الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
858. باب الرجل يأكل وهو منبطح على بطنه
آدمی کا پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 3593 (کل: 8 مقامات، 7 کتب)
سنن ابوداود: 3774
سنن نسائی: 4520
مصنف ابن ابی شیبہ: 26855
المستدرک علی الصحیحین: 7348
السنن الكبرى للبيهقي: 14550
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6874
حدیث نمبر: 3593
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ ابْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءِ وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يَرْفَعُ جَانِبَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرَهُ، أَوْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ - يَعْنِي: السِّتْرَ - وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحَيْنِ: أَنْ تَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا، وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ: بِالْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ، وَنَهَانَا عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ.
وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ.
وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لباس کی دو صورتوں سے منع فرمایا ہے: ایک 'صماء' یعنی ایک ہی کپڑے کو جسم پر اس طرح لپیٹ لینا کہ اس کا ایک کنارہ کندھے پر ڈال دیا جائے جبکہ اس کے علاوہ جسم پر کوئی اور کپڑا نہ ہو، اور دوسری صورت ایک ہی کپڑے میں گوٹ مار کر (احتباء کی کیفیت میں) اس طرح بیٹھنا کہ شرمگاہ اور آسمان کے درمیان کوئی پردہ یعنی ستر باقی نہ رہے۔ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو طرح کے نکاح سے منع فرمایا ہے: یہ کہ کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (یعنی انہیں نکاح میں جمع کر کے) نکاح کیا جائے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو طرح کے دسترخوانوں سے منع فرمایا ہے: ایسے دسترخوان پر بیٹھنے سے جہاں شراب پی جا رہی ہو، اور اس بات سے کہ انسان پیٹ کے بل اوندھا لیٹ کر کھانا کھائے۔ مزید برآں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خرید و فروخت کی دو صورتوں سے منع فرمایا: ایک بیعِ 'منابذہ' (کپڑا پھینک کر سودا کرنا) اور دوسری بیعِ 'ملامسہ' (محض چھو کر سودا کرنا)، یہ وہ تجارتی طریقے تھے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں اختیار کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی کتبِ سنن میں جعفر بن برقان کے واسطے سے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، تاہم امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ جعفر کا امام زہری سے سماع ثابت نہیں ہے اور یہ حدیث منکر ہے، نیز یہ روایت ان شاء اللہ کتاب النکاح میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3593]
تخریج الحدیث: «قال أبو داود: «هذا الحديث لم يسمعه جعفر من الزهري، وهو منكر» (نقله البوصيري)؛ وجعفر بن برقان صدوق يهم في حديث الزهري (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جعفر بن برقان ضعيف في الزهري، ولم يسمعه منه
حدیث نمبر: 3774
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ: عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ"، قَالَ أَبُو دَاوُد: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنْ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ مُنْكَرٌ.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو جگہ کھانا کھانے سے منع فرمایا ہے: ایک تو اس دستر خوان پر بیٹھ کر جس پر شراب پی جا رہی ہو اور دوسری وہ جگہ جہاں آدمی اوندھے منہ لیٹ کر کھائے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ حدیث منکر ہے، جعفر کا سماع زہری سے ثابت نہیں ہے (اس کی دلیل اگلی سند ہے)۔ [سنن ابي داود/كتاب الأطعمة /حدیث: 3774]
جناب سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانے کے متعلق دو باتوں سے منع فرمایا ہے: ”ایک ایسے دستر خوان پر بیٹھنا جس پر شراب پی جائے، دوسرے پیٹ کے بل اوندھے لیٹ کر کھانا۔“ امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے کہا: ”یہ حدیث جعفر نے زہری سے نہیں سنی، یہ روایت منکر ہے۔“ [سنن ابي داود/كتاب الأطعمة /حدیث: 3774]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 6809)، وقد أخرجہ: سنن النسائی/ الکبری (6107)، سنن ابن ماجہ/الأطعمة 62 (3330) (حسن)» (مؤلف نے منکر کہا ہے لیکن شواہد کی بناء پر یہ حسن ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحہ، للالبانی 3394)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ابن ماجه (3370)
جعفر بن برقان لم يسمع ھذا الحديث من الزهري كما بينه أبو داود،بينھما رجل مجهول انظر الحديث الآتي (3775)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 133
إسناده ضعيف
ابن ماجه (3370)
جعفر بن برقان لم يسمع ھذا الحديث من الزهري كما بينه أبو داود،بينھما رجل مجهول انظر الحديث الآتي (3775)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 133
حدیث نمبر: 4520
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي , قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ , قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ , وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ , عَنِ الْمُنَابَذَةِ , وَالْمُلَامَسَةِ , وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ".
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قسم کے لباس سے منع فرمایا، اور ہمیں دو قسم کی بیع منابذہ اور ملامسہ سے روکا، اور یہ دونوں ایسی بیع ہیں جنہیں زمانہ جاہلیت میں لوگ کرتے تھے۔ [سنن نسائي/كتاب البيوع/حدیث: 4520]
حضرت سالم کے والد محترم (حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قسم کے لباس سے منع فرمایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو قسم کے سودوں سے منع فرمایا: «الْمُلَامَسَةُ» ”ملامسہ“ اور «الْمُنَابَذَةُ» ”منابذہ“، اور یہ چند سودے تھے جو دورِ جاہلیت میں لوگ کیا کرتے تھے۔ [سنن نسائي/كتاب البيوع/حدیث: 4520]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 6809)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الأطعمة 19 (3774) (صحیح) (سند میں جعفر اور زہری کے درمیان انقطاع ہے، مگر پچھلی روایت سے تقویت پاکر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
ترقیم عوامۃ: 25729 ترقیم الشثری: -- 26855
حدثنا كثير بن هشام قال: حدثنا جعفر بن برقان عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لبستين: الصماء، وهو ان يلتحف في الثوب الواحد يرفع جانبيه عن منكبيه ليس عليه ثوب غيره، او يحتبي الرجل بالثوب الواحد ليس بين فرجه وبين السماء شيء. يعني سترا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (شهام).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [جـ]: (لبستان).
(٤) في [ز]: (بالثوب).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط].
(٦) في [ط، هـ]: (منكبه).
(٧) في [جـ، ز]: (أو).
(٨) في [ط]: (الحرب).
(٩) ضعيف منقطع، جعفر ضعيف في الزهري وبيّن عدم سماعه للحديث منه كما عند النسائي، والحديث أخرجه النسائى ٧/ ٢٦١، والعقيلي ١/ ١٨٤، والروياني (١٤٠٧)، وابن عبد البر في التمهيد ١٢/ ١٧٠.
حضرت سالم، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو لباسوں سے منع کیا۔ الصماء۔ وہ یہ ہوتا ہے کہ آدمی ایک کپڑے میں لپٹ جائے اور اس کو دو جانب، اپنے کندھوں سے اٹھا لے اور اس پر اس کے علاوہ کوئی کپڑا نہ ہو۔ یا آدمی ایک کپڑے سے اپنی کمر اور پنڈلی کو اس طرح باندھے کہ اس کی شرمگاہ اور آسمان کے درمیان کچھ پردہ نہ ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب اللباس/حدیث: 26855]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو حاتم الرازي: خطأ يرويه جعفر عن رجل عن الزهري وليس هذا من صحيح حديث الزهري . قال سعد الشثري: ضعيف منقطع، جعفر ضعيف في الزهري وبيّن عدم سماعه للحديث منه كما عند النسائي، والحديث .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7264، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4528 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6062، 9665، 9666، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3774، (3/410) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3370، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14663، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23718، ترقيم محمد عوامة: 25729»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7264، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4528 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6062، 9665، 9666، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3774، (3/410) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3370، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14663، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23718، ترقيم محمد عوامة: 25729»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف منقطع
حدیث نمبر: 7348
أخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن بُرْقان، عن الزُّهْري، عن سالم، عن أبيه قال: نهى رسولُ الله ﷺ عن مَطْعَمينِ: الجلوسِ على مائدة يُشرَبُ عليها الخمرُ، أو يأكلَ الرجلُ وهو منبطحٌ على بَطْنِه (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7171 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7171 - على شرط مسلم
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو طرح کے کھانوں سے منع فرمایا ہے: ایک اس دسترخوان پر بیٹھ کر کھانا جس پر شراب پی جا رہی ہو، اور دوسرا یہ کہ آدمی اپنے پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا کھائے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7348]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7348]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، جعفر بن برقان - وهو الجزري - ضعف الأئمة روايته عن الزهري، وقالوا: يضطرب فيها، وقد ضعَّف هذا الحديث غير واحد من أهل العلم منهم أبو داود فقال عقبه: لم يسمعه جعفر من الزهري، وهو منكر. وضعفه كذلك أبو حاتم كما في "العلل" (3/ 1474) كما بينّا ذلك في "سنن أبي داود".» [ترقيم الرساله 7348] [ترقيم الشركة 7267] [ترقيم العلميه 7171]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 14550
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عُمَرَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ:"" الْجُلُوسُ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ""، قَالَ أَصْحَابُنَا: فَإِذَا أَجَابَ وَلَمْ يَعْلَمْ قَعَدَ وَلَمْ يُسَاعِدِ الْقَوْمَ عَلَى الْمَعْصِيَةِ وَلَمْ يَسْتَمِعْ إِلَى مَلَاهِيَهَا ثُمَّ يَخْرُجُ.
سیدنا سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قسم کے کھانے سے منع فرمایا ہے: ”ایسے دستر خوان پر بیٹھ کر کھانا جس پر شراب کا دور ہو اور پیٹ کے بل لیٹ کر کھانے سے منع فرما دیا۔“
ہمارے حضرات کا کہنا ہے: اگر اس نے دعوت قبول کرلی اور وہ نہیں جانتا تو وہ بیٹھ جائے اور لوگوں کی نافرمانی میں مدد نہ کرے اور نہ ہی ان کی کھیل کی طرف دیکھے اور چلا جائے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصداق/حدیث: 14550]
ہمارے حضرات کا کہنا ہے: اگر اس نے دعوت قبول کرلی اور وہ نہیں جانتا تو وہ بیٹھ جائے اور لوگوں کی نافرمانی میں مدد نہ کرے اور نہ ہی ان کی کھیل کی طرف دیکھے اور چلا جائے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصداق/حدیث: 14550]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 6874
«نهى عن الجلوس على مائدة يشرب عليها الخمر وأن يأكل الرجل وهو منبطح على بطنه»
(راوی بیان کرتے ہیں:)
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسے دسترخوان پر بیٹھنے سے جس پر شراب پی جا رہی ہو، اور آدمی کو پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا کھانے سے منع فرمایا۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب المناهي./حدیث: 6874]
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسے دسترخوان پر بیٹھنے سے جس پر شراب پی جا رہی ہو، اور آدمی کو پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا کھانے سے منع فرمایا۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب المناهي./حدیث: 6874]
تخریج الحدیث: «(حسن) [د هـ ك] عن ابن عمر. الصحيحة 3394.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 3223
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لُبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءُ، وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يَرْفَعُ جَانِبَهُ عَلَى مِنْكَبِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرُهُ، أَوْ يَحْتَبِي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ، يَعْنِي سِتْرٌ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحَيْنِ: أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا. وَنَهَانَا عَنْ طُعْمَتَيْنِ: الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ وَنَهَانَا عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَّنَى، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ النِّكَاحِ حَسْبُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَكَذَا إِلَّا جَعْفَرٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا كَثِيرٌ. قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِهِ. وَجَعْفَرٌ وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْعِجْلِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ ضَعِيفٌ فِي الزُّهْرِيِّ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَّنَى، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ النِّكَاحِ حَسْبُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَكَذَا إِلَّا جَعْفَرٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا كَثِيرٌ. قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِهِ. وَجَعْفَرٌ وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْعِجْلِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ ضَعِيفٌ فِي الزُّهْرِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں لباس پہننے کے دو طریقوں سے منع فرمایا: ایک ’صماء‘ سے، اور وہ یہ ہے کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹ جائے کہ اس کا ایک کنارہ اپنے کندھے پر ڈال لے جبکہ اس کے جسم پر اس کے علاوہ کوئی اور کپڑا نہ ہو، یا آدمی ایک ہی کپڑے میں ’احتباء‘ (گھٹنوں کو پیٹ سے لگا کر بیٹھنا) کرے اس حال میں کہ اس کی شرمگاہ اور آسمان کے درمیان کوئی چیز یعنی ستر نہ ہو۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو طرح کے نکاحوں سے منع فرمایا: یہ کہ ہم کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (یعنی دونوں کو بیک وقت نکاح میں جمع کر کے) نکاح کریں۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کھانے پینے کی دو صورتوں سے منع فرمایا: ایسی میز پر بیٹھنے سے جس پر شراب موجود ہو، اور یہ کہ آدمی پیٹ کے بل اوندھا لیٹ کر کھانا کھائے۔ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیع (خرید و فروخت) کی دو قسموں سے منع فرمایا: بیعِ ’منابذہ‘ اور بیعِ ’ملامسہ‘ سے، اور یہ وہ تجارتی طریقے تھے جو لوگ جاہلیت میں برتتے تھے۔“ امام بزار نے اپنی مسند میں اسے روایت کرتے ہوئے صرف نکاح کا قصہ ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ ہمیں علم نہیں کہ اسے امام زہری سے جعفر اور جعفر سے کثیر کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔ ہمارے شیخ حافظ ابوالحسن ہیثمی رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ اس کے راوی صحیح کے راوی ہیں۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں جعفر بن برقان کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور جعفر اگرچہ صحیح مسلم کے راوی ہیں اور ابن معین، ابن سعد اور عجلی نے ان کی توثیق کی ہے، تاہم امام زہری سے ان کی روایات میں ضعف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3223]
تخریج الحدیث: «جعفر بن برقان: صدوق يهم في حديث الزهري (التقريب) (من الحفظ)؛ كثير بن هشام ثقة. وبعض فقراته ثابتة في الصحيح من طرق أخرى.»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جعفر بن برقان ضعيف في الزهري