الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
25. باب فِي الأَثَرَةِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
باب: ترجیح دینے کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 2189 (کل: 24 مقامات، 10 کتب)
سنن ترمذی: 2189
سنن نسائی: 5385
الجامع الكامل: 862
السنن الكبرى للبيهقي: 16627
المعجم الکبیر للطبرانی: 548
11 تا 20
حدیث نمبر: 5385
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ: عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ:" إِنَّكُمْسَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ".
اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کہا: کیا آپ مجھے کام نہیں دیں گے جیسے فلاں کو دیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد تم پاؤ گے کہ ترجیحات ۱؎ ہوں گی ایسے حالات میں تم صبر سے کام لینا یہاں تک کہ حوض پر تم مجھ سے ملو“۔ [سنن نسائي/كتاب آداب القضاة/حدیث: 5385]
حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک انصاری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: کیا آپ مجھے عامل مقرر نہیں فرمائیں گے جس طرح آپ نے فلاں کو مقرر فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد تم محسوس کرو گے کہ دوسروں کو تم پر ترجیح دی جا رہی ہے، تو تم صبر کرنا حتیٰ کہ مجھے حوض پر ملو۔“ [سنن نسائي/كتاب آداب القضاة/حدیث: 5385]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/مناقب الٔعنصار 8 (3792)، الفتن 2 (7057)، صحیح مسلم/الإمارة 11 (1845)، سنن الترمذی/الفتن 25 (2189)، (تحفة الأشراف: 148)، مسند احمد (4/351، 352) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: مستحق اور اہلیت والے کو محروم کر کے نالائق کو کام پر رکھنا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
حدیث نمبر: 12085
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، قِيلَ: لِسُفْيَانَ يَعْنِي سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ ، يَقُولُ: دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمْ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَنَا، فَقَالَ:" إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي".
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو بلایا تاکہ بحرین کی زمین انہیں بطور جاگیر عطاء فرما دیں، لیکن وہ کہنے لگے کہ پہلے ہمارے مہاجر بھائیوں کو ہمارے برابر حصہ الگ کیجئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جذبہ ایثار کو دیکھ کر فرمایا میرے بعد تمہیں ترجیحات کا سامنا کرنا پڑے گا لیکن تم صبر کرنا تاکہ آنکہ مجھ سے آملو۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12085]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح ، خ : 3794
حدیث نمبر: 12706
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ:" دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكْتُبَ لَنَا بِالْبَحْرَيْنِ قَطِيعَةً، قَالَ: فَقُلْنَا، لَا، إِلَّا أَنْ تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي" قَالُوا: فَإِنَّا نَصْبِرُ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بلایا تاکہ بحرین سے آئے ہوئے مال کا حصہ ہمیں تقسیم کردیں، لیکن ہم لوگ کہنے لگے کہ پہلے ہمارے مہاجر بھائیوں کا ہمارے برابر حصہ الگ کیجئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جذبہ ایثار کو دیکھ کر فرمایا میرے بعد تمہیں ترجیحات کا سامنا کرنا پڑگا لیکن تم صبر کرنا تاآنکہ مجھ سے آملو، صحابہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ ہم صبر کریں گے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12706]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3794
حدیث نمبر: 12749
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْأَنْصَارِ:" إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، فَمَوْعِدُكُمْ الْحَوْضُ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا عنقریب تم میرے بعد بہت زیادہ ترجیحات دیکھو گے لیکن تم صبر کرنا یہاں تک کہ اللہ اور اس کے رسول سے آملو، کیونکہ میں اپنے حوض پر تمہارا انتظار کروں گا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12749]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3793
حدیث نمبر: 19092
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهما، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي غَدًا عَلَى الْحَوْضِ" .
حضرت اسید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک انصاری نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ! آپ نے جیسے فلاں شخص کو عہدہ عطاء کیا ہے مجھے کوئی عہدہ کیوں نہیں دیتے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا عنقریب تم میرے بعدترجیحات کا سامنا کرو گے، اس وقت تم صبر کرنا یہاں تک کہ کل مجھ سے حوض کوثر پر آملو۔ [مسند احمد/تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ/حدیث: 19092]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 7057، م: 1845
حدیث نمبر: 19094
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُما، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَخَلَّى بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ" .
حضرت اسید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک انصاری نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے جیسے فلاں شخص کو عہدہ عطاء کیا ہے مجھے کوئی عہدہ کیوں نہیں دیتے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا عنقریب تم میرے بعد ترجیحات کا سامنا کرو گے، اس وقت تم صبر کرنا یہاں تک کہ کل مجھ سے حوض کوثر پر آملو۔ [مسند احمد/تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ/حدیث: 19094]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3792، م: 1845
ترقیم عوامۃ: 32326 ترقیم الشثری: -- 33829
حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن اسيد بن الحضير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم سترون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الحضير).
(٢) في [أ، ب]: سقط ما بين المعكوفين.
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
حضرت اسید بن حضیر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ عنقریب تم میرے بعد ترجیح دیکھو گے، پس صبر کرو یہاں تک کہ حوض پر مجھ سے ملو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33829]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34544، 40137، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 32326»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34544، 40137، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 32326»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 33035 ترقیم الشثری: -- 34546
حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن اسيد بن حضير ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال للانصار: إنكم سترون بعدي اثرة، قالوا: فما تامرنا؟ قال: تصبرون حتى تلقوني على الحوض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تصبروا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا: عنقریب میرے بعد تم پاؤ گے کہ دوسروں کو تم پر ترجیح دی جائے گی۔ انہوں نے عرض کیا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں کس بات کا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم صبر کو اختیار کرنا یہاں تک کہ مجھے حوض کوثر پر آملو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34546]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33828، 40137، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 33035»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33828، 40137، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 33035»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 38510 ترقیم الشثری: -- 40138
حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن اسيد بن حضير ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال للانصار: إنكم سترون بعدي اثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
اسید بن حضیر سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انصار سے فرمایا کہ تم عنقریب میرے بعد یہ دیکھو گے کہ تم پر دوسروں کو ترجیح دی جائے گی پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ مجھے حوض پر مل لینا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفتن/حدیث: 40138]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33828، 34544، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 38510»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33828، 34544، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 38510»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 862
862. عن أنس بن مالك، قال: قال النبيّ صلى الله عليه وسلم للأنصار: إنّكم ستلقون بعدي أَثَرة فاصبروا حتى تلقوني، وموعدكم الحوض.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاريّ في مناقب الأنصار (3793) عن محمد بن بشار، قال: حدّثنا غندر، حدّثنا شعبة، عن هشام، قال: سمعتُ أنس بن مالك، فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
صحيح