الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
31. من كان يحب إذا دعا أن يقول: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پسند کرتے تھے کہ جب وہ دعا کریں تو یہ کلمات پڑھیں ”اے ہمارے پروردگار! ہمیں دنیا میں خوبی دے اور آخرت میں بھی خوبی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے“
کل مکررات: 2
ترقیم عوامۃ: 29914 ترقیم الشثری: -- 31273
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٢٢)، ومسلم (٢٦٩٠).
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! ہمیں دنیا میں خوبی عطا فرما، اور ہمیں آخرت میں خوبی عطا فرما، اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31273]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4522، 6389، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2690، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 940، 937، 938، 939، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10826، 10828، 10968، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1519، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12163، 13365، 13388، 13787، 14149، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2148، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3274، 3397، 3455، 3525، 3893، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1262، 1301، 1303، 1373، والبزار فى «مسنده» برقم: 6372، 6373، 6847، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31310، 31579، ترقيم محمد عوامة: 29914»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4522، 6389، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2690، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 940، 937، 938، 939، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10826، 10828، 10968، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1519، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12163، 13365، 13388، 13787، 14149، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2148، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3274، 3397، 3455، 3525، 3893، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1262، 1301، 1303، 1373، والبزار فى «مسنده» برقم: 6372، 6373، 6847، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31310، 31579، ترقيم محمد عوامة: 29914»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 29952 ترقیم الشثری: -- 31311
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن حميد ، عن انس بن مالك قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على رجل كانه فرخ منتوف من الجهد! قال: فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: هل كنت تدعو الله بشيء؟ قال: كنت اقول: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا! قال: فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: الا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار؟! قال: فدعا الله فشفاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) حاشية [ك]: (بن مالك).
(٣) سقط من: [ط]، وفي [هـ]: (مريض).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٨٨)، وأحمد (١٢٠٦٨).
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک آدمی کے پاس تشریف لے گئے وہ آدمی مشقت کی وجہ سے گویا کمزور اکھڑے ہوئے بالوں والا چوزہ تھا، حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے پوچھا؟ کیا تو اللہ سے کسی چیز کی دعا کرتا رہا ہے؟ وہ کہنے لگا: مں یوں دعا کرتا تھا: اے اللہ! آخرت میں جو سزا مجھے ملنے والی ہے وہ مجھے دنیا ہی میں دے دے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تو یوں دعا کیوں نہیں کرتا: اے اللہ! تو ہمیں دنیا میں بھی خوبی دے، ور آخرت میں بھی خوبی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔“ راوی فرماتے ہیں: کہ اس شخص نے اللہ سے یہ دعا کی تو اللہ نے اسے شفا عطا فرما دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31311]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن أبي حاتم الرازي: الصحيح عن حميد عن ثابت عن أنس قلت من روى هكذا فقالا خالد بن الحارث والأنصاري وغيرهما قلت فهؤلاء أخطؤوا قالا لا ولكن قصروا وكان حميدا كثيرا ما يرسل . قال الدارقطني: يرويه إسماعيل بن جعفر ويزيد بن هارون عن حميد عن أنس ورواه عبد الله بن بكر السهمي عن حميد عن ثابت عن أنس وهو الصحيح . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2688، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 936، 941، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2718، 2719، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7464، 10825، 10827، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3487، 3487 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12231، 12979، 13880، 14283، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3429، 3511، 3759، 3802، 3837، 4010، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1399، والبزار فى «مسنده» برقم: 6679، 6834، 7089، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 465، 2474 / 1، 2474 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6764، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2048، 2049، والطبراني فى «الصغير» برقم: 519، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8851، ترقيم محمد عوامة: 29952»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2688، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 936، 941، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2718، 2719، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7464، 10825، 10827، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3487، 3487 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12231، 12979، 13880، 14283، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3429، 3511، 3759، 3802، 3837، 4010، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1399، والبزار فى «مسنده» برقم: 6679، 6834، 7089، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 465، 2474 / 1، 2474 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6764، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2048، 2049، والطبراني فى «الصغير» برقم: 519، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8851، ترقيم محمد عوامة: 29952»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح