَكَانَ ذَلِكَ قَاضِيًا عَنْهُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسَبُكَ مَجْنُونًا، قَالَ: وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ جَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِهِ سَاكِتٌ، فَقُلْتُ: يَا أَنَسُ !، يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَنْشُدُكَ اللهَ تَعَالَى فَقَدْ خَدَمْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتَهُ، أَبِمَعْرُوفٍ قُلْتُ أَمْ بِمُنْكَرٍ؟ أَبِحَقٍّ قُلْتُ أَمْ بِبَاطِلٍ؟ قَالَ: فَلَا وَاللهِ مَا أَجَابَنِي بِكَلِمَةٍ، فَقَالَ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ : يَا أَنَسُ ، قَالَ: لَبَّيْكَ، أَصْلَحَكَ اللهُ، قَالَ: أَكَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ قَدْ ذَهَبَ؟ قَالَ: بَلْ بَقِيَ بَقِيَّةٌ، فَقَالَ الْحَكَمُ : احْبِسُوهُ.
قَالَ يَزِيدُ: فَأُقْسِمُ لَكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ ، لَمَا لَقِيتُ مِنْ أَصْحَابِي كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِمَّا لَقِيتُ مِنَ الْحَكَمِ ، قَالَ بَعْضُهُمْ: مُرَائِي، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَجْنُونٌ، قَالَ: وَكَتَبَ الْحَكَمُ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَامَ إِلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنَا أَخْطُبُ، فَقَالَ: الصَّلَاةَ، وَقَدْ شَهِدَ عِنْدِي الْعُدُولُ أَنَّهُ مَجْنُونٌ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ ، إِنْ شَهِدَ الشُّهُودُ الْعُدُولُ أَنَّهُ مَجْنُونٌ فَخَلِّ سَبِيلَهُ، وَإِلَّا فَاقْطَعْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، وَسَمِّرْ عَيْنَيْهِ، وَاصْلُبْهُ، قَالَ: فَشَهِدُوا عِنْدَ الْحَكَمِ أَنِّي مَجْنُونٌ، فَخَلَّى عَنِّي.
قَالَ الْمُعَلَّى: عَنْ يَزِيدَ الضَّبِّيِّ، ثُمَّ مَاتَ أَخٌ لَنَا فَتَبِعْنَا جِنَازَتَهُ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا دُفِنَ تَنَحَّيْتُ فِي عِصَابَةٍ، فَذَكَرْنَا اللهَ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ، وَذَكَرْنَا مَعَادَنَا، فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ رَأَيْنَا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَالْحِرَابَ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابِي تَفَرَّقُوا وَتَرَكُونِي وَحْدِي، فَجَاءَ الْحَكَمُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيَّ، فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللهُ الْأَمِيرَ، مَاتَ صَاحِبٌ لَنَا، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدَفَنَّاهُ وَقَعَدْنَا نَذْكُرُ رَبَّنَا، وَنَذْكُرُ مَعَادَنَا، وَنَذْكُرُ مَا صَارَ إِلَيْهِ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَفِرَّ كَمَا فَرُّوا؟ قُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللهُ، أَنَا أَبْرَأُ سَاحَةً مِنْ ذَلِكَ، أَوَمِنَ الْأَمِيرِ أَفِرُّ؟ فَسَكَتَ الْحَكَمُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمُهَلَّبِ - كَانَ عَلَى شُرْطَتِهِ -: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: هَذَا الْمُتَكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، قَالَ: فَغَضِبَ الْحَكَمُ ، وَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَجَرِيءٌ، خُذْهُ، فَأُخِذْتُ، فَضَرَبَنِي أَرْبَعَمِائَةِ سَوْطٍ، فَمَا دَرَيْتُ مَتَى تَرَكَنِي مِنْ شِدَّةِ مَا ضَرَبَنِي، قَالَ: وَبَعَثَ بِي إِلَى وَاسِطَ، فَكُنْتُ فِي دِيمَاسِ الْحَجَّاجِ حَتَّى مَاتَ الْحَجَّاجُ .
وَقَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ ، وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ أَصْلَحُ حَالًا مِنَ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
معلی بن زیاد بیان کرتے ہیں کہ جب یزید بن مہلب نے اہل بصرہ کو شکست دی، تو مجھے اندیشہ ہوا کہ میں امام حسن بصری رحمہ اللہ کے حلقہ درس میں بیٹھوں اور وہاں پائے جانے کی وجہ سے (حکمرانوں کی نظر میں) پہچان لیا جاؤں، چنانچہ میں حسن بصری رحمہ اللہ کے گھر ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے ابو سعید! اس آیت کے بارے میں آپ کا کیا ارشاد ہے؟“ انہوں نے پوچھا: ”کون سی آیت؟“ میں نے عرض کی: اللہ عزوجل کا یہ فرمان ﴿كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ [سورة المائدة: 79] ۔ انہوں نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندے! ان لوگوں نے (حکمرانوں نے) تلواریں سونت لی ہیں اور اب تلوار کلام کے آڑے آ گئی ہے (یعنی اب زبان سے روکنا جان لیوا ہے)“۔ میں نے پوچھا: ”اے ابو سعید! کیا آپ حق بات کہنے والے کے لیے کوئی فضیلت جانتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں (اس پرفتن دور میں)“۔ معلی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے دو حدیثیں بیان کیں، امام حسن بصری رحمہ اللہ نے (سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کے واسطے سے) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کو لوگوں کی ہیبت حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے (ہوتے ہوئے) دیکھ لے، کیونکہ حق گوئی نہ تو موت کو قریب لاتی ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتی ہے“۔
پھر حسن بصری رحمہ اللہ نے دوسری حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کے لیے یہ روا نہیں کہ وہ اپنے آپ کو ذلیل کرے“۔ عرض کیا گیا: اس کا خود کو ذلیل کرنا کیا ہے؟ فرمایا: ”وہ ایسی آزمائش و بلا میں خود کو ڈالے جسے برداشت کرنے کی وہ سکت نہ رکھتا ہو“۔ عرض کیا گیا: ”اے ابو سعید! یزید ضبی کا نماز کے دوران (حکمران کو ٹوکنے والا) کلام کیسا تھا؟“ فرمایا: ”آگاہ رہو! وہ قید خانے سے اس وقت تک نہ نکلا جب تک وہ (اپنے اس فعل پر) نادم نہ ہوا“۔ معلی کہتے ہیں کہ میں حسن بصری رحمہ اللہ کی مجلس سے اٹھا اور یزید ضبی کے پاس آ کر کہا: ”اے ابو مودود! میں اور حسن بصری آپ کے تذکرے میں تھے جب آپ نے اپنا معاملہ پوری قوت سے اٹھایا تھا (یعنی سرِ عام حکمران کو ٹوکا تھا)“۔ انہوں نے کہا: ”اے ابو الحسن! ٹھہریے (بتائیے) کیا ہوا؟“ میں نے کہا: ”میں نے (ان سے آپ کا تذکرہ) کر دیا ہے“۔ پوچھا: ”انہوں نے کیا کہا؟“ میں نے بتایا: ”انہوں نے کہا کہ وہ قید خانے سے نادم ہو کر ہی نکلے تھے“۔ یزید نے کہا: ”میں نے اپنے کہے پر کوئی ندامت محسوس نہیں کی، اور اللہ کی قسم! میں نے ایک ایسا مقام اختیار کیا تھا جس میں میں نے اپنی جان کی بازی لگا دی تھی“۔ یزید نے بتایا کہ (پہلے) میں حسن بصری رحمہ اللہ کے پاس گیا اور عرض کی: ”اے ابو سعید! کیا ہم ہر چیز میں مغلوب ہو جائیں گے یہاں تک کہ اپنی نمازوں میں بھی مغلوب رہیں؟ (یعنی جب حکمران نماز میں تاخیر کریں تو بھی خاموش رہیں؟)“۔ انہوں نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندے! تم خود کو ان کے سامنے (ہلاکت کے لیے) پیش کر رہے ہو، حالانکہ تم (اکیلے) کچھ بدل نہیں سکتے“۔ یزید کہتے ہیں کہ میں پھر ان کے پاس گیا تو انہوں نے وہی بات دہرائی، پھر میں جمعہ کے دن مسجد میں کھڑا ہوا جبکہ حکم بن ایوب خطبہ دے رہا تھا، میں نے پکارا: «الصَّلَاةَ رَحِمَكَ اللهُ» ”نماز! اللہ تم پر رحم کرے“۔ جب میں نے یہ کہا تو لوگ مجھ پر ٹوٹ پڑے، میری داڑھی اور سر کے بال پکڑ لیے، میرا گریبان مروڑا اور اپنی تلواروں کے میانوں کے نچلے حصوں سے میرے پیٹ میں کچوکے لگانے لگے اور مجھے شاہی مقصورہ کی طرف لے گئے۔ میں حکم کے سامنے کھڑا ہوا جبکہ وہ خاموش تھا، اس نے پوچھا: ”کیا تو پاگل ہے؟ کیا ہم نماز ہی میں نہیں تھے (یعنی خطبہ نماز کا حصہ نہیں)؟“ میں نے کہا: ”اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، کیا اللہ کی کتاب سے بڑھ کر بھی کوئی کلام فضیلت والا ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں“۔ میں نے کہا: ”بھلا یہ تو بتائیں کہ اگر کوئی شخص قرآن کھول کر صبح سے شام تک تلاوت کرتا رہے، تو کیا یہ تلاوت اس کی نماز کی فرضیت کو اس سے ساقط کر دے گی؟“ اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں پاگل ہی سمجھتا ہوں“۔ یزید کہتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اس کے منبر کے نیچے خاموش بیٹھے تھے، میں نے پکارا: ”اے انس! اے ابو حمزہ! میں آپ کو اللہ تعالیٰ کا واسطہ دیتا ہوں، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اور صحبت کی ہے، (بتائیے) کیا میں نے نیکی کی بات کہی ہے یا برائی کی؟ حق کہا ہے یا باطل؟“ اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے ایک لفظ سے بھی جواب نہ دیا۔ پھر حکم بن ایوب نے ان سے پوچھا: ”اے انس!“ انہوں نے جواب دیا: «لَبَّيْكَ، أَصْلَحَكَ اللهُ» ”میں حاضر ہوں، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے“۔ اس نے پوچھا: ”کیا نماز کا وقت نکل گیا تھا؟“ انہوں نے کہا: ”بلکہ کچھ وقت باقی تھا“۔ حکم نے حکم دیا: ”اسے قید کر دو“۔
یزید کہتے ہیں: اے ابو الحسن! میں اللہ کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ جتنا دکھ مجھے اپنے ساتھیوں کی باتوں سے پہنچا اتنا حکم (کے ظلم) سے بھی نہ پہنچا، ان میں سے کوئی کہتا ”یہ ریاکار ہے“ اور کوئی کہتا ”یہ پاگل ہے“۔ پھر حکم نے حجاج بن یوسف کو لکھا کہ بنو ضبہ کا ایک شخص جمعہ کے دن جب میں خطبہ دے رہا تھا کھڑا ہوا اور ”نماز“ کا شور مچایا، جبکہ معتبر گواہوں نے میرے پاس گواہی دی ہے کہ وہ پاگل ہے۔ حجاج نے جواب میں لکھا: ”اگر معتبر گواہ اس کے پاگل ہونے کی گواہی دیں تو اسے رہا کر دو، ورنہ اس کے ہاتھ پاؤں کاٹ دو، اس کی آنکھوں میں تپتی سلائیاں پھیر دو اور اسے سولی پر لٹکا دو“۔ یزید کہتے ہیں کہ پھر گواہوں نے حکم کے پاس میرے پاگل ہونے کی گواہی دی تو اس نے مجھے چھوڑ دیا۔
معلی یزید ضبی سے روایت کرتے ہیں کہ پھر ہمارے ایک بھائی کا انتقال ہو گیا تو ہم ان کے جنازے کے پیچھے گئے اور ان کی نمازِ جنازہ پڑھی، جب انہیں دفن کر دیا گیا تو میں ایک گروہ کے ساتھ ایک طرف ہو گیا، ہم اللہ عزوجل کا ذکر کرنے لگے اور اپنی آخرت کو یاد کرنے لگے، ہم اسی حال میں تھے کہ اچانک گھوڑوں کی پیشانیاں اور نیزے نظر آئے۔ جب میرے ساتھیوں نے یہ دیکھا تو وہ تتر بتر ہو گئے اور مجھے اکیلا چھوڑ دیا، یہاں تک کہ حکم بن ایوب آ کر میرے پاس کھڑا ہو گیا اور پوچھا: ”تم لوگ کیا کر رہے تھے؟“ میں نے کہا: ”اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، ہمارے ایک ساتھی فوت ہو گئے تھے، ہم نے ان کا جنازہ پڑھا، انہیں دفن کیا اور اب بیٹھ کر اپنے رب کا ذکر اور اپنی آخرت کی فکر کر رہے تھے اور یہ سوچ رہے تھے کہ وہ کس حال کو پہنچا“۔ اس نے پوچھا: ”تجھے بھاگنے سے کس چیز نے روکا جیسے تیرے ساتھی بھاگ گئے؟“ میں نے کہا: ”اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، میرا دامن اس سے پاک ہے، کیا میں امیر سے بھاگوں؟“ حکم خاموش ہو گیا، تو عبدالملک بن مہلب نے—جو اس کے پولیس چیف تھے—اس سے کہا: ”کیا آپ جانتے ہیں یہ کون ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں“۔ عبدالملک نے کہا: ”یہ وہی ہے جس نے جمعہ کے دن کلام کیا تھا“۔ یزید کہتے ہیں کہ یہ سن کر حکم غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: ”اچھا، تو تو بہت جرات مند ہے! اسے پکڑ لو“۔ مجھے پکڑ لیا گیا اور اس نے مجھے چار سو کوڑے مارے، شدتِ ضرب سے مجھے پتہ ہی نہ چلا کہ اس نے مجھے کب چھوڑا، پھر اس نے مجھے واسطہ بھیج دیا اور میں حجاج کے زیرِ زمین تاریک قید خانے (دیماس) میں رہا یہاں تک کہ حجاج مر گیا۔
امام ترمذی اور دیگر محدثین نے اس روایت کو علی بن زید کے واسطے سے حسن بصری، انہوں نے جندب بن عبداللہ بجلی، اور انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جو کہ حسن بصری کی حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ والی روایت کے مشابہ ہے اور یہی درست معلوم ہوتی ہے، اور علی بن زید کی حالت خلیل بن زکریا سے بہتر ہے۔ واللہ اعلم۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4479]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1212
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ الْإِيَادِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «‏‏‏‏لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ وَعَلِمَهُ، أَوْ رَآهُ وَسَمِعَهُ» ‏‏‏‏.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کا رعب اور ڈر تم میں سے کسی شخص کو اس بات سے ہرگز نہ روکے کہ وہ حق بات کہے جب وہ اسے دیکھ لے اور اسے اس کا علم ہو جائے، یا وہ اسے دیکھ لے اور (اپنے کانوں سے) سن لے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1212]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11010، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1207»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1297
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «‏‏‏‏لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ رَجُلٍ - أَوْ مَخَافَةُ بَشَرٍ - أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ، أَوْ عَلِمَهُ» ‏‏‏‏.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَلَقِيتُ مُعَاوِيَةَ ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ لَيْسَ صَاحِبُ غَدْرٍ إِلَّا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِوَاءُ غَدْرٍ بِغَدْرَتِهِ، وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کو لوگوں کا رعب یا کسی انسان کا خوف اس حق بات کو بیان کرنے سے ہرگز نہ روکے جسے وہ دیکھ لے یا اسے اس کا علم ہو جائے“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر میری ملاقات سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو میں نے ان سے کہا: ”بے شک جو بھی عہد شکن ہے، قیامت کے دن اس کی عہد شکنی کے بقدر اس کے لیے ایک جھنڈا (نصب کیا جائے گا)، اور عامۃ الناس کے امیر سے بڑھ کر کوئی بڑا عہد شکن نہیں ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1297]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 1212)، دون قول أبى سعيد في آخره»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1738، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2873، 4008، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10759، 10910، 10958، 11035، 11193، 11222، 11269، 11010، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 6063، 878، 880، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3340، 3829، 2825، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18223، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1660، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7492/3، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1292»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1411
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نَسِيرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ قَالَ: لَمَّا هَزَمَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ أَهْلَ الْبَصْرَةِ قَالَ الْمُعَلَّى: فَخَشِيتُ أَنْ أَجْلِسَ فِي حَلْقَةِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَأُوجَدَ فِيهَا فَأُعْرَفَ، فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ فِي مَنْزِلِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، كَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَيَّةُ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟» ، قُلْتُ: قَوْلُ اللَّهِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: {وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [المائدة: 62] ، قَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عَرَضُوا السَّيْفَ فَحَالَ السَّيْفُ دُونَ الْكَلَامِ» ، قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَهَلْ تَعْرِفُ لِمُتَكَلِّمٍ فَضْلًا؟ قَالَ: «لَا» ، قَالَ الْمُعَلَّى: ثُمَّ حَدَّثَ بِحَدِيثَيْنِ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا رَآهُ، أَنْ يَذْكُرَ تَعْظِيمَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ، وَلَا يُبْعِدُ مِنْ رِزْقٍ» قَالَ: ثُمَّ حَدَّثَ الْحَسَنُ بِحَدِيثٍ آخَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَذِلَّ نَفْسَهُ» قِيلَ: وَمَا إِذْلَالُهُ نَفْسَهَ؟ قَالَ: «يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ» قِيلَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ فَيَزِيدُ الضَّبِّيُّ وَكَلَامُهُ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ» ، قَالَ الْمُعَلَّى: فَقُمْتُ مِنْ مَجْلِسِ الْحَسَنِ فَأَتَيْتُ يَزِيدَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مَوْدُودٍ، بَيْنَمَا أَنَا وَالْحَسَنُ نَتَذَاكَرُ إِذْ نَصَبْتُ أَمْرَكَ نَصْبًا، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ، قَالَ: قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتَ؟ قَالَ: فَمَا قَالَ الْحَسَنُ؟ قُلْتُ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ عَلَى مَقَالَتِهِ» ، قَالَ يَزِيدُ: مَا نَدِمْتُ عَلَى مَقَالَتِي، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ قُمْتُ مَقَامًا أُخْطِرُ فِيهِ بِنَفْسِي، قَالَ يَزِيدُ: فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، غُلِبْنَا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، نُغْلَبُ عَلَى صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا، إِنَّكَ تَعْرِضُ نَفْسَكَ لَهُمْ» ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ، قَالَ: فَقُمْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللَّهُ، الصَّلَاةَ، قَالَ: فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ احْتَوَشَتْنِيَ الرِّجَالُ يَتَعَاوَرُونِي، فَأَخَذُوا بِلِحْيَتِي وَتَلْبِيبَتِي، وَجَعَلُوا يَجِئُونَ بَطْنِي بِنِعَالِ سُيُوفِهِمْ، قَالَ: وَمَضَوْا بِي نَحْوَ الْمَقْصُورَةِ، فَمَا وَصَلْتُ إِلَيْهِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي دُونَهُ، قَالَ: فَفُتِحَ لِي بَابُ الْمَقْصُورَةِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ وَهُوَ سَاكِتٌ، فَقَالَ: أَمَجْنُونٌ أَنْتَ؟ قَالَ: وَمَا كُنَّا فِي صَلَاةٍ، فَقُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، هَلْ مِنْ كَلَامٍ أَفْضَلَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَشَرَ مُصْحَفًا يَقْرَؤُهُ غُدْوَةً إِلَى اللَّيْلِ أَكَانَ ذَلِكَ قَاضِيًا عَنْهُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُكَ مَجْنُونًا، قَالَ: وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ جَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِهِ سَاكِتٌ، فَقُلْتُ: يَا أَنَسُ، يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ فَقَدْ خَدَمْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَحِبْتَهُ، أَبِمَعْرُوفٍ قُلْتُ أَمْ بِمُنْكَرٍ، أَبِحَقٍ قُلْتُ أَمْ بِبَاطِلٍ؟ قَالَ: فَلَا وَاللَّهِ، مَا أَجَابَنِي بِكَلِمَةٍ، قَالَ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ: يَا أَنَسُ، قَالَ: يَقُولُ: لَبَّيْكَ، أَصْلَحَكَ اللَّهُ، قَالَ: وَكَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ قَدْ ذَهَبَ، قَالَ: كَانَ بَقِيَ مِنَ الشَّمْسِ بَقِيَّةٌ، فَقَالَ: احْبِسُوهُ، قَالَ يَزِيدُ: فَأُقْسِمُ لَكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ - يَعْنِي لِلْمُعَلَّى - لَمَا لَقِيتُ مِنْ أَصْحَابِي كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ مَقَامِي، قَالَ بَعْضُهُمْ: مُرَاءٍ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَجْنُونٌ، قَالَ: وَكَتَبَ الْحَكَمُ إِلَى الْحَجَّاجِ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ: الصَّلَاةَ، وَأَنَا أَخْطُبُ، وَقَدْ شَهِدَ الشُّهُودُ الْعُدُولُ عِنْدِي أَنَّهُ مَجْنُونٌ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ: إِنْ كَانَتْ قَامَتِ الشُّهُودُ الْعُدُولُ أَنَّهُ مَجْنُونٌ فَخَلِّ سَبِيلَهُ، وَإِلَّا فَاقْطَعْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، وَاسْمُرْ عَيْنَيْهِ، وَاصْلُبْهُ، قَالَ: فَشَهِدُوا عِنْدَ الْحَكَمِ أَنِّي مَجْنُونٌ فَخَلَّى عَنِّي. قَالَ الْمُعَلَّى، عَنْ يَزِيدَ الضَّبِّيِّ: «مَاتَ أَخٌ لَنَا فَتَبِعْنَا جَنَازَتَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا دُفِنَ تَنَحَّيْتُ فِي عِصَابَةٍ، فَذَكَرْنَا اللَّهَ وَذَكَرْنَا مَعَادَنَا، فَإِنَّا كَذَلِكَ إِذْ رَأَيْنَا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَالْحِرَابِ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابِي قَامُوا وَتَرَكُونِي وَحْدِي، فَجَاءَ الْحَكَمُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيَّ» فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قُلْتُ: «أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، مَاتَ صَاحِبٌ لَنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدُفِنَ، فَقَعَدْنَا نَذْكُرُ رَبَّنَا، وَنَذْكُرُ مَعَادَنَا، وَنَذْكُرُ مَا صَارَ إِلَيْهِ» ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَفِرَّ كَمَا فَرُّوا؟ قُلْتُ: «أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَنَا أَبْرَأُ مِنْ ذَلِكَ سَاحَةً وَآمَنُ لِلْأَمِيرِ مِنْ أَنْ أَفِرَّ» ، قَالَ: فَسَكَتَ الْحَكَمُ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمُهَلَّبِ - وَكَانَ عَلَى شُرْطَتِهِ - تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْمُتَكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، قَالَ: فَغَضِبَ الْحَكَمُ وَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَجَرِيءٌ، خُذَاهُ، قَالَ:" فَأُخِذْتُ فَضَرَبَنِي أَرْبَعَمِائَةِ سَوْطٍ، فَمَا دَرَيْتُ حِينَ تَرَكَنِي مِنْ شِدَّةِ مَا ضَرَبَنِي، قَالَ: وَبَعَثَنِي إِلَى وَاسِطٍ، فَكُنْتُ فِي دِيمَاسِ الْحَجَّاجِ حَتَّى مَاتَ الْحَجَّاجُ"
معلیٰ بن زیاد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب یزید بن مہلب نے اہلِ بصرہ کو شکست دی تو مجھے اندیشہ ہوا کہ اگر میں حسن بن ابی الحسن بصری رحمہ اللہ کے حلقے میں بیٹھا تو وہاں پکڑا اور پہچان لیا جاؤں گا، اس لیے میں ان کے گھر گیا اور عرض کیا: ”اے ابو سعید! کتاب اللہ کی اس آیت کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟“ انہوں نے پوچھا: ”کون سی آیت؟“ میں نے عرض کیا: اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ ”اور آپ ان میں سے بہت سوں کو گناہ، زیادتی اور حرام خوری میں دوڑتے دیکھیں گے؛ وہ جو کچھ کرتے ہیں بہت برا ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندے! ان لوگوں نے تلوار سامنے کر دی ہے اور تلوار حق بات کہنے میں حائل ہو گئی ہے۔“ میں نے پوچھا: ”اے ابو سعید! کیا آپ حق بات کہنے والے کے لیے کوئی فضیلت جانتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر انہوں نے دو حدیثیں بیان کیں۔ پہلی حدیث سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ روایت تھی: ”خبردار! لوگوں کا خوف تم میں سے کسی کو حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھے، اور اللہ کی عظمت بیان کرنے سے نہ روکے؛ کیونکہ حق کہنا نہ موت کو قریب کرتا ہے اور نہ رزق کو دور کرتا ہے۔“ پھر حسن بصری رحمہ اللہ نے دوسری حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے آپ کو ذلیل کرے۔“ پوچھا گیا: ”وہ اپنے آپ کو کیسے ذلیل کرتا ہے؟“ فرمایا: ”وہ ایسی آزمائش کا سامنا کرے جس کی طاقت نہ رکھتا ہو۔“ ان سے پوچھا گیا: ”اے ابو سعید! یزید ضبی اور نماز کے بارے میں ان کے کلام کا کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ جیل سے نکلنے سے پہلے اپنی بات پر نادم ہو گئے تھے۔“ معلیٰ کہتے ہیں کہ میں حسن بصری رحمہ اللہ کی مجلس سے اٹھ کر یزید ضبی کے پاس گیا اور کہا: ”اے ابو مودود! میں اور حسن بصری گفتگو کر رہے تھے تو میں نے آپ کا معاملہ چھیڑ دیا۔“ انہوں نے کہا: ”بس کیجیے، اے ابو الحسن!“ میں نے کہا: ”میں ایسا کر چکا ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”حسن نے کیا کہا؟“ میں نے بتایا: ”انہوں نے کہا کہ یزید جیل سے نکلنے سے پہلے اپنی بات پر نادم ہو گیا تھا۔“ یزید نے کہا: ”میں اپنی بات پر نادم نہیں ہوا۔ اللہ کی قسم! میں ایسے مقام پر کھڑا ہوا تھا جہاں میں نے اپنی جان خطرے میں ڈالی تھی۔“ یزید نے بتایا: ”میں حسن بصری کے پاس گیا اور عرض کیا: اے ابو سعید! ہم ہر چیز میں مغلوب ہو گئے، کیا اپنی نماز کے معاملے میں بھی مغلوب رہیں؟ انہوں نے فرمایا: اے اللہ کے بندے! تم نے کچھ نہیں کیا، تم صرف اپنے آپ کو ان کے سامنے پیش کر رہے ہو۔ میں دوبارہ ان کے پاس گیا تو انہوں نے پھر یہی بات کہی۔ پھر جمعہ کے دن میں مسجد میں کھڑا ہوا جبکہ حکم بن ایوب خطبہ دے رہا تھا، اور میں نے کہا: اللہ تم پر رحم کرے، نماز کا وقت ہو گیا ہے۔ جب میں نے یہ کہا تو لوگ چاروں طرف سے مجھ پر ٹوٹ پڑے اور باری باری مجھے مارنے لگے۔ انہوں نے میری داڑھی اور گریبان پکڑ لیا اور تلواروں کے دستوں سے میرے پیٹ پر ضربیں لگاتے ہوئے مجھے مقصورہ کی طرف لے گئے۔ وہاں پہنچنے سے پہلے مجھے گمان ہوا کہ وہ مجھے راستے ہی میں قتل کر دیں گے۔ مقصورہ کا دروازہ کھولا گیا اور مجھے حکم بن ایوب کے سامنے کھڑا کر دیا گیا۔ کچھ دیر خاموش رہ کر اس نے پوچھا: کیا تم پاگل ہو؟ اس وقت ہم نماز میں نہیں تھے۔ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے! کیا کتاب اللہ سے بہتر بھی کوئی کلام ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: اگر کوئی شخص صبح سے شام تک مصحف کھول کر پڑھتا رہے تو کیا یہ اسے نماز سے کفایت کرے گا؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ تم پاگل ہو۔ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اس کے منبر کے نیچے خاموش بیٹھے تھے۔ میں نے کہا: اے انس! اے ابو حمزہ! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اور صحبت پائی ہے؛ بتائیے، میں نے نیکی کی بات کہی یا برائی کی؟ حق کہا یا باطل؟ اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے ایک لفظ بھی جواب نہ دیا۔ حکم بن ایوب نے انہیں پکارا: اے انس! انہوں نے کہا: حاضر ہوں، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے۔ نماز کا وقت گزر چکا تھا، البتہ سورج کا کچھ حصہ باقی تھا۔ حکم نے کہا: اسے قید کر دو۔ یزید نے معلیٰ سے کہا: اے ابو الحسن! میں تمہارے لیے قسم کھاتا ہوں کہ اپنے ساتھیوں کی باتوں سے مجھے جو تکلیف پہنچی وہ میرے اس مقام سے بھی زیادہ سخت تھی؛ بعض نے مجھے ریاکار کہا اور بعض نے پاگل۔ حکم نے حجاج کو لکھا کہ بنو ضبہ کے ایک شخص نے جمعہ کے دن میرے خطبے کے دوران کھڑے ہو کر ”نماز“ کہا، اور میرے پاس معتبر گواہوں نے گواہی دی ہے کہ وہ پاگل ہے۔ حجاج نے جواب لکھا: اگر معتبر گواہ اس کے پاگل ہونے کی گواہی دیتے ہیں تو اسے چھوڑ دو، ورنہ اس کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دو، اس کی آنکھوں میں کیلیں ٹھونک دو اور اسے سولی دے دو۔ لوگوں نے حکم کے سامنے میرے پاگل ہونے کی گواہی دی، چنانچہ اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ معلیٰ، یزید ضبی سے یہ واقعہ بھی نقل کرتے ہیں کہ ہمارا ایک بھائی فوت ہو گیا۔ ہم اس کے جنازے کے ساتھ گئے، اس کی نمازِ جنازہ پڑھی اور دفن کے بعد چند لوگوں کے ساتھ ایک طرف بیٹھ گئے۔ ہم اللہ کو اور اپنی آخرت کو یاد کر رہے تھے کہ اچانک گھوڑوں کی پیشانیاں اور نیزے دکھائی دیے۔ میرے ساتھی انہیں دیکھ کر اٹھے اور مجھے اکیلا چھوڑ گئے۔ حکم میرے پاس آ کر کھڑا ہوا اور پوچھا: تم کیا کر رہے تھے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے! ہمارا ایک ساتھی فوت ہوا، ہم نے اس کی نماز پڑھی اور اسے دفن کیا، پھر بیٹھ کر اپنے رب، اپنی آخرت اور اس انجام کو یاد کرنے لگے جس کی طرف وہ پہنچا ہے۔ اس نے پوچھا: تم اپنے ساتھیوں کی طرح بھاگے کیوں نہیں؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے! میرا دامن اس الزام سے پاک ہے اور امیر مجھ سے اس بات میں زیادہ محفوظ ہے کہ میں بھاگوں۔ حکم خاموش ہو گیا۔ اس کے پولیس افسر عبدالملک بن مہلب نے کہا: آپ جانتے ہیں یہ کون ہے؟ حکم نے پوچھا: کون؟ اس نے کہا: یہی وہ شخص ہے جس نے جمعہ کے دن کلام کیا تھا۔ حکم غضب ناک ہوا اور بولا: تم بڑے جری ہو! اسے پکڑ لو۔ چنانچہ مجھے پکڑ کر چار سو کوڑے مارے گئے۔ مار کی شدت سے جب انہوں نے مجھے چھوڑا تو مجھے ہوش نہ تھا۔ پھر اس نے مجھے واسط بھیج دیا، جہاں میں حجاج کے قید خانے میں اس کی موت تک قید رہا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1411]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله رجال الصحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن عساكر في "تاريخه" (15/ 5، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1407»

الحكم على الحديث:
رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2804
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: نَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ: نَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ، أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ، وَلَا يُبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُعَلَّى إِلَّا جَعْفَرٌ .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کو لوگوں کا رعب اس بات سے ہرگز نہ روکے کہ وہ حق بات کہے جب وہ اسے دیکھ لے، یا کسی عظیم معاملے کی یاد دہانی کرائے؛ کیونکہ حق بات کہنا یا کسی اہم بات کا تذکرہ کرنا نہ تو موت کو قریب لاتا ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو معلی رحمہ اللہ سے صرف جعفر رحمہ اللہ ہی نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2804]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: ليس من الأحاديث التي لا مطعن فيها لأنه انفرد به علي بن زيد بن جدعان وقد كان شعبة يتكلم فيه «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 18، ص 83» »
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 265» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1738، 2252، 2742، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 945، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1699، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 275، 278، 1378، 3221، 5591، 5592، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1339، 1340، 8638، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1904 / 1، 5134 / 1، 5279 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2043، 8682، 9224، 9352، 9353، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3158، 4344، والترمذي فى «جامعه» برقم: 991، 992، 2174، 2191، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2873، 4000، 4007، 4011، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6607، 6807، 13654، 16732، 20238، 20237، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11173، 11195، 11312، 11339، 11441، 11476، 11486، 11526، 11540، 11579، 11602، 11603، 11604، 11615، 11650، 11674، 11765، 11768، 11795، 11825، 11845، 11857، 11972، 11975، 12011، 12012، 12004، 12049، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2265، 2270، 2272، 2273، 2274، 2283، والحميدي فى «مسنده» برقم: 769، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1101، 1212، 1213، 1232، 1245، 1293، 1297، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 864، 869، 867، 912، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2085، 20720، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25893، 26880، 34095، 34096، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4326، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13865، والطبراني فى «الصغير» برقم: 312، 729، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3316، 3817، 4906»

الحكم على الحديث:
إسناده لين، تفرد به علي بن زيد بن جدعان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں