الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
27. غزوة الخندق
غزوہ خندق
کل مکررات: 3
ترقیم عوامۃ: 32985 ترقیم الشثری: -- 34494
حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ قال: دخلت على انس بن مالك حين قدم المدينة مع ابن اخي، فسلمت عليه فقال: من انت؟ فقلت: انا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال: فبكى فاكثر البكاء ثم قال: إنك شبيه بسعد، إن سعدا كان من اعظم الناس واطولهم، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بعثا إلى اكيدر دومة فارسل بحلة من ديباج منسوج فيها الذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل الناس يلمسونها بايديهم، فقال: اتعجبون من هذه؟ قالوا: يا رسول الله، ما رايناك احسن منك اليوم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لمناديل سعد في الجنة احسن مما ترون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (يلتمسونها).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه مسلم (٢٤٦٩)، وأحمد (١٢٢٢٣)، وبنحوه البخاري (٢٦١٥).
حضرت واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جب حضرت انس رضی اللہ عنہ مدینہ آئے تو میں اپنے بھتیجے کے ساتھ ان کے پاس داخل ہوا۔ اور میں نے ان کو سلام کیا۔ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تم کون ہو؟ میں نے کہا: میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں۔ آپ رضی اللہ عنہ رونے لگے اور بہت روئے۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یقینا تم حضرت سعد رضی اللہ عنہ کے مشابہہ ہو۔ بیشک وہ لوگوں میں سب سے عظیم اور سب سے لمبے آدمی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اکیدر دومہ کی طر ف ایک لشکر بھیجا تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جوڑا بھیجا جو ریشم کا تھا اور اس میں سونے کا کام ہو اتھا۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو ملبوس فرمایا: تو لوگ اس کپڑے کو خوبصورتی کی وجہ سے ہاتھ لگا رہے تھے اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم کو یہ اچھا لگا؟ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آج سے زیادہ خوبصورت کبھی نہیں دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سعد رضی اللہ عنہ کے رومال جنت میں اس سے بھی خوبصورت ہیں جو کپڑا تم دیکھ رہے ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 34494]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ محمد بن عمرو صدوق .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2615، 3248، 3802، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2072، 2468، 2469، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7036، 7037، 7038، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5317 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9541، 9544، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4047، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1723، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6188، 6189، 18855، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12276، 12407، 12636، 12691، 12800، 13350، 13390، 13599، 13604، 13659، 13696، 13833، 14151، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2102، 2169، 2190، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1237، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3112، 3225، 3980، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1200، والبزار فى «مسنده» برقم: 6255، 7166، 7223، 7424، 7591، (12/356) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20415، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39560، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6679، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5347، 5348، ترقيم محمد عوامة: 32985»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2615، 3248، 3802، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2072، 2468، 2469، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7036، 7037، 7038، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5317 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9541، 9544، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4047، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1723، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6188، 6189، 18855، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12276، 12407، 12636، 12691، 12800، 13350، 13390، 13599، 13604، 13659، 13696، 13833، 14151، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2102، 2169، 2190، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1237، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3112، 3225، 3980، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1200، والبزار فى «مسنده» برقم: 6255، 7166، 7223، 7424، 7591، (12/356) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20415، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39560، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6679، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5347، 5348، ترقيم محمد عوامة: 32985»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 39566
حدثنا يزيد بن هارون قال اخبرنا محمد بن عمرو قال حدثني عاصم بن عمر بن قتادة قال: لما نام رسول الله صلى الله عليه وسلم حين امسى اتاه جبريل او قال ملك فقال: من رجل من امتك مات الليلة، استبشر بموته اهل السماء؟ فقال: لا إلا ان يكون سعد فإنه امسى دنفا، ما فعل سعد؟ قالوا: يا رسول الله، قد قبض، وجاء قومه فاحتملوه إلى دارهم، قال: فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر ثم خرج وخرج الناس، فبت رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس مشيا حتى إن شسوع نعالهم لتقطع من ارجلهم، وإن ارديتهم لتسقط عن عواتقهم، فقال رجل: يا رسول الله، بتت الناس؟ فقال: إني اخشى ان تسبقنا إليه الملائكة كما سبقتنا إلى حنظلة.
[2] - قال محمد: فاخبرني اشعث بن إسحاق قال: فحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يغسل، قال: فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ركبتيه فقال: دخل ملك ولم يكن له مجلس فاوسعت له، وامه تبكي وهي تقول:
ويل ام سعد سعدا براعة وجدا بعد اياد له ومجدا مقدم سد به مسدا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل البواكي يكذبن إلا ام سعد.
[3] - قال محمد: وقال ناس من اصحابنا : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج لجنازته قال ناس من المنافقين: ما اخف سرير سعد او جنازة سعد، قال، فحدثني سعد بن إبراهيم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم مات سعد: لقد نزل سبعون الف ملك شهدوا جنازة سعد ما وطئوا الارض قبل يومئذ.
[4] - قال محمد: فسمعت إسماعيل بن محمد بن سعد ودخل علينا الفسطاط ونحن ندفن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ فقال: الا احدثكم بما سمعت اشياخنا؟ سمعت اشياخنا يحدثون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم مات سعد: لقد نزل سبعون الف ملك شهدوا جنازة سعد ما وطئوا الارض قبل يومئذ.
[5] - قال محمد: فاخبرني ابي عن ابيه عن عائشة قالت: ما كان احد اشد فقدا على المسلمين بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبيه او احدهما من سعد بن معاذ.
[6] - قال محمد: وحدثني محمد بن المنكدر عن محمد بن شرحبيل ان رجلا اخذ قبضة من تراب قبر سعد يومئذ ففتحها بعد فإذا هو مسك.
[7] - قال محمد: وحدثني واقد بن عمرو بن سعد قال: وكان واقد من احسن الناس واطولهم، قال: دخلت على انس بن مالك قال فقال لي: من انت؟ قلت: انا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال: يرحم الله سعدا، إنك بسعد لشبيه، ثم قال: يرحم الله سعدا كان من اجمل الناس واطولهم، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم [بعثا] إلى اكيدر دومة فبعث إليه بجبة ديباج، منسوج فيها ذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام على المنبر فجلس فلم يتكلم، فجعل الناس يلمسون الجبة ويتعجبون منها؟ فقال: اتعجبون منها؟ قالوا: يا رسول الله، ما راينا ثوبا احسن منه، قال: فوالذي نفسي بيده لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن مما ترون.
[2] - قال محمد: فاخبرني اشعث بن إسحاق قال: فحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يغسل، قال: فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ركبتيه فقال: دخل ملك ولم يكن له مجلس فاوسعت له، وامه تبكي وهي تقول:
ويل ام سعد سعدا براعة وجدا بعد اياد له ومجدا مقدم سد به مسدا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل البواكي يكذبن إلا ام سعد.
[3] - قال محمد: وقال ناس من اصحابنا : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج لجنازته قال ناس من المنافقين: ما اخف سرير سعد او جنازة سعد، قال، فحدثني سعد بن إبراهيم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم مات سعد: لقد نزل سبعون الف ملك شهدوا جنازة سعد ما وطئوا الارض قبل يومئذ.
[4] - قال محمد: فسمعت إسماعيل بن محمد بن سعد ودخل علينا الفسطاط ونحن ندفن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ فقال: الا احدثكم بما سمعت اشياخنا؟ سمعت اشياخنا يحدثون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم مات سعد: لقد نزل سبعون الف ملك شهدوا جنازة سعد ما وطئوا الارض قبل يومئذ.
[5] - قال محمد: فاخبرني ابي عن ابيه عن عائشة قالت: ما كان احد اشد فقدا على المسلمين بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبيه او احدهما من سعد بن معاذ.
[6] - قال محمد: وحدثني محمد بن المنكدر عن محمد بن شرحبيل ان رجلا اخذ قبضة من تراب قبر سعد يومئذ ففتحها بعد فإذا هو مسك.
[7] - قال محمد: وحدثني واقد بن عمرو بن سعد قال: وكان واقد من احسن الناس واطولهم، قال: دخلت على انس بن مالك قال فقال لي: من انت؟ قلت: انا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال: يرحم الله سعدا، إنك بسعد لشبيه، ثم قال: يرحم الله سعدا كان من اجمل الناس واطولهم، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم [بعثا] إلى اكيدر دومة فبعث إليه بجبة ديباج، منسوج فيها ذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام على المنبر فجلس فلم يتكلم، فجعل الناس يلمسون الجبة ويتعجبون منها؟ فقال: اتعجبون منها؟ قالوا: يا رسول الله، ما راينا ثوبا احسن منه، قال: فوالذي نفسي بيده لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن مما ترون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
محمد کہتے ہیں: مجھے محمد بن منکدر نے محمد بن شرحبیل کے حوالہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نے حضرت سعد کی قبر سے اس دن ایک مٹھی مٹی لے لی اور پھر بعد میں اس کو کھولا تو وہ مشک تھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39566]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2615، 3248، 3802، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2072، 2468، 2469، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7036، 7037، 7038، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5317 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9541، 9544، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4047، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1723، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6188، 6189، 18855، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12276، 12407، 12636، 12691، 12800، 13350، 13390، 13599، 13604، 13659، 13696، 13833، 14151، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2102، 2169، 2190، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1237، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3112، 3225، 3980، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1200، والبزار فى «مسنده» برقم: 6255، 7166، 7223، 7424، 7591، (12/356) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20415، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34493، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6679، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5347، 5348»
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 39567
قال محمد: وحدثني واقد بن (عمرو) بن سعد قال: وكان واقد من احسن الناس واطولهم، قال: دخلت على انس بن مالك قال: فقال لي: من انت؟ قلت: انا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، (قال) : يرحم الله سعدا، إنك بسعد لشبيه، ثم قال: يرحم الله سعدا كان من اجمل الناس واطولهم، قال: بعث رسول الله ﷺ (إلى) اكيدر دومة فبعث إليه بجبة ديباج منسوج فيها ذهب، فلبسها رسول الله ﷺ فقام على المنبر فجلس فلم يتكلم، (فجعل) (الناس) يلمسون (الجبة) ويتعجبون منها، فقال:"اتعجبون منها؟ قالوا: يا رسول الله ما راينا ثوبا احسن منه، قال:"فوالذي نفسي بيده لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن مما ترون".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عمر).
(٢) في [ع]: (قالت).
(٣) هكذا في [ق، هـ]، وسقط في باقي النسخ.
(٤) في [ع]: (مجلس).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) سقط من: [ب]، وفي [س]: (الجنة).
(٧) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٢٢٢٣)، وابن حبان (٧٠٣٧)، والترمذي (١٧٢٣)، والنسائي ٨/ ١٩٩، والبيهقي ٣/ ٢٧٣، وابن سعد ٣/ ٤٢٣، وأحمد في الفضائل (١٤٩٥)، وطرفه عند مسلم (٢٤٦٩)، وانظر: البخاري (٢٦١٦).
محمد کہتے ہیں: اور مجھے واقد بن عمرو بن سعد نے بیان کیا۔ راوی کہتے ہیں: واقد خوبصورت اور دراز قد لوگوں میں سے تھے۔ واقد کہتے ہیں: میں حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ انہوں نے مجھ سے کہا: تم کون ہو؟ میں نے جواب دیا: میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں۔ حضرت انس نے فرمایا: اللہ تعالیٰ سعد پر رحم کرے۔ تم تو بلاشبہ سعد کے مشابہ ہو۔ پھر فرمایا: اللہ تعالیٰ سعد پر رحم کرے۔ وہ لوگوں میں سب سے خوبصورت اور دراز قد تھے۔ حضرت انس نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اکیدر دومہ کی طرف (ایک وفد) بھیجا تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ایک ریشمی جبہ بھیجا جس میں سونا بنا ہوا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جبہ کو زیب تن فرمایا پھر منبر پر کھڑے ہوئے اور پھر بیٹھ گئے لیکن کوئی بات نہیں کی۔ لوگوں نے اس جبہ کو ہاتھ لگانا شروع کیا اور اس پر تعجب کرنے لگے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: کیا تم لوگ اس جبہ پر تعجب کرتے ہو؟ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے اس سے خوبصورت کپڑا نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں جو تم دیکھ رہے ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39567]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ محمد بن عمرو صدوق .»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن