الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ابو بکر الصدیق کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 114 (کل: 18 مقامات، 7 کتب)
اللؤلؤ والمرجان: 1307
11 تا 18
حدیث نمبر: 1307
1307 صحيح حديث أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي إِسْحقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى الْمَدِينَةِ، تَبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمِ، فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ قَالَ: ادْعُ اللهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ، فَدَعَا لَهُ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّ بِرَاعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
ابواسحاق روایت کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کے لیے روانہ ہوئے تو سراقہ بن مالک بن جعشم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پیچھا کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے بددعا کی تو اس کا گھوڑا زمین میں دھنس گیا، اس نے عرض کی کہ میرے لیے اللہ سے دعا کیجیے (کہ اس مصیبت سے نجات دے) میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا کوئی نقصان نہیں کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا کی (اس کا گھوڑا زمین سے نکل آیا) سیدنا براء رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک مرتبہ راستے میں پیاس معلوم ہوئی، اتنے میں ایک چرواہا گزرا، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر میں نے ایک پیالہ لیا اور اس میں (ریوڑ کی ایک بکری) کا تھوڑا سا دودھ دوہا، وہ دودھ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لا کر پیش کیا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نوش فرمایا، حتی کہ مجھے خوشی حاصل ہوئی۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الأشربة/حدیث: 1307]
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 63 كتاب مناقب الأنصار: 45 باب هجرة النبي صلی اللہ علیہ وسلم وأصحابه إلى المدينة»
وضاحت: راوي حدیث:… پہلے خلیفہ راشد امیر المومنین حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا اصل نام عبداللہ بن ابی قحافہ تھا۔ مردوں میں سب سے پہلے آپ نے اسلام قبول کیا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہجرت کے سفر کے ساتھی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی وفات کے بعد فتنہ ارتداد کا مقابلہ بڑی پا مردی اور استقلال سے کیا اور اسلامی ریاست کو مستحکم فرمایا۔ جمع قرآن کا شرف آپ کو ہی حاصل ہوا۔ ۱۳ ہجری کو مدینہ میں وفات پائی۔ آپ کی مدت خلافت ۲ سال ۴ ماہ ہے۔
الحكم على الحديث:
«صحیح»
حدیث نمبر: 8672
8672- عن البراء بن عازب يقول: لما أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة، فأتبعه سراقة بن مالك بن جعشم، قال: فدعا عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فساخت فرسه، فقال: ادع الله لي ولا أضرك، قال: فدعا الله، قال: فعطش رسول الله صلى الله عليه وسلم فمروا براعي غنم، قال أبو بكر الصديق: فأخذت قدحاً فحلبتُ فيه لرسول الله صلى الله عليه وسلم كُثبةً من لبن، فأتيته به فشرب حتى رضيتُ.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المناقب (3908) ومسلم في الأشربة (2009) كلاهما من حديث شعبة عن أبي إسحاق، قال: سمعت البراء فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 8674
8674- عن البراء قال: قال أبو بكر الصديق: لما خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة مررنا براعٍ وقد عطش رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فحلبت له كثبةً من لين، فأتيته بها، فشرب حتى رضيت.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأشربة (5607) ومسلم في الأشربة (90:2009) كلاهما من طريق شعبة، عن أبي اسحاق، قال: سمعت البراء، فذكره واللفظ لمسلم.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 113
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: ”جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی طرف ہجرت کے لیے نکلے تو ہمارا گزر ایک چرواہے کے پاس سے ہوا، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیاسے تھے، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھوڑا سا دودھ دوہا اور اسے لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا یہاں تک کہ میں (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرابی دیکھ کر) خوش ہو گیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 113]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6462، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 108»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6462، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 108»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ، فَدَعَا لَهُ، فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ، ثُمَّ شَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے مدینہ کی طرف تشریف لائے تو سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ نے آپ کا پیچھا کیا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حق میں (بد) دعا فرمائی تو ان کا گھوڑا (زمین میں) دھنس گیا، انہوں نے عرض کیا: ”اللہ سے میرے لیے دعا کیجیے اور میں آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس محسوس ہوئی اور ان کا گزر ایک چرواہے کے پاس سے ہوا تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ایک پیالہ لیا اور اس میں تھوڑا سا دودھ دوہا، پھر میں وہ پیالہ لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، پھر دوبارہ نوش فرمایا، یہاں تک کہ (آپ کے سیراب ہونے سے) میں خوش ہو گیا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 115]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6463/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 110»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6463/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 110»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ، فَدَعَا لَهُ، فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَمَرُّوا بِرَاعٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ شَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی طرف تشریف لائے تو سیدنا سراقہ بن جعشم رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پیچھا کیا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے خلاف بد دعا فرمائی تو ان کا گھوڑا زمین میں دھنس گیا، انہوں نے عرض کی کہ آپ میرے لیے اللہ سے دعا فرما دیں اور میں آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس محسوس ہوئی اور ان کا گزر ایک چرواہے کے پاس سے ہوا تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پس میں نے ایک پیالہ لیا اور اس میں تھوڑا سا دودھ دوہا، پھر میں وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے کر حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا یہاں تک کہ میں (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سیراب ہونے سے) خوش ہو گیا۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1710]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6463/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1705»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6463/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1705»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6462
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: "لَمَّا خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَبَ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ".
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی طرف نکلا تو ہمارا گزر ایک چرواہے کے پاس سے ہوا، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس محسوس ہوئی تو اس چرواہے نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھوڑا سا دودھ دوہا، پھر میں وہ دودھ لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا یہاں تک کہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرابی دیکھ کر) میں خوش اور مطمئن ہو گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6462]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن معاذ عن أبيه عن شعبة عن أبي إسحاق عن البراء: رجاله ثقات، وشعبة لا يروي عن أبي إسحاق إلا ما سمعه (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري ومسلم (2009)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 6463
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ. فَدَعَا لَهُ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ".
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: "لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ بُنْدَارٍ.
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: "لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ بُنْدَارٍ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی جانب تشریف لا رہے تھے تو سراقہ بن مالک بن جعشم نے آپ کا پیچھا کیا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے خلاف دعا فرمائی تو اس کا گھوڑا اسے لے کر زمین میں دھنس گیا، اس پر سراقہ نے عرض کی کہ آپ اللہ تعالیٰ سے میرے حق میں دعا فرما دیں اور میں آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا فرما دی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس لگی اور ان کا گزر ایک چرواہے کے پاس سے ہوا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک پیالہ لیا تو اس (چرواہے) نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھوڑا سا دودھ دوہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ نوش فرمایا یہاں تک کہ میں (آپ کی سیری دیکھ کر) خوش ہو گیا۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک اور سند سے بھی سابقہ روایت کی مانند ہی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6463]
تخریج الحدیث: «بندار عن غندر عن شعبة عن أبي إسحاق سمعت البراء: إسناد على شرط الشيخين (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري (3615) ومسلم (2009)»
«(6463/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52»
«(6463/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3696، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916»
«(6463/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2307، 3419، 3452، 3696، 3704، 5284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18003، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52»
«(6463/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3696، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3، 51، وأخرجه فتح الباري برقم: 3452، 3694، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9916»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين