الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
46. لَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا كَانَ مَعَهُمْ
آدمی جس قوم سے محبت کرتا ہے، (قیامت میں) انہی کے ساتھ ہوگا
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 8360 (کل: 10 مقامات، 7 کتب)
الفتح الربانی: 8984
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 105
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3021
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4566
حدیث نمبر: 8360
أخبرنا أبو العباس المحبوبي، حدَّثنا سعيدٌ بن مسعود، حدَّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا همَّام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، قال: حدثني شَيْبة الحَضْرمي، عن عُرْوة، عن عائشة، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"ثلاثٌ أحلِفُ عليهنَّ، والرابعُ لو حَلَفتُ عليه لرَجَوتُ أن لا أثَمَ: لا يجعلُ الله عبدًا له سهمٌ في الإسلام كمن لا سهمَ له، ولا يتولَّى الله عبدٌ في الدنيا فيُولِّيَه غيرَه يومَ القيامة، ولا يحبُّ رجلٌ قومًا إِلَّا كان معهم أو منهم، والرابعةُ لو حلفتُ عليها لرَجَوتُ أن لا أَثَمَ: لا يَسْتُرُ اللهُ على عبدٍ في الدنيا إلَّا سَتَرَ الله عليه في الآخرة". قال: فحَدّثتُ به عمرَ بن عبد العزيز، فقال عمر: إذا سمعتُم مثلَ هذا الحديث عن عُرُوة عن عائشة عن رسول الله ﷺ، فاحفَظُوه واحتفِظُوا به (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8161 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8161 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم کھاتا ہوں، اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر بھی قسم کھاؤں تو مجھے امید ہے کہ میں گناہ گار نہیں ہوں گا: اللہ تعالیٰ ایسے بندے کو جس کا اسلام میں کوئی حصہ ہو اس شخص کی طرح نہیں کرے گا جس کا اسلام میں کوئی حصہ نہ ہو، اور اللہ تعالیٰ جس بندے کا دنیا میں سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی اور کے حوالے نہیں کرے گا، اور کوئی شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے وہ انہی کے ساتھ یا انہی میں سے ہو گا، اور چوتھی بات جس پر اگر میں قسم کھاؤں تو امید ہے کہ گناہ گار نہیں ہوں گا وہ یہ ہے کہ: اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کی پردہ پوشی فرماتا ہے، آخرت میں بھی اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز کو سنائی تو انہوں نے فرمایا: جب تم عروہ کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایسی حدیث سنو تو اسے حفظ کر لو اور اس کی حفاظت کرو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8360]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل شيبة الحضرمي، وقد سلف برقم (49)» [ترقيم الرساله 8360] [ترقيم الشركة 8261] [ترقيم العلميه 8161]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح بطرقه وشواهده
حدیث نمبر: 25121
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضَرِيُّ ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَحَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ، لَا يَجْعَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ، وَالصَّوْمُ، وَالزَّكَاةُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا رَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاحْفَظُوهُ.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تین چیزیں ایسی ہیں جن پر میں قسم کھا سکتا ہوں، ایک تو یہ کہ اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں کوئی حصہ ہو، اس کی طرح نہیں کرے گا جس کا کوئی حصہ نہ ہو اور اسلام کا حصہ تین چیزیں ہیں، نماز، روزہ اور زکوٰۃ دوسرے یہ کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کا سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی اور کے حوالے نہیں کرے گا اور تیسرے یہ کہ جو شخص کسی قوم سے محبت کرتا ہے اللہ اسے ان ہی میں شمار فرماتا ہے اور ایک چوتھی بات بھی ہے جس پر اگر میں قسم اٹھالو تو امید ہے کہ میں اس میں بھی حانث نہیں ہوں گا اور وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ جس بندے کی دنیا میں پردہ پوشی فرمایا ہے، قیامت کے دن بھی اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 25121]
الحكم على الحديث:
حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة شيبة الخضري
حدیث نمبر: 25271
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضْرِيُّ ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَجْعَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ"، قَالَ:" وَسِهَامُ الْإِسْلَامِ: الصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَيْرَهُ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"، قَالَ:" وَالرَّابِعَةُ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عَبْدٍ ذَنْبًا إِلَّا سَتَرَهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ" . قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْفَظُوهُ.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تین چیزیں ایسی ہیں جن پر میں قسم کھا سکتا ہوں، ایک تو یہ کہ اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں کوئی حصہ ہو، اس کی طرح نہیں کرے گا جس کا کوئی حصہ نہ ہو اور اسلام کا حصہ تین چیزیں ہیں، نماز، روزہ اور زکوٰۃ دوسرے یہ کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کا سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی اور کے حوالے نہیں کرے گا اور تیسرے یہ کہ جو شخص کسی قوم سے محبت کرتا ہے اللہ اسے ان ہی میں شمار فرماتا ہے اور ایک چوتھی بات بھی ہے جس پر اگر میں قسم اٹھا لوں تو امید ہے کہ میں اس میں بھی حانث نہیں ہوں گا اور وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ جس بندے کی دنیا میں پردہ پوشی فرماتا ہے، قیامت کے دن بھی اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 25271]
الحكم على الحديث:
حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة شيبة الخضري
حدیث نمبر: 8984
عَنْ شَيْبَةَ الْحَضْرَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ لَا يَجْعَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ فَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالزَّكَاةُ وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَهُمْ وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا رَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَاحْفَظُوهُ
۔ شیبہ حضرمی کہتے ہیں: ہم عمر بن عبد العزیز کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، عروہ بن زبیر نے ہم کو بیان کیا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تین چیزوں پر میں قسم اٹھاتا ہوں، جس آدمی کا اسلام میں حصہ ہو تو اللہ تعالیٰ اس کو اس آدمی کی طرح نہیں کرے گا، جس کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں ہوتا، وہ تین چیزیں یہ ہیں: (۱) اسلام کے تین حصے ہیں: نماز، روزہ اور زکوۃ، (۲) یہ نہیں ہو سکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں ایک آدمی سے محبت رکھے اور پھر قیامت کے دن اس کو کسی کے سپرد کر دے، (۳) بندہ جن لوگوں سے محبت رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کو ان کے ساتھ ہی کر دے گا، اور اگر میں چوتھی چیز پر بھی قسم اٹھا لوں تو مجھے امید ہے کہ گنہگار نہیں ہوں گا اور وہ یہ ہے کہ جو آدمی دنیا میں کسی شخص پر پردہ ڈالے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے روز اس پر پردہ ڈالے گا۔ یہ حدیث سن کر عمر بن عبد العزیز نے کہا: جب تم ایسی حدیث سنو جس کو عروہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بیان کر رہی ہوں تو اس کو یاد کر لیا کرو۔ [الفتح الربانی/مسائل الترغيب فى الأعمال الصالحة/حدیث: 8984]
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه الحاكم: 1/ 19، وابويعلي: 4566، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25121 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25634»
وضاحت: فوائد: … اس باب کی احادیث ِ مبارکہ میںمختلف نیکیوں اور برائیوں کا ذکر ہوا ہے، قارئین الفاظ سے ہی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا مقصود سمجھ سکتے ہیں، اس لیے زیادہ شرح نہیں کی گئی، ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم اپنے فہم و عقل کی روشنی میں معمولی اور غیر معمولی حسنات و سیئات کا تعین نہ کریں، بلکہ شریعت کے تابع ہو کر زندگی گزاریں۔
الحكم على الحديث:
حسن لغيره
حدیث نمبر: 49
حدثنا أحمد بن عثمان بن يحيى الأدَمي ببغداد، حدثنا أبو بكر بن أبي العوَّام، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا همَّام. وحدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى، حدثنا موسى بن إسماعيل. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن محمد بن حيَّان (2) الأنصاري، أخبرنا أبو الوليد وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا همَّام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، قال: حدثني شَيْبة الحضرمي: أنه شهد عُروةَ بن الزُّبير يحدِّث عمرَ بن عبد العزير، عن عائشة، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"ثلاثٌ أَحلِفُ عليهنَّ: لا يجعلُ اللهُ مَن له سهمٌ في الإسلام كمن لا سهمَ له، وسهامُ الإسلام الصومُ والصلاةُ والصدقةُ، ولا يتولَّى اللهَ عبدٌ (3) فيُولِّيَه غيرَه يوم القيامة، [ولا يحبُّ رجلٌ قومًا إلَّا جاءَ معهم] (1) ، والرابعةُ إن حلفتُ عليها رَجَوتُ أن لا آثمَ: ما يستُرُ اللهُ على عبدٍ في الدنيا، إلّا سَتَرَ عليه في الآخرة". فقال عمر بن عبد العزيز: إذا سمعتم مثلَ هذا الحديث يحدِّث به عروةُ عن عائشة، فاحفَظُوه (2) . شَيْبة الحضرمي قد خرَّجه البخاري وقال في"التاريخ": ويقال: الخُضْري (3) ، سمع عروةَ وعمرَ بن عبد العزيز، وهذا الحديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 49 - ما خرج له يعني شيبة الحضرمي سوى النسائي هذا الحديث وفيه جهالة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 49 - ما خرج له يعني شيبة الحضرمي سوى النسائي هذا الحديث وفيه جهالة
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم کھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں کوئی حصہ (سہم) ہے، اس جیسا نہیں کرے گا جس کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں، اور اسلام کے حصے یہ ہیں: روزہ، نماز اور صدقہ۔ اور اللہ جس بندے کا ولی (سرپرست) بن جاتا ہے، اسے قیامت کے دن کسی دوسرے کے سپرد نہیں کرے گا۔ اور کوئی شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے، اللہ اسے انہی کے ساتھ لائے گا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر قسم کھاؤں تو امید ہے کہ گنہگار نہیں ہوں گا: اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کی پردہ پوشی فرماتا ہے، آخرت میں بھی اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“ تب عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: جب تم ایسی حدیث سنو جسے عروہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کریں، تو اسے (خوب) یاد کر لیا کرو۔
شیبہ حضرمی کی تخریج امام بخاری نے کی ہے اور ”التاريخ“ میں کہا کہ انہیں خضری بھی کہا جاتا ہے، انہوں نے عروہ اور عمر بن عبدالعزیز سے سماع کیا ہے، اور یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن ان دونوں (شیخین) نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 49]
شیبہ حضرمی کی تخریج امام بخاری نے کی ہے اور ”التاريخ“ میں کہا کہ انہیں خضری بھی کہا جاتا ہے، انہوں نے عروہ اور عمر بن عبدالعزیز سے سماع کیا ہے، اور یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن ان دونوں (شیخین) نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 49]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، شيبة الحضرمي - ويقال: الخُضْري، نسبة إلى خُضْر، قبيلة من قيس عَيلان - ذكره البخاري في "التاريخ" 4/ 243 وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 4/ 336 ولم يأثرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات" 6/ 445، ...» [ترقيم الرساله 49] [ترقيم الشركة 49] [ترقيم العلميه 49]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح بطرقه وشواهده
حدیث نمبر: 105
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ: لَا يَجْعَلُ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ - وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالزَّكَاةُ - وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهَ عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ الرَّجُلُ قَوْمًا إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ: لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَرَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں: ”تین چیزوں پر میں حلف اُٹھا سکتا ہوں، جس شخص کا اسلام میں کوئی حصہ ہو، اللہ تعالی نے اُسے اس شخص کی مانند نہیں کیا ہے جس کا (اسلام میں) کوئی حصہ نہ ہو، اور اسلام کے تین حصے ہیں، نماز، روزہ اور زکوۃ (دوسری بات یہ ہے:) اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کو دوست رکھتا ہے، تو قیامت کے دن اُسے کسی اور کے سپرد نہیں کرے گا، اور (تیسری بات یہ ہے:) آدمی جب کسی قوم سے محبت رکھتا ہو گا، تو اللہ تعالیٰ اُسے ان لوگوں کے ساتھ کر دے گا، اور اگر ایک چوتھی بات پر میں حلف اٹھاؤں، تو مجھے امید ہے کہ میں گناہ گار نہیں ہوؤں گا، (اور وہ یہ ہے: کہ) اللہ تعالی دنیا میں جس بندے کی پردہ پوشی کرتا ہے، تو قیامت کے دن بھی اُس کی پردہ پوشی کرے گا“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، یہ روایت امام ابویعلیٰ نے بھی نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 105]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، یہ روایت امام ابویعلیٰ نے بھی نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 105]
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 145/6، 160 اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 4548، اورده المؤلف فى زوائد المسند 46، أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 764/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3021
«ثلاث أحلف عليهن: لا يجعل الله تعالى من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له وأسهم الإسلام ثلاثة: الصلاة والصوم والزكاة ولا يتولى الله عبدا في الدنيا فيوليه غيره يوم القيامة ولا يحب رجل قوما إلا جعله الله معهم والرابعة لو حلفت عليها رجوت أن لا آثم: لا يستر الله عبدا في الدنيا إلا ستره يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تین باتوں پر میں قسم کھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں حصہ ہو، اس شخص کی طرح نہیں بنائے گا جس کا کوئی حصہ نہ ہو، اور اسلام کے حصے تین ہیں: نماز، روزہ اور زکوٰۃ۔ اور اللہ دنیا میں کسی بندے کا کارساز بنتا ہے تو قیامت کے دن اسے کسی اور کے سپرد نہیں کرتا۔ اور کوئی آدمی کسی قوم سے محبت نہیں کرتا مگر اللہ اسے انہی کے ساتھ شامل کرے گا۔ اور چوتھی بات، اگر میں اس پر قسم کھاؤں تو امید رکھتا ہوں کہ گناہ گار نہ ہوں گا: اللہ دنیا میں کسی بندے کی پردہ پوشی کرتا ہے تو قیامت کے دن بھی اس کی پردہ پوشی فرماتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الثاء./حدیث: 3021]
”تین باتوں پر میں قسم کھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں حصہ ہو، اس شخص کی طرح نہیں بنائے گا جس کا کوئی حصہ نہ ہو، اور اسلام کے حصے تین ہیں: نماز، روزہ اور زکوٰۃ۔ اور اللہ دنیا میں کسی بندے کا کارساز بنتا ہے تو قیامت کے دن اسے کسی اور کے سپرد نہیں کرتا۔ اور کوئی آدمی کسی قوم سے محبت نہیں کرتا مگر اللہ اسے انہی کے ساتھ شامل کرے گا۔ اور چوتھی بات، اگر میں اس پر قسم کھاؤں تو امید رکھتا ہوں کہ گناہ گار نہ ہوں گا: اللہ دنیا میں کسی بندے کی پردہ پوشی کرتا ہے تو قیامت کے دن بھی اس کی پردہ پوشی فرماتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الثاء./حدیث: 3021]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن ك هب] عن عائشة [ع] عن ابن مسعود [طب] عن أبي أمامة. الروض النضير 2/99، صحيح الترغيب 370، 742، الصحيحة 1387.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4566
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ شَيْبَةَ الْخُضْرِيِّ ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ، لَا يَجْعَلُ اللهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَسِهَامُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّوْمُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، لَا يَتَوَلَّى اللهُ عَبْدًا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَمْ أَخَفْ أَنْ آثَمَ، لَا يَسْتُرُ اللهُ عَلَى عَبْدِهِ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ فَاحْفَظُوهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم کھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں کوئی حصہ ہے، اس شخص کی مانند نہیں کرے گا جس کا (اسلام میں) کوئی حصہ نہیں—اور اسلام کے حصے تین ہیں: روزہ، نماز اور صدقہ—اللہ تعالیٰ جس بندے کا ولی و کارساز بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی غیر کے سپرد نہیں کرے گا، اور کوئی شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے، قیامت کے دن اللہ اسے انہی کے ساتھ لائے گا، اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر قسم اٹھا لوں تو مجھے گناہ کا اندیشہ نہیں: اللہ تعالیٰ دنیا میں اپنے جس بندے کی پردہ پوشی فرماتا ہے، آخرت میں بھی اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“ پھر عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ رحمہ اللہ جیسے بلند پایہ عالم سے ایسی حدیث سنو تو اسے (ذہن نشین کر کے) محفوظ کر لیا کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4566]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 66/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4548»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 66/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4548»
حدیث نمبر: 66
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ شَيْبَةَ الْخُضَرِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ: لَا يَجْعَلُ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَسِهَامُ الْإِسْلَامٍ ثَلَاثٌ: الصَّوْمُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، لَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالرَّابِعَةُ: لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَمْ أَخَفْ أَنْ آثَمَ; لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ".
فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ فَاحْفَظُوهُ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ فَاحْفَظُوهُ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم اٹھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں (نیکی کا) کوئی حصہ ہے، اس شخص کی مانند نہیں کرے گا جس کا کوئی حصہ نہیں، اور اسلام کے حصے تین ہیں: روزہ، نماز اور صدقہ؛ اللہ تعالیٰ جس بندے کا (دنیا میں) سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی دوسرے کے سپرد نہیں فرمائے گا؛ اور جو شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے، قیامت کے دن وہ اسی کے ساتھ لایا جائے گا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر قسم اٹھا لوں تو مجھے اندیشہ نہیں کہ میں گناہ گار ہوں گا (وہ یہ کہ): اللہ تعالیٰ جس بندے کی دنیا میں پردہ پوشی فرماتا ہے، آخرت میں بھی ضرور اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
عروہ رحمہ اللہ سے یہ حدیث سن کر عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے جلیل القدر عالم سے اس طرح کی حدیث سنو تو اسے (اپنے پاس) محفوظ کر لیا کرو۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت مروی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر ’کتاب الصلوٰۃ‘ میں دوبارہ آئے گی، جبکہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 66]
عروہ رحمہ اللہ سے یہ حدیث سن کر عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے جلیل القدر عالم سے اس طرح کی حدیث سنو تو اسے (اپنے پاس) محفوظ کر لیا کرو۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت مروی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر ’کتاب الصلوٰۃ‘ میں دوبارہ آئے گی، جبکہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 66]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، وسيأتي في كتاب الصلاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 764
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضَرِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ لَا يَجْعَلُ اللَّهُ ذَا سَهْمٍ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ، وَالصِّيَامُ، وَالصَّدَقَةُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا كَانَ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ (عَلَيْهِنَّ) لَرَجَوْتُ أَلَّا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، فَاحْفَظُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ ... بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ سِهَامِ الْإِسْلَامِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ ... بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ سِهَامِ الْإِسْلَامِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم اٹھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اسلام میں (اعمال کا) حصہ رکھنے والے کو اس شخص جیسا قرار نہیں دے گا جس کا اسلام میں کوئی حصہ نہ ہو، اور اسلام کے (بنیادی) حصے تین ہیں: نماز، روزہ اور صدقہ۔ اور اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کا سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی غیر کے سپرد نہیں کرے گا، اور کوئی شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے وہ (قیامت کے دن) انہی کے ساتھ ہوگا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر (بھی) قسم اٹھا لوں تو مجھے امید ہے کہ میں گناہ گار نہیں ہوں گا کہ: اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کی پردہ پوشی فرماتا ہے، اللہ عزوجل قیامت کے دن بھی اس کی (عیوب پر) پردہ پوشی فرمائے گا۔“ شیبہ الخضری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کو دیکھا کہ وہ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو یہ حدیث سنا رہے تھے، تو عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے (ثقہ) عالم سے ایسی حدیث سنو جو وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے ہوں، تو اسے (خوب) یاد کر لیا کرو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ہدبہ بن خالد، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں احمد بن سلیمان سے، انہوں نے عفان بن مسلم سے، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان کے باب سہام الاسلام میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 764]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ہدبہ بن خالد، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں احمد بن سلیمان سے، انہوں نے عفان بن مسلم سے، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان کے باب سہام الاسلام میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 764]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، وقد تقدم في كتاب الإيمان في باب سهام الإسلام، وله شاهد من حديث عبد الله بن مسعود، رواه الطبراني في الكبير، وأبو يعلى، وتقدم لفظه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد