الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
55. بَابٌ فِي الْعُطَاسِ وَمَا يَقُولُ الْعَاطِسُ وَمَا يُقَالُ لَهُ
چھینکنے کا بیان اور چھینکنے والا شخص کیا پڑھے اور اسے کیا کہا جائے؟
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 12903 (کل: 6 مقامات، 6 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12903
مسند احمد: 24496
الفتح الربانی: 8245
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2596
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4946
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5520
حدیث نمبر: 12903
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ". قَالُوا: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُولُوا: يَرْحَمُكَ اللَّهُ". قَالَ: مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُلْ لَهُمْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ أَبُو مَعْشَرٍ نَجِيحٌ وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ أَبُو مَعْشَرٍ نَجِيحٌ وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص کو چھینک آ گئی، اس نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! میں کیا کہوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم الحمدللہ کہو! لوگوں نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! ہم اسے کیا کہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے یہ کہو: اللہ تعالیٰ تم پر رحم کرے، اُس شخص نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! پھر میں انہیں کیا کہوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ان سے یہ کہو: اللہ تعالیٰ تم لوگوں کو ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور تمہارے معاملات ٹھیک کرے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابومعشر نجیح ہے، اور وہ حدیث میں کمزور ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12903]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابومعشر نجیح ہے، اور وہ حدیث میں کمزور ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12903]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (4946) اخرجه احمد فى المسند (79/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23975»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 24496
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ"، قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُولُوا لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ"، قَالَ: مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُلْ لَهُمْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ" .
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک آدمی کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں چھینک آگئی، اس نے پوچھا یا رسول اللہ! میں کیا کہوں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: الحَمدُ لِلَہِ کہو۔ لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ! ہم اسے کیا جواب دیں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم اسے یَرحَمُک اللہ کہو۔ چھینکنے والے نے پوچھا کہ یا رسول اللہ! میں انہیں کیا جواب دوں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم انہیں یھدیکمُ اللہ وَ یصلح بالکم کہہ دو۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 24496]
الحكم على الحديث:
حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، أبو معشر ضعيف، وشيخه عبدالله بن يحيى مجهول
حدیث نمبر: 8245
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ الْقَوْمُ مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَهُمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس چھینکا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اَلْحَمْدُ لِلَّہِ کہو۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اب ہم کیا کہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم یَرْحَمُکَ اللّٰہُ کہو۔ چھینکنے والے نے کہا: اے اللہ کے رسول! اب میں ان کے لئے کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم کہو: یَہْدِیکُمُ اللّٰہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ (اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے حال کو درست کرے)۔ [الفتح الربانی/كتاب الادب/حدیث: 8245]
تخریج الحدیث: «حديث حسن بشواھده، أخرجه ابويعلي: 4946، والطحاوي في شرح معاني الآثار: 4/ 301، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24496 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25001»
الحكم على الحديث:
حديث حسن بشواھده
حدیث نمبر: 2596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ» ، فَقَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُولُوا: يَرْحَمُكَ اللهُ» ، قَالَ الرَّجُلُ: مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں چھینک ماری اور دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! میں (ایسے میں) کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم «الْحَمْدُ لِلهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہو۔“ پھر وہاں موجود لوگوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہم اسے (جواب میں) کیا کہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «يَرْحَمُكَ اللهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“۔“ اس شخص نے پھر سوال کیا کہ میں انہیں (پلٹ کر) کیا جواب دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کہو: «يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے حال و احوال درست فرما دے“۔“
اس حدیث کی سند میں موجود راوی محمد بن ابی معشر ضعیف ہے، تاہم چھینک کے آداب اور ان کلمات کا ثبوت دیگر صحیح احادیثِ مبارکہ سے ملتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2596]
اس حدیث کی سند میں موجود راوی محمد بن ابی معشر ضعیف ہے، تاہم چھینک کے آداب اور ان کلمات کا ثبوت دیگر صحیح احادیثِ مبارکہ سے ملتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2596]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5520»
حدیث نمبر: 4946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ، قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُولُوا: رَحِمَكَ اللهُ، قَالَ الرَّجُلُ: مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُلْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ایک شخص کو چھینک آئی تو اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں (جواباً) کیا کہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہو۔“ پھر لوگوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم اس کے جواب میں کیا کہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“۔“ اس شخص نے پھر دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں انہیں پلٹ کر کیا جواب دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کہو: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالُكُمْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے حالات درست فرما دے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4946]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5520، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4925»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5520، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4925»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5520
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، ثَنَا أَبِي أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَقُولُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قَلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قُولُوا: رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ الرَّجُلُ: مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ایک شخص کو چھینک آئی تو اس نے دریافت کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں (اس موقع پر) کیا کہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کہو: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“۔“ تب وہاں موجود لوگوں نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اس کے جواب میں کیا کہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“۔“ پھر اس شخص نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں انہیں پلٹ کر کیا جواب دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”تم کہو: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے احوال و معاملات درست فرما دے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5520]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (٢٥٩٦): إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي معشر، وجهالة عبد الله بن يحيى؛ وقال الهيثمي: أبو معشر لين الحديث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي معشر نجيح، وجهالة عبد الله بن يحيى بن عبد الرحمن