الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
427. تَفْسِيرُ سُورَةِ قُرَيْشٍ - فَضْلُ قُرَيْشٍ بِسَبْعِ خِلَالٍ
تفسیر سورہ قریش - سات خصلتوں کی بنا پر قریش کی فضیلت کا بیان
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 4019 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 16446
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4209
المعجم الکبیر للطبرانی: 21362
حدیث نمبر: 4019
حدَّثنا بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرَفي، حدَّثنا أحمد بن عبيد الله النَّرْسي، حدَّثنا يعقوب بن محمد الزُّهْري، حدَّثنا إبراهيم بن محمد بن ثابت بن شُرَحبيل، حدثني عثمان بن عبد الله بن أبي عَتيق، عن سعيد بن عمرو بن جَعْدة بن هُبيرة، عن أبيه، عن جدَّته أم هانئ بنت أبي طالب، أَنَّ رسول الله ﷺ قال:"فَضَّل اللهُ قريشًا بسبع خِلالٍ: أنِّي فيهم، وأنَّ النبوَّةَ فيهم، والحِجابةَ فيهم، والسِّقاية فيهم، وأنَّ الله نَصَرَهم على الفِيل، وأنهم عَبَدوا الله عشرَ سنين لا يَعبدُه غيرُهم، وأنَّ الله أَنزَلَ فيهم سورةً من القرآن" ثم تَلاها رسول الله ﷺ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. لإِيلَافِ قُرَيْشٍ (1) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (2) فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ (3) الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ﴾ (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3975 - يعقوب ضعيف وإبراهيم صاحب مناكير هذا أنكرها
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3975 - يعقوب ضعيف وإبراهيم صاحب مناكير هذا أنكرها
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے قریش کو سات خصلتوں کی وجہ سے فضیلت بخشی ہے: (1) یہ کہ میں ان میں سے ہوں، (2) یہ کہ نبوت ان میں ہے، (3) کعبہ کی پردہ داری (حجابت) ان میں ہے، (4) حاجیوں کو پانی پلانا (سقایت) ان میں ہے، (5) یہ کہ اللہ نے ہاتھی والوں کے مقابلے میں ان کی مدد فرمائی، (6) یہ کہ انہوں نے دس سال تک اللہ کی (ایسے) عبادت کی کہ ان کے سوا کوئی اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، (7) اور یہ کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں قرآن کی ایک سورت نازل فرمائی۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تلاوت فرمائی: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (1) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (2) فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ (3) الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ﴾ [سورة قريش: 1-4]
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 4019]
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 4019]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يعقوب بن محمد الزهري فيه ضعف، لكنه متابع، وإبراهيم بن محمد بن ثابت ذكر ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 2/ 125 عن أبيه أنه قال فيه: صدوق، وقال ابن عدي في "الكامل" 1/ 262: روي عنه مناكير. وقد خولف كما سيأتي، وقد أعله الذهبي في "تلخيصه" بهما ...» [ترقيم الرساله 4019] [ترقيم الشركة 3997] [ترقيم العلميه 3975]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7051
أخبرني أبو جعفر أحمد بن عُبيدٍ الحافظ الأسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا أبو مصعب ومحمد بن عبد الله بن ردّاد، قالا: [حدثنا إبراهيم ابن محمد] (1) حدثنا عثمان بن عبد الله بن أبي عتيق حدثني سعيد بن عمرو بن جَعْدة بن هبيرة، عن أبيه، عن جده (2) جَعْدةَ بن هبيرة قال: سمعتُ أُمِّي أم هانئ بنت أبي طالب قالت: قال لي رسول الله ﷺ:"إنَّ الله تعالى فضَّل قريشًا بسبع خصال لم يُعطَها أحدٌ قبلهم، ولا يُعطاها (3) أحدٌ بعدهم: فيهم النُّبوة، وفيهم الحِجابةُ، وفيهم السقايةُ، ونَصَرَهم على الفيل وهم لا يعبدون الله، وعبدوا الله عشر سنين لم يَعبُده غيرهم، ونزلت فيهم سورةٌ لم يُشرَك فيها غيرهم: ﴿لإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾". وقد روي عن يحيى بن جعدة بن هبيرة عن جدته أم هانئ:
سعید بن عمرو بن جعدہ بن ہبیرہ اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سیدنا جعدہ بن ہبیرہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے اپنی والدہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے قریش کو سات ایسی خصوصیات کے ذریعے فضیلت عطا فرمائی ہے جو نہ ان سے پہلے کسی کو دی گئیں اور نہ ہی ان کے بعد کسی کو دی جائیں گی: ان میں نبوت ہے، ان میں کعبہ کی دربانی (حجابہ) ہے، ان میں حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت (سقایہ) ہے، اللہ نے ہاتھی والوں کے خلاف ان کی مدد فرمائی جبکہ وہ اللہ کی عبادت نہیں کرتے تھے، انہوں نے دس سال تک اللہ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا کوئی اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، اور ان کے متعلق ایک ایسی سورت نازل ہوئی جس میں ان کے سوا کوئی شریک نہیں: ﴿لإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾ [سورة قريش: 1] “
یحییٰ بن جعدہ بن ہبیرہ نے اپنی دادی ام ہانی سے بھی ایک حدیث روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7051]
یحییٰ بن جعدہ بن ہبیرہ نے اپنی دادی ام ہانی سے بھی ایک حدیث روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7051]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7051] [ترقيم الشركة 6971]
حدیث نمبر: 16446
وَعَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" فَضَّلَ اللَّهُ قُرَيْشًا بِسَبْعِ خِصَالٍ لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلَهُمْ، وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدَهُمْ، فَضَّلَ اللَّهُ قُرَيْشًا: بِأَنِّي مِنْهُمْ، وَأَنَّ النُّبُوَّةَ فِيهِمْ، وَأَنَّ الْحِجَابَةَ فِيهِمْ، وَأَنَّ السِّقَايَةَ فِيهِمْ، وَنَصَرَهُمْ عَلَى الْفِيلِ، وَعَبَدُوا اللَّهَ عَشْرَ سِنِينَ لَا يَعْبُدُهُ غَيْرُهُمْ، وَأَنْزَلَ فِيهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ لَمْ تَنْزِلْ فِي أَحَدٍ غَيْرَهُمْ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالی نے قریش کو سات خصوصیات کے حوالے سے فضیلت عطا کی ہے، جو اُن سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں، اور ان کے بعد کسی کو نہیں دی جائیں گی، اللہ تعالیٰ نے قریش کو یہ فضیلت دی ہے کہ میں اُن میں سے ہوں اور نبوت ان میں ہے، اور حجابہ کا منصب ان میں ہے اور سقایہ کا منصب ان میں ہے، اور اللہ تعالیٰ نے ہاتھیوں کے خلاف ان لوگوں کی مدد کی اور ان لوگوں نے دس سال تک یوں اللہ تعالیٰ کی عبادت کی کہ ان کے علاوہ اور کسی نے اللہ تعالیٰ کی عبادت نہیں کی، اور اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے بارے میں، قرآن کی ایک سورت نازل کی، اُن کے علاوہ اور کسی کے بارے میں (کوئی مستقل سورت) نازل نہیں ہوئی۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16446]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16446]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6962»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 4209
" فضل الله قريشا بسبع خصال لم يعطها أحد قبلهم ولا يعطاها أحد بعدهم: فضل الله قريشا أني منهم وأن النبوة فيهم وأن الحجابة فيهم وأن السقاية فيهم ونصرهم على الفيل وعبدوا الله عشر سنين لا يعبده غيرهم وأنزل الله فيهم سورة من القرآن لم يذكر فيها أحد غيرهم {لِإِيلافِ قُرَيْشٍ}
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ نے قریش کو سات خصلتوں سے فضیلت دی جو نہ ان سے پہلے کسی کو دی گئیں اور نہ ان کے بعد کسی کو دی جائیں گی: اللہ نے قریش کو یہ فضیلت دی کہ میں انہی میں سے ہوں، اور نبوت ان میں ہے، اور حجابت ان میں ہے، اور سقایت ان میں ہے، اور فیل والوں کے مقابلے میں ان کی مدد کی، اور انہوں نے دس سال اللہ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا کوئی اور اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، اور اللہ نے ان کے بارے میں قرآن کی ایک سورت نازل کی جس میں ان کے سوا کسی اور کا ذکر نہیں، ”لایلاف قریش“۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4209]
”اللہ نے قریش کو سات خصلتوں سے فضیلت دی جو نہ ان سے پہلے کسی کو دی گئیں اور نہ ان کے بعد کسی کو دی جائیں گی: اللہ نے قریش کو یہ فضیلت دی کہ میں انہی میں سے ہوں، اور نبوت ان میں ہے، اور حجابت ان میں ہے، اور سقایت ان میں ہے، اور فیل والوں کے مقابلے میں ان کی مدد کی، اور انہوں نے دس سال اللہ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا کوئی اور اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، اور اللہ نے ان کے بارے میں قرآن کی ایک سورت نازل کی جس میں ان کے سوا کسی اور کا ذکر نہیں، ”لایلاف قریش“۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4209]
تخریج الحدیث: «(حسن) [تخ طب ك البيهقي في الخلافيات] عن أم هانئ. الصحيحة 1944: عد.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 21362
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَحَدُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَضَّلَ اللهُ قُرَيْشًا بِسَبْعِ خِصَالٍ لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلَهُمْ، وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدَهُمْ: فَضَّلَ اللهُ قُرَيْشًا أَنِّي مِنْهُمْ فَإِنَّ النُّبُوَّةَ فِيهِمْ، وَإِنَّ الْحِجَابَةَ فِيهِمْ، وَإِنَّ السِّقَايَةَ فِيهِمْ، وَنَصَرَهُمْ عَلَى الْفِيلِ، وَعَبَدُوا اللهَ عَشْرَ سِنِينَ لَا يَعْبُدُهُ غَيْرُهُمْ، وَأَنْزَلَ اللهُ فِيهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ لَمْ تَنْزِلْ فِي أَحَدٍ غَيْرِهِمْ.
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے قریش کو سات خصلتوں سے فضیلت دی جو ان سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں اور نہ ان کے بعد کسی کو دی جائیں گی: اللہ نے قریش کو یہ فضیلت دی کہ میں انہی میں سے ہوں، اور نبوت انہی میں ہے، اور خانہ کعبہ کی چابی (حجابت) انہی میں ہے، اور پانی پلانا (سقایت) انہی میں ہے، اور اللہ نے ہاتھی والوں کے مقابلے میں ان کی مدد کی، اور انہوں نے دس سال تک اللہ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا کوئی اور اس کی عبادت نہیں کرتا تھا، اور اللہ نے ان کے بارے میں قرآن کی ایک سورت نازل کی جو ان کے سوا کسی اور کے بارے میں نازل نہیں ہوئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21362]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 409، حدیث 994»