الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
112. وذكر أن أبا حنيفة قال: لا يصلي
خطبہ کے دوران نماز کا بیان
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 39247 (کل: 11 مقامات، 8 کتب)
سنن ابن ماجہ: 2318
مسند احمد: 8394
صحیح ابن حبان: 5071
الجامع الكامل: 6724
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7023
المعجم الاوسط: 4890
1 تا 10
ترقیم عوامۃ: 37643 ترقیم الشثری: -- 39247
حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن عبد الله بن رافع عن ام سلمة قالت: جاء رجلان من الانصار يختصمان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مواريث بينهما قد درست ليست بينهما بينة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم تختصمون إلي، وإنما انا بشر، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، وإنما اقضي بينكم، فمن قضيت له من حق اخيه شيئا فلا ياخذه، فإنما اقطع له قطعة من النار ياتي بها يوم القيامة، قالت: فبكى الرجلان، وقال كل واحد منهما: حقي لاخي يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما إذ فعلتما فاذهبا فاقتسما وتوخيا الحق، ثم استهما ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يحتصمون).
(٢) في [هـ]: زيادة (على نحو مما أسمع منكم).
(٣) في [هـ]: (فاقسما).
(٤) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، وأخرجه أحمد (٦٧١٧)، وأبو داود (٣٥٨٤)، وأبو يعلي (٦٨٩٧)، والحاكم ٤/ ٩٥، وإسحاق (١٨٢٣)، والطحاوي ٤/ ١٥٥، والدارقطني ٤/ ٢٣٨، وابن الجارود (١٠٠٠)، والبيهقي ٦/ ٦٦، والبغوي (٢٥٠٨)، والطبراني ٢٣/ (٦٦٣).
حضرت ام سلمہ روایت کرتی ہیں کہ انصار میں سے دو آدمی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں باہم ایک قدیم وراثت کا، جس پر ان کے پاس گواہ نہیں تھے۔ جھگڑا لے کر آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بیشک تم لوگ میرے پاس جھگڑا لے کر آتے ہو اور میں تو ایک بشر ہوں ہوسکتا ہے کہ تم میں سے بعض، بعض سے بہتر اپنی حجت بیان کرسکتا ہو اور میں تمہارے درمیان فیصلہ کر دوں پس جس شخص کے لئے میں اس کے بھائی کے حق میں سے کسی شئی کا فیصلہ کر دوں تو وہ اسے نہ لے۔ (اس صورت میں) میں اس کے لئے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ رہا ہوں جس کے ساتھ وہ بروز قیامت حاضر ہوگا۔ ام سلمہ کہتی ہیں۔ پس دونوں آدمی رو پڑے اور ہر ایک نے ان میں سے عرض کیا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! میر احق میرے بھائی کے لئے ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اس پر راضی ہو تو جاؤ اور تقسیم کرلو اور ایک دوسرے کا حق پورا پورا ادا کرو اور ہر ایک اپنے بھائی کو معاف کرے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 39247]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ أسامة بن زيد صدوق .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2458، 2680، 6967، 7169، 7185، 7181، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1713، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2662 / 587، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1073، 1074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5072، 5070، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7125، 7126، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5416 / 1، 5437 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5910، 5917، 5943، 5977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3583، (3/328)، (3/329) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2317، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11478، 20565، 20566، 20595، 20596، 20597، 20598، 21304، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4581، 4580، 4582، 4583، 4584، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26309، 27134، 27260، 27268، 27269، 27360، والحميدي فى «مسنده» برقم: 298، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6881، 6880، 6897، 6994، 7027، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24475، 24476، 24936، 31027، 39245، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6139، 6138، 6137، 6141، 6142، 6143، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 757، 756، 755، 758، 759، 760، والطبراني فى «الكبير» برقم: 663، 798، 803، 848، 902، 903، 906، 907، 1002، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1855، 2314، ترقيم محمد عوامة: 37643»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2458، 2680، 6967، 7169، 7185، 7181، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1713، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2662 / 587، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1073، 1074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5072، 5070، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7125، 7126، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5416 / 1، 5437 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5910، 5917، 5943، 5977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3583، (3/328)، (3/329) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2317، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11478، 20565، 20566، 20595، 20596، 20597، 20598، 21304، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4581، 4580، 4582، 4583، 4584، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26309، 27134، 27260، 27268، 27269، 27360، والحميدي فى «مسنده» برقم: 298، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6881، 6880، 6897، 6994، 7027، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24475، 24476، 24936، 31027، 39245، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6139، 6138، 6137، 6141، 6142، 6143، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 757، 756، 755، 758، 759، 760، والطبراني فى «الكبير» برقم: 663، 798، 803، 848، 902، 903، 906، 907، 1002، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1855، 2314، ترقيم محمد عوامة: 37643»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تو ایک انسان ہی ہوں، ہو سکتا ہے تم میں کوئی اپنی دلیل بیان کرنے میں دوسرے سے زیادہ چالاک ہو، تو جس کے لیے میں اس کے بھائی کے حق میں سے کوئی ٹکڑا کاٹوں تو گویا میں اس کے لیے جہنم کا ایک ٹکڑا کاٹ رہا ہوں“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الأحكام/حدیث: 2318]
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تو محض ایک انسان ہوں۔ شاید تم میں سے ایک شخص اپنی دلیل کو دوسرے کی نسبت بہتر طور پر بیان کر سکتا ہو، لہٰذا جس کو اس کے بھائی کے حق میں سے ایک ٹکڑا کاٹ کر دے دوں تو میں اسے (جہنم کی) آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الأحكام/حدیث: 2318]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 15095، ومصباح الزجاجة: 814)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/332، 6/307) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
حدیث نمبر: 8394
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں بھی تمہاری طرح ایک انسان ہوں ممکن ہے کہ تم میں سے بعض لوگ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ چرب لسان ہوں اس لئے جس شخص کو (اس چرب لسانی میں آکر) میں اس کے بھائی کا کوئی حصہ کاٹ کر دوں تو وہ سمجھ لے کہ میں اسے جہنم کا ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 8394]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
ترقیم عوامۃ: 23429 ترقیم الشثری: -- 24475
حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا ابو سلمة ، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما انا بشر، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، فمن قطعت له من حق اخيه فإنما اقطع له قطعة من النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (الغنوي).
(٢) في [جـ]: زيادة (محمد) مرتين.
(٣) في [هـ]: زيادة (قطعة).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٣٩٤)، وابن ماجه (٢٣١٨)، وابن حبان (٥٠٧١)، والطحاوي (٤/ ١٥٤)، وأبو يعلى (٥٩٢٠).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں بھی تمہاری طرح انسان ہوں، شاید تم میں سے بعض، بعض پر حجت و دلیل میں غالب آجائے، پس میں جس کے لئے اس کے بھائی کے حق میں سے کچھ کاٹ کر دوں تو میں اس کے لئے آگ کا ایک ٹکڑا ہی کاٹ کر دیتا ہوں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 24475]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ محمد بن عمرو صدوق .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5071، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2318، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8510، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5920، 5941، والبزار فى «مسنده» برقم: 7996، 7997، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39247، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6140، ترقيم محمد عوامة: 23429»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5071، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2318، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8510، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5920، 5941، والبزار فى «مسنده» برقم: 7996، 7997، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39247، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6140، ترقيم محمد عوامة: 23429»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 37644 ترقیم الشثری: -- 39248
حدثنا محمد بن بشر العبدي حدثنا محمد بن عمرو حدثنا ابو سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما انا بشر، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، فمن قضيت له من حق اخيه، فإنما اقطع له قطعة من النار.
وذكر ان ابا حنيفة قال: لو ان شاهدي زور شهدا عند القاضي على رجل بطلاق امراته، ففرق القاضي بينهما بشهادتهما انه لا باس ان يتزوجها احدهما.
وذكر ان ابا حنيفة قال: لو ان شاهدي زور شهدا عند القاضي على رجل بطلاق امراته، ففرق القاضي بينهما بشهادتهما انه لا باس ان يتزوجها احدهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٣٩٤)، وابن ماجه (٢٣١٨)، وابن حبان (٥٠٧١)، والطحاوي ٤/ ١٥٤، وأبو يعلي (٥٩٢٠).
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ میں ایک بشر ہوں اور ہوسکتا ہے کہ تم میں سے بعض، بعض سے بہتر انداز میں اپنی حجت بیان کرسکتا ہو۔ پس جس کو میں اس کے بھائی کے حق میں سے فیصلہ کر کے دوں تو میں اس کے لئے آگ کا ٹکڑا کاٹ رہا ہوں۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ: اگر دو جھوٹے گواہ قاضی کے ہاں کسی آدمی کی بیوی کو طلاق پر گواہی دیں اور قاضی ان کی شہادت کی بنیاد پر میاں بیوی کے درمیان تفریق کر دے تو جھوٹے گواہوں میں سے کسی ایک کو عورت کے ساتھ شادی کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 39248]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ محمد بن عمرو صدوق .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5071، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2318، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8510، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5920، 5941، والبزار فى «مسنده» برقم: 7996، 7997، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24477، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6140، ترقيم محمد عوامة: 37644»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5071، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2318، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8510، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5920، 5941، والبزار فى «مسنده» برقم: 7996، 7997، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24477، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6140، ترقيم محمد عوامة: 37644»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5071
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ يَكُونُ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”میں ایک انسان ہوں ہو سکتا ہے تم میں سے کوئی ایک شخص اپنے موقف کو پیش کرنے میں دوسرے سے زیادہ تیز ہو تو جس کے حق میں، میں اس کے بھائی کے حق کا فیصلہ دے دوں تو میں نے اس کو جہنم کا ٹکڑا کاٹ کر دیا ہو گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب القضاء/حدیث: 5071]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5071، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2318، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8510، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5920» «رقم طبعة با وزير 5048»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح - «الصحيحة» (1162). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
حدیث نمبر: 6724
6724- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما أنا بشر، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، فمن قطعت له من حق أخيه قطعة فإنما أقطع له قطعة من النار.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن ماجة (2318) وأحمد (8394) وصحّحه ابن حبان (5071) كلهم من حديث محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 7023
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ:" إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِنَّمَا أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا أَسْمَعُ مِنْكُمْ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ أَخِيهِ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: دو آدمیوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے مقدمہ پیش کیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں ایک بشر ہوں، میں تمہارے درمیان اس کے مطابق فیصلہ دیتا ہوں، جو میں نے تم سے سنا ہوتا ہے، یہ ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی ایک شخص اپنی دلیل پیش کرنے میں اپنے بھائی سے زیادہ تیز زبان ہو، تو جس شخص کے حق میں، میں اُس کے بھائی کے حق سے متعلق کسی چیز کا فیصلہ کر دوں، تو میں نے اسے جہنم کا ٹکڑا کاٹ کر دیا ہو گا“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی قاسم بن عبداللہ بن عمر ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأحكام/حدیث: 7023]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی قاسم بن عبداللہ بن عمر ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأحكام/حدیث: 7023]
الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
حدیث نمبر: 5920
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تو بس ایک انسان ہوں اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی شخص دوسرے کے مقابلے میں اپنی دلیل پیش کرنے میں زیادہ چرب زبان ہو، پس اگر میں (اس کی ظاہری چرب زبانی کی وجہ سے) اس کے حق میں اس کے بھائی کے مال میں سے کسی چیز کا فیصلہ کر دوں، تو درحقیقت میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5920]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6566، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5070، 5071، 5072، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1689، 1690، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6506، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5894»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6566، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5070، 5071، 5072، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1689، 1690، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6506، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5894»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5941
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، مَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تو بس ایک انسان ہی ہوں اور عین ممکن ہے کہ تم میں سے کوئی دوسرے کے مقابلے میں اپنی دلیل پیش کرنے میں زیادہ چرب زبان ہو، پس اگر میں (ظاہری دلائل کی بنیاد پر) کسی کے حق میں اس کے بھائی کے مال میں سے کسی چیز کا فیصلہ کر دوں، تو درحقیقت میں اسے جہنم کی آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5941]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5920)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6566، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5070، 5071، 5072، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1689، 1690، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6506، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5915»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5920)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6566، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5070، 5071، 5072، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1689، 1690، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6506، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5915»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن