🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مسند أبي يعلى الموصلي میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7555)
حدیث نمبر لکھیں:
مسند أبي يعلى الموصلي میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
مسند أبي يعلى الموصلي میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1. مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ابو بکر الصدیق کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 101 (کل: 16 مقامات، 8 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 101، 98، 99، 100
مسند احمد: 68، 69، 70، 71
الفتح الربانی: 8567
سنن سعید بن منصور: 695، 696
صحیح ابن حبان: 2910، 2926
المستدرک علی الصحیحین: 4499
السنن الكبرى للبيهقي: 6536
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5674
11 تا 16
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4499
أخبرني أبو العبّاس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حدثنا أحمد بن سَيَّار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن أبي بكر بن أبي زهير، عن أبي بكر الصِّديق، قال: قلتُ: يا رسولَ الله، كيف الصلاحُ بعدَ هذه الآية: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [النساء:123] ، فكلُّ سوء عملناهُ جُزينا به؟ قال:"غَفَرَ اللهُ لك يا أبا بكر - قاله ثلاثًا - يا أبا بكر الستَ تَمرضُ؟ ألستَ تَحزَنُ؟ الستَ تَنْصَبُ؟ الستَ تُصيبُك الَّلأواءُ؟"، قلت: نعم، قال:"فهو ما تُجزَون به في الدنيا" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4450 - صحيح
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس آیت کے بعد اصلاح کی کیا صورت ہے: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [سورة النساء: 123] ”جو کوئی برا عمل کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا“، تو کیا ہم جو بھی برا عمل کریں گے ہمیں اس کی سزا دی جائے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تمہاری مغفرت فرمائے اے ابوبکر - یہ آپ نے تین بار فرمایا - اے ابوبکر! کیا تم بیمار نہیں ہوتے؟ کیا تم غمگین نہیں ہوتے؟ کیا تم تھکاوٹ اور مشقت کا شکار نہیں ہوتے؟ کیا تم پر تکالیف نہیں آتیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہی وہ (تکالیف) ہیں جن کے ذریعے تمہیں دنیا میں (برائیوں کا) بدلہ دے دیا جاتا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4499]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4499] [ترقيم الشركة 4476] [ترقيم العلميه 4450]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6536
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ؟ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: ١٢٣] أَكَلُّ سُوءٍ عَمِلْنَا بِهِ جُزِينَا؟ فَقَالَ:" غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ الْبَلَاءُ؟" قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ:" فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ فِي الدُّنْيَا".
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس آیت کے بعد خلاصی کیسے؟ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [سورة النساء: 123] ”کہ جس نے برے اعمال کیے اسے پورا بدلہ دیا جائے گا“ یعنی جو بھی ہم برا عمل کرتے ہیں اس کی سزا دی جائے گی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! اللہ تجھے معاف کرے“، یہ بات تین مرتبہ کہی۔ ”کیا تو بیمار نہیں ہوتا؟ کیا تو غمگین نہیں ہوتا؟ کیا تجھے تکلیف نہیں آتی؟ کیا تجھے مصیبت نہیں آتی؟“ میں نے کہا: جی ہاں آتی ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہی تو ہے وہ جس کا دنیا میں بدلہ دیے جاتے ہو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنائز/حدیث: 6536]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ترمذي»

الحكم على الحديث:
صحيح لغيرهٖ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ؟ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] إِنَّا لَمُجَازَوْنَ بِكُلِّ مَا يَكُونُ مِنَّا؟ قَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟» قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «فَهَذَا مَا تُجَازَوْنَ بِهِ»
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس آیت ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ کے نازل ہونے کے بعد اب بہتری اور نجات کی کیا صورت باقی ہے؟ کیا ہمیں ہر اس برائی کا بدلہ دیا جائے گا جو ہم سے سرزد ہوگی؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ» ”اے ابوبکر! اللہ آپ پر رحم فرمائے، کیا آپ رنجیدہ نہیں ہوتے؟ کیا آپ کو تھکن اور مشقت لاحق نہیں ہوتی؟ کیا آپ کو مختلف قسم کی تکالیف و مصائب نہیں پہنچتے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں (یقیناً پہنچتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس یہی وہ تکالیف ہیں جن کے ذریعے تمہیں (تمہارے گناہوں کا دنیا ہی میں) بدلہ دے دیا جاتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 98]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف لانقطاعه .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 69، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه مسند البزار برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2910، 2926، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 69، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 695، 696، 697، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5674/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 93»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لانقطاعه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 99
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَقَالَ يَحْيَى: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ؟ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] فَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ فَذَاكَ مَا تُجَازَوْنَ بِهِ»
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اس آیتِ کریمہ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ یعنی ”جو کوئی بھی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا“ کے نازل ہونے کے بعد اب فلاح و درستی کی کیا صورت ہو سکتی ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ» ”اے ابوبکر! اللہ تم پر رحم فرمائے، کیا تم تھکاوٹ و مشقت کا شکار نہیں ہوتے؟ کیا تمہیں دکھ اور مصیبت نہیں پہنچتی؟ پس یہ (دنیاوی تکالیف) ہی وہ بدلہ ہے جو تمہیں دیا جاتا ہے“، اس حدیث کی ایک سند میں یحییٰ بن سعید نے اسماعیل بن ابی خالد کے واسطے سے ابوبکر بن ابی زہیر رحمہ اللہ کا ذکر کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے یہ روایت بیان کی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 99]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف لانقطاعه .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 69، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه مسند البزار برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2910، 2926، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 69، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 695، 696، 697، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5674/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 94»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لانقطاعه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 100
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ كُلُّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ نُجْزَى بِهِ؟ قَالَ: رَحِمَكَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ فَذَاكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس آیتِ کریمہ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ یعنی ”جو بھی برا کام کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا“ کے نازل ہونے کے بعد درستی اور فلاح کی کیا صورت ممکن ہے؟ کیا ہر وہ برائی جو ہم کریں گے، ہمیں اس کا بدلہ دیا جائے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ» ”اے ابوبکر! اللہ تم پر رحم فرمائے“، کیا تم بیمار نہیں ہوتے؟ کیا تم تھکن اور مشقت کا شکار نہیں ہوتے؟ کیا تم پر تکالیف اور مصائب نہیں آتے؟ پس یہی وہ آزمائشیں ہیں جن کے ذریعے تمہیں تمہارے (ناپسندیدہ) اعمال کا بدلہ دے دیا جاتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 100]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 69، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه مسند البزار برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2910، 2926، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 69، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 695، 696، 697، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5674/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 95»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5674
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) ؟! فَقَالَ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَكَذَلِكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : أَبَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اس آیت ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ یعنی ’جو بھی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا‘ کے (نزول کے) بعد بھلائی اور درستی کی کیا صورت ہوگی؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» ”اے ابوبکر! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے، کیا آپ تھکن اور مشقت کا شکار نہیں ہوتے؟ کیا آپ بیمار نہیں پڑتے؟ کیا آپ پر آزمائشیں اور سختیاں نہیں آتیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ایسا ضرور ہوتا ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس یہی وہ تکالیف ہیں جن کے ذریعے (دنیا ہی میں) تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے دیا جاتا ہے۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابویعلیٰ موصلی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ عبداللہ بن عمر کے طریق سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5674]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 69، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه مسند البزار برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2910، 2926، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 69، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 695، 696، 697»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں