الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. مُسْنَدُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
علی بن ابی طالب کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 397 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 397
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 10231
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4304
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4609
حدیث نمبر: 397
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَوْلَوِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ مَكَّةَ، أَرْسَلَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، أَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ فِيهِمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَفَشَا فِي النَّاسِ أَنَّهُ يُرِيدُ حُنَيْنًا، قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُكُمْ، قَالَ: فَأُخْبِرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ، وَلَيْسَ مَعَنَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهُ فَرَسٌ، فَقَالَ: «ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بِهَا امْرَأَةً مَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوهُ مِنْهَا» ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى رَأَيْنَاهَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا لَهَا: هَاتِ الْكِتَابَ، فَقَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ، قَالَ: فَوَضَعْنَا مَتَاعَهَا، فَفَتَّشْنَاهَا، فَلَمْ نَجِدْهُ فِي مَتَاعِهَا، فَقَالَ أَبُومَرْثَدٍ: فَلَعَلَّ أَنْ لَا يَكُونَ مَعَهَا كِتَابٌ، فَقُلْنَا: مَا كُذِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا كَذَبَنَا، فَقُلْنَا لَهَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ، فَقَالَتْ: أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ؟ أَمَا أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ؟ فَقُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: وَأَخْرَجَتْهُ مِنْ قُبُلِهَا، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا الْكِتَابُ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَانَ اللَّهَ، خَانَ رَسُولَهُ، ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ عُمَرُ: بَلَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ نَكَثَ وَظَاهَرَ أَعْدَاءَكَ عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:" فَلَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ"، فَفَاضَتْ عَيْنَا عُمَرَ، فَقَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاطِبٍ، فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ، فَكَانَ بِهَا أَهْلِي وَمَالِي، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَمْنَعُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لِمُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ حَاطِبٌ، فَلَا تَقُولُوا لِحَاطِبٍ إِلَّا خَيْرًا» قَالَ حَبِيبٌ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ} [الممتحنة: 1]
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ مکرمہ کا ارادہ فرمایا تو اپنے اصحاب میں سے چند لوگوں کو بلا کر آگاہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کا ارادہ رکھتے ہیں، ان میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، جبکہ عام لوگوں میں یہ بات مشہور ہوگئی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ حنین کا ہے۔ سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ نے اہلِ مکہ کو خط لکھ دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری طرف آنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس بات کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا، ہم دونوں میں سے ہر ایک کے پاس گھوڑا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مقامِ روضۂ خاخ پر جاؤ، وہاں تمہیں ایک عورت ملے گی جس کے پاس ایک خط ہوگا، وہ اس سے لے لو۔“ ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم نے اسے اسی مقام پر پا لیا جس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ ہم نے اس سے کہا: ”خط نکالو۔“ اس نے کہا: ”میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔“ ہم نے اس کا سامان اتار کر تلاشی لی مگر اس کے سامان میں ہمیں وہ خط نہ ملا، جس پر سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ نے کہا: ”شاید اس کے پاس خط نہ ہو۔“ ہم نے کہا: ”نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غلط بیانی فرمائی ہے اور نہ ہمیں جھوٹ کی خبر دی گئی ہے“، پھر ہم نے اس عورت سے کہا: ”یا تو خط نکالو ورنہ ہم تمہیں برہنہ کر دیں گے۔“ اس نے کہا: ”کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟ کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ ہم نے پھر وہی بات دہرائی کہ ”خط نکالو ورنہ ہم تمہیں برہنہ کر دیں گے۔“ عمرو بن مرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس نے وہ خط اپنے ازار بند (کمر بند) سے نکالا جبکہ حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس نے وہ خط اپنے مخصوص نسوانی حصے سے نکالا۔ ہم وہ خط لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو معلوم ہوا کہ وہ سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے تھا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”یا رسول اللہ! اس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ خیانت کی ہے، مجھے اجازت دیں کہ میں اس کی گردن اڑا دوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ غزوۂ بدر میں شریک نہیں ہوئے تھے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں یا رسول اللہ!“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”جی ہاں (شریک ہوئے تھے)، لیکن انہوں نے عہد توڑا اور آپ کے دشمنوں کی مدد کی۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شاید اللہ تعالیٰ اہلِ بدر کے حال پر مطلع ہوا اور فرما دیا کہ تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں بخش دیا ہے)۔“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور انہوں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ کو بلوا بھیجا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں اس فعل پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں قریش میں ایک پناہ گزین شخص تھا (ان کا ہم نسب نہ تھا)، وہاں میرا خاندان اور مال و متاع موجود ہے، جبکہ آپ کے دیگر اصحاب میں سے کوئی ایسا نہیں جس کا مکہ میں کوئی ایسا قبیلہ نہ ہو جو ان کے اہل و عیال اور مال کی حفاظت کرتا ہو، اس لیے میں نے انہیں یہ خط لکھا، اللہ کی قسم یا رسول اللہ! میں اللہ اور اس کے رسول پر کامل ایمان رکھنے والا ہوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حاطب نے سچ کہا ہے، لہٰذا تم حاطب کے بارے میں سوائے خیر کے اور کچھ نہ کہو۔“ حبیب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اسی موقع پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ﴾ ”اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ کہ تم ان کی طرف دوستی کے پیغام بھیجو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 397]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 392»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 392»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 33012 ترقیم الشثری: -- 34522
حدثنا ابن عيينة ، عن عمرو ، عن الحسن بن محمد عن عبيد الله بن ابي رافع اخبره عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يدريك لعل الله قد اطلع على اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحسين).
(٢) في [م]: بياض، وفي [جـ]: (بن).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (عبد).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤).
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہیں کیا معلوم شاید اللہ تعالیٰ بدر میں شرکت کرنے والوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: تم جو چاہے عمل کرو تحقیق میں نے تمہاری مغفرت فرما دی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34522]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3007، 3081، 3983، 4274، 4890، 6259، 6939، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2494، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6499، 7119، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11521، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2650، (3/2) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3305، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18502، 18503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 610، 842، 1098، 1105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 394، 395، 398، 396، 397، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 83، والبزار فى «مسنده» برقم: 530، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4304، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39488، 39489، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4437، 4438، 4439، ترقيم محمد عوامة: 33012»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3007، 3081، 3983، 4274، 4890، 6259، 6939، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2494، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6499، 7119، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11521، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2650، (3/2) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3305، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18502، 18503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 610، 842، 1098، 1105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 394، 395، 398، 396، 397، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 83، والبزار فى «مسنده» برقم: 530، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4304، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39488، 39489، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4437، 4438، 4439، ترقيم محمد عوامة: 33012»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37881 ترقیم الشثری: -- 39489
حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن الحسن بن محمد ان عبيد الله بن ابي رافع كاتب علي اخبره انه سمع عليا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه قد شهد بدرا - يعني حاطب بن ابي بلتعة - وما يدريك لعل الله قد اطلع على اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (خاطب).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤).
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بلاشبہ یہ، حاطب بن ابی بلتعہ، بدر میں شریک ہوچکا ہے۔ اور تمہیں کیا معلوم ہے: شاید اللہ تعالیٰ نے اہل بدر پر جھانک کر فرمایا: تم جو کچھ چاہو کرو۔ تحقیق میں نے تمہیں بخش دیا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39489]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3007، 3081، 3983، 4274، 4890، 6259، 6939، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2494، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6499، 7119، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11521، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2650، (3/2) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3305، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18502، 18503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 610، 842، 1098، 1105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 394، 395، 398، 396، 397، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 83، والبزار فى «مسنده» برقم: 530، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4304، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34521، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4437، 4438، 4439، ترقيم محمد عوامة: 37881»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3007، 3081، 3983، 4274، 4890، 6259، 6939، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2494، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6499، 7119، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11521، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2650، (3/2) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3305، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18502، 18503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 610، 842، 1098، 1105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 394، 395، 398، 396، 397، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 83، والبزار فى «مسنده» برقم: 530، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4304، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34521، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4437، 4438، 4439، ترقيم محمد عوامة: 37881»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37882 ترقیم الشثری: -- 39490
حدثنا ابن فضيل عن حصين عن سعد بن عبيدة عن ابي عبد الرحمن قال سمعت عليا : يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اوليس من اهل بدر؟ وما يدريك لعل الله اطلع إلى اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٣) في [س]: (عبيد).
(٤) في [ب]: (على).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٨١)، ومسلم (٢٤٩٤).
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا یہ، حاطب اہل ِ بدر میں سے نہیں ہیں؟ اور تمہیں کیا خبر ہے ہوسکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اہل بدر پر جھانک کر دیکھا ہو تو فرمایا: تم جو چاہو کرو۔ تحقیق تمہارے لئے جنت واجب ہوگئی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39490]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: تفرد به ورقاء عن حصين عن سعد بن عبيدة عن أبي عبد الرحمن عن عمر وغيره يرويه عن حصين عن سعد عن أبي عبد الرحمن عن علي وهو الصواب . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3007، 3081، 3983، 4274، 4890، 6259، 6939، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2494، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6499، 7119، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11521، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2650، (3/2) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3305، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18502، 18503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 610، 842، 1098، 1105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 394، 395، 398، 396، 397، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 83، والبزار فى «مسنده» برقم: 530، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4304، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34521، 39488، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4437، 4438، 4439، ترقيم محمد عوامة: 37882»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3007، 3081، 3983، 4274، 4890، 6259، 6939، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2494، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6499، 7119، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11521، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2650، (3/2) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3305، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18502، 18503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 610، 842، 1098، 1105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 394، 395، 398، 396، 397، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 83، والبزار فى «مسنده» برقم: 530، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4304، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34521، 39488، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4437، 4438، 4439، ترقيم محمد عوامة: 37882»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 10231
وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ، أَرْسَلَ إِلَى نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ فِيهِمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَفَشَا فِي النَّاسِ أَنَّهُ يُرِيدُ حُنَيْنًا.
قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرِيدُكُمْ.
قَالَ: فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَلَيْسَ مَعَنَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهُ فَرَسٌ، فَقَالَ:" ائْتُوا رَوْضَةَ الْخَاخِ ; فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بِهَا امْرَأَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذْهُ مِنْهَا".
قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى رَأَيْنَاهَا بِالْمَكَانِ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْنَا لَهَا: هَاتِي الْكِتَابَ. فَقَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ. قَالَ: فَوَضَعْنَا مَتَاعَهَا فَفَتَّشْنَاهَا فَلَمْ نَجِدْهُ فِي مَتَاعِهَا، فَقَالَ أَبُو مَرْثَدٍ: فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ مَعَهَا كِتَابٌ، فَقُلْنَا: مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا كَذَبْنَا، فَقُلْنَا لَهَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ. فَقَالَتْ: أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ، أَمَا أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ؟! فَقُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ.
قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ حُجْزَتِهَا. وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: مِنْ قُبُلِهَا. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرِيدُكُمْ.
قَالَ: فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَلَيْسَ مَعَنَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهُ فَرَسٌ، فَقَالَ:" ائْتُوا رَوْضَةَ الْخَاخِ ; فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بِهَا امْرَأَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذْهُ مِنْهَا".
قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى رَأَيْنَاهَا بِالْمَكَانِ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْنَا لَهَا: هَاتِي الْكِتَابَ. فَقَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ. قَالَ: فَوَضَعْنَا مَتَاعَهَا فَفَتَّشْنَاهَا فَلَمْ نَجِدْهُ فِي مَتَاعِهَا، فَقَالَ أَبُو مَرْثَدٍ: فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ مَعَهَا كِتَابٌ، فَقُلْنَا: مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا كَذَبْنَا، فَقُلْنَا لَهَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ. فَقَالَتْ: أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ، أَمَا أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ؟! فَقُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ.
قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ حُجْزَتِهَا. وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: مِنْ قُبُلِهَا. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ کی طرف جانے کا ارادہ کیا، تو آپ نے اپنے اصحاب میں سے کچھ افراد کو یہ پیغام دیا کہ آپ مکہ کی طرف جانا چاہتے ہیں ان اصحاب میں ایک سیدنا حاطب بن ابوبلتعہ رضی اللہ عنہ بھی تھے لوگوں کے سامنے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ چیز ظاہر کی تھی کہ آپ حنین کی طرف جانا چاہتے ہیں راوی بیان کرتے ہیں: تو سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ نے اہل مکہ کو خط لکھا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری طرف آنے کا ارادہ رکھتے ہیں راوی بیان کرتے ہیں: تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بارے میں پتہ چل گیا آپ نے مجھے اور ابومرثد غنوی کو بھیجا ہمارے ساتھ جو شخص بھی تھا اس کے ساتھ گھوڑا بھی موجود تھا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم خاخ نامی باغ میں جاؤ وہاں تمہاری ملاقات ایک عورت سے ہو گی اس کے پاس ایک مکتوب ہو گا تم وہ اس سے لے لینا راوی کہتے ہیں: ہم لوگ روانہ ہوئے، یہاں تک کہ ہم نے اس مقام پر اس عورت کو دیکھا جس کا ذکر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا ہم نے اس عورت سے کہا: وہ مکتوب ہمیں دو اس نے کہا: میرے پاس کوئی مکتوب نہیں ہے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں ہم نے اس عورت کا سامان اتروایا اس کی تلاشی لی لیکن ہمیں اس کے سامان میں وہ مکتوب نہیں ملا ابومرثد نے کہا: ہو سکتا ہے کہ اس عورت کے پاس مکتوب نہ ہو، تو ہم نے کہا: اللہ کے رسول نے غلط بیانی نہیں کی اور نہ ہی ہمارے ساتھ غلط بیانی کی گئی ہے ہم نے اس عورت سے کہا: یا تو تم اس مکتوب کو نکال دو ورنہ ہم تمہاری جامہ تلاشی لیں گے اس عورت نے کہا: کیا تم لوگ اللہ تعالیٰ سے ڈرتے نہیں ہو کیا تم لوگ مسلمان نہیں ہو؟ ہم نے کہا: تم یا تو اسے نکال دو یا ہم تمہاری جامہ تلاشی لیں گے عمرو بن مرہ نامی نے یہاں یہ الفاظ نقل کیے ہیں کہ اس عورت نے اپنے جوڑے میں سے وہ نکال دیا۔ حبیب بن ابوثابت نامی راوی نے یہاں یہ الفاظ نقل کیے ہیں اس نے اپنے جسم کے آگے والے حصے سے اسے نکال دیا اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے۔ علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں
یہ روایت“ صحیح“ میں اس سیاق کے بغیر مذکور ہے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کی سند میں ایک راوی حارث اعور ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10231]
یہ روایت“ صحیح“ میں اس سیاق کے بغیر مذکور ہے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کی سند میں ایک راوی حارث اعور ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10231]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (397)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 4304
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَرْسَلَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: أَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ، مِنْهُمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ ، وَفَشَا فِي النَّاسِ أَنَّهُ يُرِيدُ حُنَيْنًا، قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُكُمْ، قَالَ: فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الْكِتَابِ الَّذِي مَعَ الْمَرْأَةِ بِرَوْضَةِ خَاخٍ، وَفِيهِ: قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ : فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ قُبُلِهَا.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ مکرمہ کی طرف (پیش قدمی کا) ارادہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعض صحابہ کرام کو بلا بھیجا (اور مطلع کیا) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رخ مکہ کی جانب ہے، ان لوگوں میں حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔ جبکہ عام لوگوں میں یہ بات پھیل گئی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ مقامِ حنین کی طرف جانے کا ہے۔ حاطب رضی اللہ عنہ نے اہل مکہ کی طرف ایک خط لکھ بھیجا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری طرف پیش قدمی کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور ابو مرثد رضی اللہ عنہ کو (اس کے تعاقب میں) روانہ فرمایا... پھر راوی نے روضہِ خاخ کے مقام پر موجود اس عورت کے پاس سے خط برآمد ہونے کا پورا قصہ ذکر کیا، اور اس روایت میں یہ بھی منقول ہے کہ حبیب بن ابی ثابت نے کہا: اس عورت نے وہ خط اپنے بدن کے سامنے والے حصے (شرمگاہ کے مقام) سے نکال کر پیش کیا تھا۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، یہ روایت اصل میں صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے، جبکہ عورت کے خط چھپانے کے مقام کی تفصیل دیگر طرق میں بھی مذکور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4304]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، یہ روایت اصل میں صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے، جبکہ عورت کے خط چھپانے کے مقام کی تفصیل دیگر طرق میں بھی مذکور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4304]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الحارث الأعور وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 163)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609»
الحكم على الحديث:
في إسناده ضعف
حدیث نمبر: 4609
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عْنَ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عْنَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَرْسَلَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ، فِيهِمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَفَشَا فِي النَّاسِ أَنَّهُ يُرِيدُ حُنَيْنًا، قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُكُمْ. قَالَ: فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ وَلَيْسَ مَعَنَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهُ فَرَسٌ، فَقَالَ: ائْتُوا رَوْضَةَ الْخَاخِ فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بِهَا امْرَأَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى رَأَيْنَاهَا بِالْمَكَانِ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا: هَاتِ الْكِتَابَ. قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ. قَالَ: فَوَضْعَنَا مَتَاعَهَا فَفَتَّشْنَاهَا فَلَمْ نَجِدْهُ فِي مَتَاعِهَا، فَقَالَ أَبُو مَرْثَدٍ: فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ مَعَهَا كِتَابٌ. فَقُلْنَا: مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا كَذَبْنَا. فَقُلْنَا لَهَا: لِتُخْرِجَنَّهُ أَوْ لِنُعَرِّيَنَّكِ. فَقَالَتْ: أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ، أَمَا أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ؟ فَقُلْنَا: لِتُخْرِجَنَّهُ أَوْ لِنَعُرِّيَنَّكِ. قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ حُجْزَتِهَا. وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ : فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ قُبُلِهَا... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ ظَاهِرَةٌ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ ظَاهِرَةٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ مکرمہ کی طرف (پیش قدمی کا) ارادہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چند مخصوص صحابہ کو مطلع کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کا قصد رکھتے ہیں، ان میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، جبکہ عام لوگوں میں یہ بات پھیل گئی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ حنین کی جانب ہے۔ پھر سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ نے اہل مکہ کو خط لکھ دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری طرف آنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (وحی کے ذریعے) اس کی خبر دے دی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا اور ہم دونوں میں سے ہر ایک کے پاس گھوڑا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا: ”تم مقامِ روضہ خاخ تک جاؤ، وہاں تمہیں ایک عورت ملے گی جس کے پاس ایک خط ہوگا، وہ خط اس سے حاصل کر لو۔“ ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ اسے اسی جگہ پا لیا جس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، ہم نے اس عورت سے کہا: ”خط ہمارے حوالے کرو۔“ اس نے کہا: ”میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔“ ہم نے اس کا سامان رکھوا کر تلاشی لی مگر خط نہیں ملا، جس پر سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ کہنے لگے: ”شاید اس کے پاس خط نہ ہو۔“ ہم نے کہا: ”نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غلط بیانی فرمائی ہے اور نہ ہی ہم جھوٹ بول رہے ہیں۔“ پھر ہم نے اس عورت سے کہا: ”یا تو خط خود نکال دے ورنہ ہم تیری تلاشی کے لیے تیرے کپڑے اتار دیں گے۔“ اس پر اس نے کہا: ”کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟ کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ لیکن ہم نے یہی کہا کہ ”تجھے خط نکالنا ہی ہوگا ورنہ ہم تیرے کپڑے اتار دیں گے۔“ عمرو بن مرہ کہتے ہیں کہ پھر اس عورت نے وہ خط اپنے نیفے سے نکالا، جبکہ حبیب بن ابی ثابت کی روایت کے مطابق اس نے وہ خط اپنے بدن کے پوشیدہ حصے سے نکالا...“ (راوی نے پھر پوری حدیث ذکر کی)۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیحین وغیرہ میں موجود ہے، البتہ اس روایت میں کچھ واضح فنی زیادات موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4609]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح