الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
58. باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّوْمِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ
باب: عیدالفطر اور عید الاضحی کے دن روزہ رکھنے کی حرمت کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 771 (کل: 8 مقامات، 6 کتب)
سنن ترمذی: 771
مسند عبدالرحمن بن عوف: 3
المنتقى ابن الجارود: 401
مصنف ابن ابی شیبہ: 10028
الفتح الربانی: 3857
حدیث نمبر: 771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ، بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَعِيدٌ لِلْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَيُقَالُ لَهُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.
عبدالرحمٰن بن عوف رضی الله عنہ کے مولیٰ ابو عبید سعد کہتے ہیں کہ میں عمر بن الخطاب رضی الله عنہ کے پاس دسویں ذی الحجہ کو موجود تھا، انہوں نے خطبے سے پہلے نماز شروع کی، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان دو دنوں میں روزہ رکھنے سے منع فرماتے سنا ہے، عید الفطر کے دن سے، اس لیے کہ یہ تمہارے روزوں سے افطار کا دن اور مسلمانوں کی عید ہے اور عید الاضحی کے دن اس لیے کہ اس دن تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھاؤ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 771]
یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 771]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصوم 66 (1990)، والأضاحی 16 (5571)، صحیح مسلم/الصیام 22 (1137)، سنن ابی داود/ الصیام 48 (2416)، سنن ابن ماجہ/الصیام 36 (1722)، (تحفة الأشراف: 10663)، موطا امام مالک/العیدین 2 (5) مسند احمد (1/40) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: علماء کا اجماع ہے کہ ان دونوں دنوں میں روزہ رکھنا کسی بھی حال میں جائز نہیں خواہ وہ نذر کا روزہ ہو یا نفلی روزہ ہو یا کفارے کا یا ان کے علاوہ کوئی اور روزہ ہو، اگر کوئی تعیین کے ساتھ ان دونوں دنوں میں روزہ رکھنے کی نذر مان لے تو جمہور کے نزدیک اس کی یہ نذر منعقد نہیں ہو گی اور نہ ہی اس کی قضاء اس پر لازم آئے گی اور امام ابوحنیفہ کہتے ہیں نذر منعقد ہو جائے گی لیکن وہ ان دونوں دنوں میں روزہ نہیں رکھے گا، ان کی قضاء کرے گا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1722)
حدیث نمبر: 3
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.
سالم بن عبداللہ نے بیان کیا کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کی حدیث کو (مدنظر) رکھتے ہوئے لوگوں کو واپس لے گئے۔ [مسند عبدالرحمن بن عوف/حدیث: 3]
حدیث نمبر: 401
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَبَدَأَ بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" حَرَّم صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى، أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ، وَأَمَّا الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ" .
ابو عبید کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز عید پڑھی، تو انہوں نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھی اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں (عید الفطر اور عید الاضحی) میں روزہ رکھنا حرام قرار دیا ہے۔ سفیان کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں عید الفطر اور عید الاضحیٰ میں روزہ رکھنے سے منع کیا ہے۔ رہا عید الفطر کا دن، تو یہ روزوں سے افطار کا دن ہے اور عید الاضحی کے دن آپ اپنی قربانیوں کا گوشت کھاتے ہیں۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الصيام/حدیث: 401]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1990، صحیح مسلم: 1137»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: صحیح
ترقیم عوامۃ: 9860 ترقیم الشثری: -- 10028
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي عبيد مولى ابن ازهر، قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب فبدا بالصلاة قبل الخطبة، وقال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم هذين اليومين: اما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم، واما يوم الاضحى فكلوا فيه من لحم نسككم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (أبي).
(٢) سقط من [ك، ح].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩٠) ومسلم (١١٣٧).
حضرت ابو عبید مولی ابن ازہر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب کے ساتھ عید کی نماز پڑھی۔ آپ نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی اور خطبہ میں فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دو دنوں میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔ عید الفطر کا دن تو تمہارے افطار کا دن ہے اور عید الاضحی کے دن اپنی قربانیوں کا گوشت کھاؤ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصيام/حدیث: 10028]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: ليس في هذا الباب عن عمر وعثمان وعلي أصح من هذا الإسناد . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1990، 5571، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1137، ومالك فى «الموطأ» برقم: 613 / 192، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 441، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2959، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3600، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2802، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2416، والترمذي فى «جامعه» برقم: 771، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1722، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5393، 5936، 6382، 8346، 8347، 8548، وأحمد فى «مسنده» برقم: 165، 230، 229، 288، والحميدي فى «مسنده» برقم: 8، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 150، 152، 232، 238، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5629، 5636، 7879، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5799، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4118، 4119، ترقيم محمد عوامة: 9860»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1990، 5571، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1137، ومالك فى «الموطأ» برقم: 613 / 192، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 441، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2959، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3600، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2802، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2416، والترمذي فى «جامعه» برقم: 771، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1722، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5393، 5936، 6382، 8346، 8347، 8548، وأحمد فى «مسنده» برقم: 165، 230، 229، 288، والحميدي فى «مسنده» برقم: 8، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 150، 152، 232، 238، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5629، 5636، 7879، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5799، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4118، 4119، ترقيم محمد عوامة: 9860»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3857
عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: شَهِدْتُّ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ (بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ، وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ نُسُكِكُمْ
۔ ابوعبید کہتے ہیں: عید کے موقع پر میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ہاں موجود تھا، انہوں نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عید کے ان دو دنوں میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے، (اس کی وجہ یہ ہے کہ) عید الفطر(ایک ماہ کے) روزوں سے تمہاری افطاری کا دن ہوتا ہے اور عید الاضحیٰ ویسے قربانی کا دن ہے، اس لیے اس میں قربانی کا گوشت کھایا کرو۔ [الفتح الربانی/كتاب الصيام/حدیث: 3857]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1990، 5571، ومسلم: 1137، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 163 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 163»
الحكم على الحديث:
اخرجه البخاري: 1990
حدیث نمبر: 150
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ مَوْلَى الزُّهْرِيِّينَ ، قَالَ:
شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى، فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ، لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا.
شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى، فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ، لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا.
ابو عبید رحمہ اللہ (بنو زہرہ کے آزاد کردہ غلام) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید کی نماز میں حاضر ہوا، آپ رضی اللہ عنہ نے خطبے سے پہلے نماز کا آغاز کیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ان دو دنوں میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے؛ رہا عید الفطر کا دن تو وہ تمہارے روزوں کے افطار کا دن ہے اور رہا عید الاضحٰی کا دن تو تم (اس میں) اپنی قربانیوں کا گوشت کھایا کرو۔“ اس روایت میں اس سے زیادہ ذکر نہیں کیا گیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 150]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1889، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 164، 225، 284، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9007، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 145»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1889، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 164، 225، 284، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9007، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 145»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 232
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: «إِنَّ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا، يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ»
سعید بن عبید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”بے شک یہ دو دن ایسے ہیں جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے؛ ایک تمہارے روزوں (کے مہینے) سے افطار کا دن ہے اور دوسرا وہ دن جس میں تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھاتے ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 232]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات إلا أن فيه عنعنة ابن إسحاق .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه في الحديث (رقم 150). وقد توبع عليه ابن إسحاق: تابعه: مالك وسفيان وجماعة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1889، 5251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 284، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2959، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 227»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه في الحديث (رقم 150). وقد توبع عليه ابن إسحاق: تابعه: مالك وسفيان وجماعة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1889، 5251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 284، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2959، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 227»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات إلا أن فيه عنعنة ابن إسحاق
حدیث نمبر: 238
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ - يَعْنِي مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ - قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ: أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَأَمَّا الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جسے ابو عبید رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے) کہ آپ رضی اللہ عنہ نے عید کے دن خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی اور فرمایا کہ ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں کے روزے رکھنے سے منع فرمایا ہے: ایک عید الفطر کا دن، کیونکہ وہ تمہارے روزوں کے ختم ہونے (افطار) کا دن ہے، اور دوسرا عید الاضحیٰ کا دن، پس اس میں تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھایا کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 238]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1889، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 164، 225، 284، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9007، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 233»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1889، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 164، 225، 284، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9007، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 233»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح