الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
3. بَابُ وُجُوبِ زَكَاةِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَالْمَاشِيَةِ وَالثِّمَارِ وَالْحُبُوبِ
باب سونے ‘ چاندی ‘ جانور ‘ پھلوں ‘ اناج میں زکوۃ کی فرضیت
شواہد الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 1897 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
سنن دارقطنی: 1897
سنن نسائی: 2457
بلوغ المرام: 484
صحیح ابن خزیمہ: 2290
ترقیم العلمیہ : 1874 ترقیم الرسالہ : -- 1897
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةِ دِرْهَمٍ زَكَاةٌ، إِلا أَنْ يَشَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِذَا تَمَّتْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ، فَإِذَا زَادَتْ فَعَلَى نَحْوِ ذَلِكَ" .
سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”١٩٠ درہم میں کوئی ادائیگی لازم نہیں ہوتی، البتہ اگر ان کا مالک چاہے (تو وہ کوئی ادائیگی کر سکتا ہے)، جب وہ پورے ٢٠٠ ہو جائیں گے، تو ان میں سے ٥ درہم کی ادائیگی لازم ہو گی، جب وہ اس سے زیادہ ہوں گے، پھر اسی حساب سے ادائیگی لازم ہو گی۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب زكاة/حدیث: 1897]
ترقیم العلمیہ: 1874
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2262، 2270، 2284، 2297، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1458، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2476، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1572، بدون ترقيم، 1574، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 620، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1669، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1790، 1813، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1898، 1899، 1892،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 54، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 299»
«قال الدارقطني: الصواب وقفه على علي رضي الله عنه البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 554)»
«قال الدارقطني: الصواب وقفه على علي رضي الله عنه البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 554)»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2457
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ:" أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ، فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ، فِي خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ، فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ، فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ، فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ، فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ، فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً، فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً، فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا".
انس بن مالک رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں یہ لکھ کر دیا کہ صدقہ (زکاۃ) کے یہ وہ فرائض ہیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں پر فرض ٹھہرائے ہیں جس کا اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو حکم دیا ہے، تو جس مسلمان سے اس کے مطابق زکاۃ طلب کی جائے تو وہ اسے دے، اور جس سے اس سے زیادہ مانگا جائے تو وہ اسے نہ دے۔ پچیس اونٹوں سے کم میں ہر پانچ اونٹ میں ایک بکری ہے۔ اور جب پچیس اونٹ ہو جائیں تو اس میں پنتیس اونٹوں تک ایک برس کی اونٹنی ہے، اگر ایک برس کی اونٹنی نہ ہو تو دو برس کا اونٹ (نر) ہے۔ اور جب چھتیس اونٹ ہو جائیں تو چھتیس سے پینتالیس تک دو برس کی اونٹنی ہے۔ اور جب چھیالیس اونٹ ہو جائیں تو اس میں ساٹھ اونٹ تک تین برس کی اونٹنی ہے، جو نر کودانے کے لائق ہو گئی ہو، اور جب اکسٹھ اونٹ ہو جائیں تو اس میں پچہتر اونٹ تک چار برس کی اونٹنی ہے، اور جب چھہتر اونٹ ہو جائیں تو اس میں نوے تک میں دو دو برس کی دو اونٹنیاں ہیں، اور جب اکیانوے ہو جائیں تو ایک سو بیس تک میں تین تین برس کی دو اونٹنیاں ہیں جو نر کودانے کے قابل ہو گئی ہوں، اور جب ایک سو بیس سے زیادہ ہو گئی ہوں تو ہر چالیس میں دو برس کی ایک اونٹنی ہے، اور ہر پچاس میں تین برس کی ایک اونٹنی ہے۔ اگر اونٹوں کی عمروں میں اختلاف ہو ۱؎ (مثلاً) جس شخص پر چار برس کی اونٹنی کی زکاۃ ہو اور اس کے پاس چار برس کی اونٹنی نہ ہو تین برس کی اونٹنی ہو تو اس سے تین برس کی اونٹنی ہی قبول کر لی جائے گی، اور وہ اس کے ساتھ میں دو بکریاں بھی دیدے۔ اگر وہ اسے میسر ہوں ورنہ بیس درہم دے۔ اور جسے زکاۃ میں تین برس کی اونٹنی دینی ہو۔ اور اس کے پاس چار برس کی اونٹنی ہو تو اس سے وہی قبول کر لی جائے گی، اور عامل صدقہ اسے بیس درہم دے یا دو بکریاں واپس دیدے، اور جسے تین برس کی اونٹنی دینی ہو اور یہ اس کے پاس نہ ہو اور اس کے پاس دو برس کی اونٹنی ہو تو وہی اس سے قبول کر لی جائے اور اس کے ساتھ دو بکریاں دے اگر میسر ہوں یا بیس درہم دے، اور جسے زکاۃ میں دو سال کی اونٹنی دینی ہو اور اس کے پاس صرف تین سال کی اونٹنی ہو تو وہی اس سے قبول کر لی جائے گی اور عامل زکاۃ اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے، اور جسے دو برس کی اونٹنی دینی ہو، اور اس کے پاس دو برس کی اونٹنی نہ ہو صرف ایک برس کی اونٹنی ہو تو وہی اس سے قبول کر لی جائے اور دو بکریاں دے اگر بکریاں اسے میسر ہوں بیس درہم دے۔ اور جسے ایک برس کی اونٹنی دینی ہو اور اس کے پاس ایک برس کی اونٹنی نہ ہو۔ دو برس کا (نر) کا اونٹ ہو، تو وہی اس سے قبول کر لیا جائے۔ اس کے ساتھ کوئی اور چیز لی نہ جائے، اور جس کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں زکاۃ نہیں ہے الا یہ کہ ان کا مالک اپنی خوشی سے کچھ دینا چاہے تو دے سکتا ہے، اور جنگل میں چرنے والی بکریوں میں جب چالیس ہوں تو ایک سو بیس تک میں ایک بکری زکاۃ ہے، اور ایک سو بیس سے جو ایک بکری بھی بڑھ جائے تو دو سو بکریوں تک میں دو بکریاں ہیں۔ اور دو سو سے ایک بکری بھی بڑھ جائے تو دو سو سے تین سو تک میں تین بکریاں ہیں، اور جب تین سو سے بھی بڑھ جائیں تو پھر ہر سو میں ایک بکری زکاۃ ہے۔ زکاۃ میں بوڑھے کانے اور عیب دار جانور نہیں لیے جائیں گے، اور نہ نر جانور لیا جائے گا الا یہ کہ صدقہ وصول کرنے والا کسی ضرورت و مصلحت سے لینا چاہے۔ زکاۃ کے ڈر سے دو جدا مال یکجا نہ کئے جائیں، اور نہ یکجا مال کو جدا جدا کیا جائے، اور جو مال دو شریکوں کا ہو تو وہ آپس میں برابر برابر حساب کر لیں گے۔ اور جب آدمی کی جنگل میں چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم ہوں تو ان میں کوئی زکاۃ نہیں ہے، ہاں ان کا مالک اپنی خوشی سے کچھ دینا چاہے تو دے سکتا ہے، چاندی میں چالیسواں حصہ زکاۃ ہے اور اگر مال ایک سو نوے درہم ہی ہو تو ان میں کوئی زکاۃ نہیں ہے۔ ہاں مالک اپنی خوشی سے کچھ دینا چاہے تو دے سکتا ہے۔ [سنن نسائي/كتاب الزكاة/حدیث: 2457]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا: ”یہ وہ مقررہ صدقات ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں پر لاگو فرمائے ہیں اور جن کا اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا ہے۔ جس مسلمان سے زکاۃ صحیح حساب سے طلب کی جائے تو وہ ضرور دے اور جس سے زائد مانگی جائے تو وہ نہ دے۔ پچیس سے کم اونٹوں میں زکاۃ ہر پانچ اونٹوں میں ایک بکری ہوگی۔ جب اونٹ پچیس ہو جائیں تو پینتیس تک ان میں بنت مخاض زکاۃ آئے گی۔ اگر بنت مخاض میسر نہ ہو تو مذکر ابن لبون دیا جائے۔ جب اونٹ چھتیس ہو جائیں تو پینتالیس تک بنت لبون زکاۃ آئے گی۔ جب چھیالیس ہو جائیں تو ساٹھ تک ایک حقہ زکاۃ ہوگی جو نر کے قابل ہو۔ جب اکسٹھ ہو جائیں تو پچھتر تک جذعہ زکاۃ ہوگی۔ جب چھہتر ہو جائیں تو نوے تک دو بنت لبون زکاۃ آئے گی۔ اور جب اکانوے ہو جائیں تو ایک سو بیس تک دو حقے زکاۃ ہوں گے جو نر کے قابل ہوں۔ جب اونٹ ایک سو بیس سے بڑھ جائیں تو ہر چالیس میں بنت لبون اور ہر پچاس میں حقہ زکاۃ ہوگی۔ اور جب اونٹوں کی عمریں مختلف ہوں (مقررہ عمر کے اونٹ نہ مل سکیں) تو جس شخص کے ذمے جذعہ زکاۃ بنتی ہے لیکن اس کے پاس جذعہ نہ ہو بلکہ حقہ ہو تو اس سے حقہ ہی لیا جائے گا۔ اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں بھی دے گا، اگر اسے میسر ہوں، ورنہ بیس درہم دے گا۔ اور جس شخص کے ذمے حقہ زکاۃ بنتی ہے مگر اس کے پاس جذعہ ہی ہے تو اس سے جذعہ ہی لیا جائے گا اور صدقہ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس کرے گا۔ اور جس شخص کے ذمے حقہ زکاۃ بنتی ہو مگر اس کے پاس حقہ نہ ہو بلکہ بنت لبون ہو تو وہی لی جائے گی اور اس کے ساتھ وہ دو بکریاں دے گا، اگر اسے میسر ہوں، ورنہ بیس درہم دے گا۔ اور جس شخص کے ذمے بنت لبون بنتی ہو مگر اس کے پاس حقہ ہی ہو تو اس سے وہی لی جائے گی اور صدقہ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں دے گا۔ اور جس شخص کے ذمے بنت لبون زکاۃ بنتی ہو، لیکن اس کے پاس بنت لبون نہ ہو بلکہ بنت مخاض ہو تو اس سے وہی لے لی جائے گی اور اس کے ساتھ وہ دو بکریاں دے گا، اگر اسے میسر ہوں، ورنہ بیس درہم دے گا۔ اور جس شخص کے ذمے بنت مخاض زکاۃ بنتی ہو لیکن اس کے پاس مذکر ابن لبون ہی ہو تو وہی اس سے لیا جائے گا، البتہ اس کے ساتھ اسے کچھ نہ ملے گا۔ اور جس آدمی کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں کوئی زکاۃ نہیں مگر یہ کہ مالک خود دینا چاہے۔ اور بکریوں کی زکاۃ جب وہ جنگل میں چرنے والی ہوں اور چالیس ہوں تو ایک سو بیس تک ان میں ایک بکری ہوگی۔ اگر ایک بھی زائد ہو جائے تو دو سو تک دو بکریاں ہوں گی۔ جب ایک بھی بڑھ جائے تو تین سو تک تین بکریاں ہوں گی۔ جب ایک بھی زیادہ ہو جائے تو ہر سو میں ایک بکری ہوگی۔ زکاۃ میں بوڑھا یا کانا (عیب والا) جانور نہ لیا جائے گا۔ اور مذکر بکرا بھی نہیں لیا جائے گا مگر یہ کہ صدقہ وصول کرنے والا لینا چاہے۔ علیحدہ علیحدہ رہنے والے جانوروں کو زکاۃ کے ڈر سے اکٹھا نہیں کیا جائے گا اور اکٹھے رہنے والے جانوروں کو الگ الگ نہیں کیا جائے گا۔ اور جو زکاۃ دو شریک مالکوں سے وصول کی جائے گی، وہ اپنے اپنے جانوروں کے لحاظ سے تقسیم کر لیں گے۔ اور جب چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم ہوں تو ان میں کوئی زکاۃ نہیں مگر یہ کہ مالک خود دینا چاہے۔ اور چاندی میں چالیسواں حصہ زکاۃ ہے۔ اگر رقم صرف ایک سو نوے درہم ہو تو اس میں کوئی زکاۃ نہیں مگر یہ کہ مالک خود دینا چاہے۔“ [سنن نسائي/كتاب الزكاة/حدیث: 2457]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2449 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
حدیث نمبر: 484
وعن أنس أن أبا بكر الصديق رضي الله عنه كتب له: هذه فريضة الصدقة التي فرضها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على المسلمين والتي أمر الله بها رسوله: «في كل أربع وعشرين من الإبل فما دونها الغنم: في كل خمس شاة فإذا بلغت خمسا وعشرين إلى خمس وثلاثين فيها بنت مخاض أثنى فإن لم تكن فابن لبون ذكر فإذا بلغت ستا وثلاثين إلى خمس وأربعين ففيها بنت لبون أنثى فإذا بلغت ستا وأربعين إلى ستين ففيها حقة طروق الجمل فإذا بلغت واحدة وستين إلى خمس وسبعين ففيها جذعة فإذا بلغت ستا وسبعين إلى تسعين ففيها بنتا لبون فإذا بلغت إحدى وتسعين إلى عشرين ومائة ففيها حقتان طروقتا الجمل فإذا زادت على عشرين ومائة ففي كل أربعين بنت لبون وفي كل خمسين حقة ومن لم يكن معه إلا أربع من الإبل فليس فيها صدقة إلا أن يشاء ربها. وفي صدقة الغنم في سائمتها إذع كانت أربعين إلى عشرين ومائة شاة شاة فإذا زادت على عشرين ومائة إلى مائتين ففيها شاتان فإذا زادت على مائتين إلى ثلاثمائة ففيها ثلاث شياه فإذا زادت على ثلاثمائة ففي كل مائة شاة. فإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من أربعين شاة شاة واحدة فليس فيها صدقة إلا أن يشاء ربها ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة وما كان من خلطين فإنهما تتراجعان بينهما بالسوية ولا يخرج في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا أن يشاء المصدق وفي الرقة: في مائتي درهم ربع العشر فإن لم تكن إلا تسعين ومائة فليس فيها صدقة إلا أن يشاء ربها ومن بلغت عنده من الإبل صدقة الجذعة، وليست عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل منه ويجعل معها شاتين إن استيسرتا له أو عشرين درهما ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده الحقة وعنده الجذعة فإنها تقبل منه الجذعة ويعطيه المصدق عشرين درهما أو شاتين» . رواه البخاري.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو فریضہ زکٰوۃ کے سلسلہ میں یہ تحریر لکھ کر دی تھی۔ جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں پر مقرر فرمایا تھا اور جس کا حکم اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا تھا کہ اونٹوں کی چوبیس یا اس سے کم تعداد پر بکریاں ہیں ہر پانچ اونٹ پر ایک بکری، جب تعداد پچیس سے بڑھ کر پینتیس ہو جائے تو اس تعداد پر ایک سالہ اونٹنی۔ اگر میسر نہ ہو تو پھر دو سالہ نر بچہ اور جب چھتیس سے تعداد بڑھ کر پینتالیس تک پہنچ جائے تو ان میں دو سالہ اونٹنی اور جب چھیالیس سے بڑھ کر ساٹھ تک تعداد پہنچ جائے تو ان میں تین سالہ جوان اونٹ جفتی کے قابل اونٹنی اور جب اکسٹھ سے بڑھ کر پچھتر تک پہنچ جائے تو ان میں چار سالہ اونٹ اور جب چھہتر سے تعداد بڑھ کر نوے ہو جائے تو ان میں دو ‘ دو سالہ دو اونٹنیاں اور پھر اکانوے سے بڑھ کر تعداد ایک سو بیس تک پہنچ جائے تو ان میں تین ‘ تین سالہ دو جوان اونٹنیاں۔ جو اونٹ کی جفتی کے قابل ہوں۔ اور جب تعداد ایک سو بیس سے زائد ہو جائے تو پھر ہر چالیس اونٹوں پر ایک دو سالہ اونٹنی اور ہر پچاس پر تین سالہ اور جس کے پاس صرف چار ہی اونٹ ہوں تو اس تعداد پر کوئی زکٰوۃ نہیں الایہ کہ ان کا مالک چاہے اور بکریوں کی زکٰوۃ کہ جو باہر چرنے جاتی ہوں ‘ چالیس سے لے کر ایک سو بیس کی تعداد پر صرف ایک بکری زکٰوۃ میں وصول کی جائے گی۔ جب یہ تعداد ایک سو بیس سے بڑھ کر دو سو تک پہنچ جائے گی تو دو بکریاں زکٰوۃ میں وصول کی جائیں گی۔ پھر جب دو سو سے بڑھ کر تین سو تک پہنچ جائے گی تو تین بکریاں وصول کی جائیں گی۔ جب تعداد تین سو سے بڑھ جائے گی تو ہر سو بکری پر ایک بکری زکٰوۃ وصول کی جائے گی ‘ اگر کسی کی باہر جنگل میں چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم تعداد میں ہوں تو مالک پر کوئی زکٰوۃ نہیں الایہ کہ مالک چاہے۔ زکٰوۃ کے ڈر سے نہ تو الگ الگ چرنے والیوں کو اکٹھا کیا جائے اور نہ ہی اکٹھی چرنے والیوں کو الگ الگ۔ اور جو جانور دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ ہوں وہ مساوی طور پر زکٰوۃ کا حصہ نکالیں۔ زکٰوۃ کی مد میں بوڑھا اور نہ یک چشم جانور اور نہ سانڈ لیا جائے الایہ کہ زکٰوۃ دینے والا خود چاہے۔ اور چاندی کے سکوں کا نصاب دو سو درہم ہے اس میں سے چالیسواں حصہ زکٰوۃ ہے۔ اگر کسی کے پاس دو سو درہم سے ایک درہم بھی کم ہے تو اس پر زکٰوۃ واجب نہیں الایہ کہ اس کا مالک خود دینا چاہے۔ اور جس کے اونٹوں کی زکٰوۃ میں چار سالہ اونٹ واجب الوصول ہو اور اس کے پاس اس عمر کا اونٹ نہ ہو اور اس کے پاس تین سالہ ہو جوان اونٹنی تو اس سے دو بکریاں اور تین سالہ جفتی کے لائق جوان اونٹنی وصول کی جائے بشرطیکہ بکریاں بآسانی دستیاب ہو سکیں یا بیس درہم دینا ہوں گے اور جس کی زکٰوۃ میں تین سالہ جوان اونٹنی آتی ہو اور اس کے پاس چار سالہ اونٹ ہو تو اس سے وہی چار سالہ اونٹ ہی وصول کر لیا جائے گا مگر زکٰوۃ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے گا (بخاری) [بلوغ المرام/حدیث: 484]
«وَعَنْ» اور سے – «أَنَسٍ» انس – «أَنَّ» کہ – «أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ» ابو بکر صدیق – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «كَتَبَ» نے لکھا – «لَهُ» ان کے لیے: – «هَذِهِ» یہ – «فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ» فرض صدقہ (زکاۃ) کا بیان ہے – «الَّتِي فَرَضَهَا» جسے فرض کیا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «عَلَى الْمُسْلِمِينَ» مسلمانوں پر – «وَالَّتِي» اور جس کا – «أَمَرَ اللَّهُ» اللہ نے حکم دیا – «بِهَا» اس کا – «رَسُولَهُ» اپنے رسول کو: – «فِي كُلِّ» ہر – «أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ» چوبیس – «مِنَ الْإِبِلِ» اونٹوں میں – «فَمَا دُونَهَا» اور جو اس سے کم ہوں – «الْغَنَمُ» بکریاں ہیں – «فِي كُلِّ خَمْسٍ» ہر پانچ میں – «شَاةٌ» ایک بکری – «فَإِذَا بَلَغَتْ» پھر جب پہنچ جائیں – «خَمْسًا وَعِشْرِينَ» پچیس کو – «إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ» پینتیس تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «بِنْتُ مَخَاضٍ» ایک بنت مخاض (ایک سالہ اونٹنی) ہے – «أُنْثَى» مادہ – «فَإِنْ لَمْ تَكُنْ» پس اگر وہ نہ ہو – «فَابْنُ لَبُونٍ» تو ابن لبون (دو سالہ اونٹ) – «ذَكَرٌ» نر – «فَإِذَا بَلَغَتْ» پھر جب پہنچ جائیں – «سِتًّا وَثَلَاثِينَ» چھتیس کو – «إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ» پینتالیس تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «بِنْتُ لَبُونٍ» ایک بنت لبون (دو سالہ اونٹنی) – «أُنْثَى» مادہ ہے – «فَإِذَا بَلَغَتْ» پھر جب پہنچ جائیں – «سِتًّا وَأَرْبَعِينَ» چھیالیس کو – «إِلَى سِتِّينَ» ساٹھ تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «حِقَّةٌ» ایک حقہ (تین سالہ اونٹنی) ہے – «طَرُوقَةُ الْجَمَلِ» جو نر اونٹ کے جفتی کے قابل ہو – «فَإِذَا بَلَغَتْ» پھر جب پہنچ جائیں – «وَاحِدَةً وَسِتِّينَ» اکسٹھ کو – «إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ» پچھتر تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «جَذَعَةٌ» ایک جذعہ (چار سالہ اونٹنی) ہے – «فَإِذَا بَلَغَتْ» پھر جب پہنچ جائیں – «سِتًّا وَسَبْعِينَ» چھہتر کو – «إِلَى تِسْعِينَ» نوے تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «بِنْتَا لَبُونٍ» دو بنت لبون ہیں – «فَإِذَا بَلَغَتْ» پھر جب پہنچ جائیں – «إِحْدَى وَتِسْعِينَ» اکانوے کو – «إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ» ایک سو بیس تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «حِقَّتَانِ» دو حقے ہیں – «طَرُوقَتَا الْجَمَلِ» جو نر اونٹ کی جفتی کے قابل ہوں – «فَإِذَا زَادَتْ» پھر جب زیادہ ہو جائیں – «عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ» ایک سو بیس سے – «فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ» تو ہر چالیس میں – «بِنْتُ لَبُونٍ» ایک بنت لبون – «وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ» اور ہر پچاس میں – «حِقَّةٌ» ایک حقہ ہے – «وَمَنْ لَمْ يَكُنْ» اور جس کے پاس نہ ہوں – «مَعَهُ» اس کے ساتھ – «إِلَّا أَرْبَعٌ» مگر چار – «مِنَ الْإِبِلِ» اونٹ – «فَلَيْسَ فِيهَا» تو ان میں نہیں ہے – «صَدَقَةٌ» کوئی زکاۃ – «إِلَّا أَنْ يَشَاءَ» مگر یہ کہ چاہے – «رَبُّهَا» ان کا مالک۔ – «وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ» اور بکریوں کی زکاۃ میں – «فِي سَائِمَتِهَا» ان کی چرنے والی (بکریوں) میں – «إِذَا كَانَتْ» جب وہ ہوں – «أَرْبَعِينَ» چالیس – «إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ» ایک سو بیس تک – «شَاةٌ» ایک بکری ہے – «فَإِذَا زَادَتْ» پھر جب زیادہ ہو جائیں – «عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ» ایک سو بیس سے – «إِلَى مِائَتَيْنِ» دو سو تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «شَاتَانِ» دو بکریاں ہیں – «فَإِذَا زَادَتْ» پھر جب زیادہ ہو جائیں – «عَلَى مِائَتَيْنِ» دو سو سے – «إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ» تین سو تک – «فَفِيهَا» تو ان میں – «ثَلَاثُ شِيَاهٍ» تین بکریاں ہیں – «فَإِذَا زَادَتْ» پھر جب زیادہ ہو جائیں – «عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ» تین سو سے – «فَفِي كُلِّ مِائَةٍ» تو ہر سو میں – «شَاةٌ» ایک بکری ہے۔ – «فَإِذَا كَانَتْ» پھر جب ہوں – «سَائِمَةُ الرَّجُلِ» آدمی کی چرنے والی (بکریاں) – «نَاقِصَةً» کم – «مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً» چالیس بکریوں سے – «شَاةً وَاحِدَةً» ایک بکری بھی – «فَلَيْسَ فِيهَا» تو ان میں نہیں ہے – «صَدَقَةٌ» کوئی زکاۃ – «إِلَّا أَنْ يَشَاءَ» مگر یہ کہ چاہے – «رَبُّهَا» ان کا مالک – «وَلَا يُجْمَعُ» اور نہ جمع کیا جائے – «بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ» الگ الگ (مال) کو – «وَلَا يُفَرَّقُ» اور نہ الگ کیا جائے – «بَيْنَ مُجْتَمِعٍ» اکٹھے (مال) کو – «خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ» زکاۃ کے ڈر سے – «وَمَا كَانَ» اور جو ہو – «مِنْ خَلِيطَيْنِ» دو شریکوں کا (مال) – «فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ» تو وہ دونوں آپس میں رجوع (حساب) کریں گے – «بَيْنَهُمَا» اپنے درمیان – «بِالسَّوِيَّةِ» برابری کے ساتھ – «وَلَا يُخْرَجُ» اور نہ نکالی جائے – «فِي الصَّدَقَةِ» زکاۃ میں – «هَرِمَةٌ» بہت بوڑھی (جانور) – «وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ» اور نہ عیب والی – «وَلَا تَيْسٌ» اور نہ بکرا (نر) – «إِلَّا أَنْ يَشَاءَ» مگر یہ کہ چاہے – «الْمُصَّدِّقُ» زکاۃ وصول کرنے والا۔ – «وَفِي الرِّقَةِ» اور چاندی میں – «فِي مِائَتَيْ دِرْهَمٍ» دو سو درہم میں – «رُبُعُ الْعُشْرِ» چالیسواں حصہ (عشر کا چوتھائی) ہے – «فَإِنْ لَمْ تَكُنْ» پس اگر نہ ہو – «إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً» مگر ایک سو نوے (درہم) – «فَلَيْسَ فِيهَا» تو اس میں نہیں ہے – «صَدَقَةٌ» کوئی زکاۃ – «إِلَّا أَنْ يَشَاءَ» مگر یہ کہ چاہے – «رَبُّهَا» اس کا مالک۔ – «وَمَنْ بَلَغَتْ» اور جس کے ہاں پہنچ جائے – «عِنْدَهُ» اس کے پاس – «مِنَ الْإِبِلِ» اونٹوں میں سے – «صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ» جذعہ کی زکاۃ – «وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ» اور اس کے پاس نہ ہو – «جَذَعَةٌ» جذعہ – «وَعِنْدَهُ» اور اس کے پاس ہو – «حِقَّةٌ» حقہ – «فَإِنَّهَا تُقْبَلُ» تو یقیناً وہ قبول کیا جائے گا – «مِنْهُ» اس سے – «وَيَجْعَلُ» اور وہ شامل کرے گا – «مَعَهَا» اس کے ساتھ – «شَاتَيْنِ» دو بکریاں – «إِنِ اسْتَيْسَرَتَا» اگر وہ آسانی سے میسر ہوں – «لَهُ» اس کے لیے – «أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا» یا بیس درہم – «وَمَنْ بَلَغَتْ» اور جس کے ہاں پہنچ جائے – «عِنْدَهُ» اس کے پاس – «صَدَقَةُ الْحِقَّةِ» حقہ کی زکاۃ – «وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ» اور اس کے پاس نہ ہو – «الْحِقَّةُ» حقہ – «وَعِنْدَهُ» اور اس کے پاس ہو – «الْجَذَعَةُ» جذعہ – «فَإِنَّهَا تُقْبَلُ» تو یقیناً قبول کیا جائے گا – «مِنْهُ» اس سے – «الْجَذَعَةُ» جذعہ – «وَيُعْطِيهِ» اور اسے دے گا – «الْمُصَّدِّقُ» زکاۃ وصول کرنے والا – «عِشْرِينَ دِرْهَمًا» بیس درہم – «أَوْ شَاتَيْنِ» یا دو بکریاں۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «الْبُخَارِيُّ» بخاری نے۔
اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے (یہ تحریر) لکھی: یہ فرض زکاۃ (کا بیان) ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مسلمانوں پر فرض کیا اور جس کا اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا: ”چوبیس یا اس سے کم اونٹوں میں بکریاں (زکاۃ) ہیں، ہر پانچ اونٹوں میں ایک بکری۔ جب پچیس ہو جائیں تو پینتیس تک ان میں ایک بنت مخاض (ایک سالہ مادہ اونٹنی) ہے، اگر وہ نہ ہو تو ابن لبون (دو سالہ نر اونٹ)۔ جب چھتیس ہو جائیں تو پینتالیس تک ان میں ایک بنت لبون (دو سالہ مادہ اونٹنی) ہے۔ جب چھیالیس ہو جائیں تو ساٹھ تک ان میں ایک حقہ (تین سالہ اونٹنی) ہے جو نر اونٹ کی جفتی کے قابل ہو۔ جب اکسٹھ ہو جائیں تو پچھتر تک ایک جذعہ (چار سالہ اونٹنی) ہے۔ جب چھہتر ہو جائیں تو نوے تک دو بنت لبون ہیں۔ جب اکانوے ہو جائیں تو ایک سو بیس تک دو حقے ہیں جو جفتی کے قابل ہوں۔ جب ایک سو بیس سے زیادہ ہو جائیں تو ہر چالیس میں ایک بنت لبون اور ہر پچاس میں ایک حقہ ہے۔ اور جس کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ ان کا مالک (اپنی خوشی سے) دینا چاہے۔ اور بکریوں کی زکاۃ میں، جو (سال کا اکثر حصہ) چر کر گزارا کرتی ہوں، جب چالیس سے ایک سو بیس تک ہوں تو ایک بکری ہے، جب ایک سو بیس سے بڑھ کر دو سو تک ہوں تو دو بکریاں ہیں، جب دو سو سے بڑھ کر تین سو تک ہوں تو تین بکریاں ہیں، اور جب تین سو سے زیادہ ہو جائیں تو ہر سو میں ایک بکری ہے۔ اور جب آدمی کی چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم ہوں تو ان میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ ان کا مالک چاہے۔ اور زکاۃ کے ڈر سے نہ الگ الگ مال کو اکٹھا کیا جائے اور نہ اکٹھے مال کو الگ الگ کیا جائے۔ اور جو مال دو شریکوں کا ہو تو وہ آپس میں برابری کے ساتھ حساب کر لیں گے۔ اور زکاۃ میں نہ بہت بوڑھا جانور لیا جائے، نہ عیب دار اور نہ نر بکرا، الا یہ کہ زکاۃ وصول کرنے والا چاہے۔ اور چاندی میں، دو سو درہم میں چالیسواں حصہ ہے، اور اگر صرف ایک سو نوے درہم ہوں تو اس میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ اس کا مالک چاہے۔ اور جس کے اونٹوں میں جذعہ کی زکاۃ واجب ہو جائے اور اس کے پاس جذعہ نہ ہو بلکہ حقہ ہو تو اس سے حقہ قبول کر لیا جائے گا اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں دے گا اگر آسانی سے میسر ہوں، یا بیس درہم۔ اور جس پر حقہ کی زکاۃ واجب ہو اور اس کے پاس حقہ نہ ہو بلکہ جذعہ ہو تو اس سے جذعہ قبول کر لیا جائے گا اور زکاۃ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں (واپس) دے گا۔“ اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 484]
اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے (یہ تحریر) لکھی: یہ فرض زکاۃ (کا بیان) ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مسلمانوں پر فرض کیا اور جس کا اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا: ”چوبیس یا اس سے کم اونٹوں میں بکریاں (زکاۃ) ہیں، ہر پانچ اونٹوں میں ایک بکری۔ جب پچیس ہو جائیں تو پینتیس تک ان میں ایک بنت مخاض (ایک سالہ مادہ اونٹنی) ہے، اگر وہ نہ ہو تو ابن لبون (دو سالہ نر اونٹ)۔ جب چھتیس ہو جائیں تو پینتالیس تک ان میں ایک بنت لبون (دو سالہ مادہ اونٹنی) ہے۔ جب چھیالیس ہو جائیں تو ساٹھ تک ان میں ایک حقہ (تین سالہ اونٹنی) ہے جو نر اونٹ کی جفتی کے قابل ہو۔ جب اکسٹھ ہو جائیں تو پچھتر تک ایک جذعہ (چار سالہ اونٹنی) ہے۔ جب چھہتر ہو جائیں تو نوے تک دو بنت لبون ہیں۔ جب اکانوے ہو جائیں تو ایک سو بیس تک دو حقے ہیں جو جفتی کے قابل ہوں۔ جب ایک سو بیس سے زیادہ ہو جائیں تو ہر چالیس میں ایک بنت لبون اور ہر پچاس میں ایک حقہ ہے۔ اور جس کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ ان کا مالک (اپنی خوشی سے) دینا چاہے۔ اور بکریوں کی زکاۃ میں، جو (سال کا اکثر حصہ) چر کر گزارا کرتی ہوں، جب چالیس سے ایک سو بیس تک ہوں تو ایک بکری ہے، جب ایک سو بیس سے بڑھ کر دو سو تک ہوں تو دو بکریاں ہیں، جب دو سو سے بڑھ کر تین سو تک ہوں تو تین بکریاں ہیں، اور جب تین سو سے زیادہ ہو جائیں تو ہر سو میں ایک بکری ہے۔ اور جب آدمی کی چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم ہوں تو ان میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ ان کا مالک چاہے۔ اور زکاۃ کے ڈر سے نہ الگ الگ مال کو اکٹھا کیا جائے اور نہ اکٹھے مال کو الگ الگ کیا جائے۔ اور جو مال دو شریکوں کا ہو تو وہ آپس میں برابری کے ساتھ حساب کر لیں گے۔ اور زکاۃ میں نہ بہت بوڑھا جانور لیا جائے، نہ عیب دار اور نہ نر بکرا، الا یہ کہ زکاۃ وصول کرنے والا چاہے۔ اور چاندی میں، دو سو درہم میں چالیسواں حصہ ہے، اور اگر صرف ایک سو نوے درہم ہوں تو اس میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ اس کا مالک چاہے۔ اور جس کے اونٹوں میں جذعہ کی زکاۃ واجب ہو جائے اور اس کے پاس جذعہ نہ ہو بلکہ حقہ ہو تو اس سے حقہ قبول کر لیا جائے گا اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں دے گا اگر آسانی سے میسر ہوں، یا بیس درہم۔ اور جس پر حقہ کی زکاۃ واجب ہو اور اس کے پاس حقہ نہ ہو بلکہ جذعہ ہو تو اس سے جذعہ قبول کر لیا جائے گا اور زکاۃ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں (واپس) دے گا۔“ اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 484]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الزكاة، باب زكاة الغنم، حديث:1454.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2290
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالا: خَيْلا، وَرَقِيقًا، نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ، فَقَالَ:" مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي، فَأَفْعَلُهُ"، فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِمْ عَلِيٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ:" هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ تَكُنْ جِزْيَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا رَاتِبَةً" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ:" فَسُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَنْ لَيْسَ فِي أَرْبَعٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَقَوْلُهُ فِي الْغَنَمِ: فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ وَاحِدَةٌ، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلا تِسْعِينَ وَمِائَةٍ، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ صَاحِبَ الْمَالِ إِنْ أَعْطَى صَدَقَةً مِنْ مَالِهِ، وَإِنْ كَانَتِ الصَّدَقَةُ غَيْرَ وَاجِبَةٍ فِي مَالِهِ، فَجَائِزٌ لِلإِمَامِ أَخْذُهَا إِذَا طَابَتْ نَفْسُ الْمُعْطِي"، وَكَذَلِكَ الْفَارُوقُ لَمَّا أَعْلَمَ الْقَوْمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالصِّدِّيقَ قَبْلَهُ لَمْ يَأْخُذَا صَدَقَةَ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، فَطَابَتْ أَنْفُسُهُمْ بِإِعْطَاءِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ مُتَطَوِّعِينَ جَازَ لِلْفَارُوقُ أَخْذَ الصَّدَقَةِ مِنْهُمْ، كَمَا أَبَاحَ الْمُصْطَفي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْذَ الصَّدَقَةِ مِمَّا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ، وَدُونَ أَرْبَعِينَ مِنَ الْغَنَمِ، وَدُونَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ مِنَ الْوَرِقِ
جناب حارثہ بن مضرب بیان کرتے ہیں کہ کچھ شامی لوگ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے تو اُنہوں نے عرض کی کہ بیشک ہمارے پاس گھوڑے اور غلام موجود ہیں اور ہم پسند کرتے ہیں کہ ہمارے ان اموال میں زکوٰۃ وصول کی جائے۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ یہ کام مجھ سے پہلے میرے دونوں ساتھیوں نے نہیں کیا تو میں کیسے کروں؟ پھر انہوں نے نبی مکرم کے صحابہ کرام سے مشورہ کیا۔ ان میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی تھے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا، یہ بڑی اچھی بات ہے بشرطیکہ یہ مسلسل وصول ہونے والا جزیہ نہ بن جائے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سنّت نبوی یہ ہے کہ چار اونٹوں میں کوئی زکوٰۃ نہیں ہے الاّیہ کہ ان کا مالک خود اپنی خوشی سے ادا کرنا چاہے تو لے لی جائیگی۔ بکریوں کے بارے میں آپ کا ارشاد گرامی ہے کہ ”جب کسی شخص کی چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم ہوں تو اس میں زکوٰۃ نہیں الاّیہ کہ ان کا مالک اپنی مرضی سے ادا کرنا چاہے اور چاندی میں چالیسواں حصّہ زکوٰۃ ہے۔ پھر اگر چاندی صرف ایک سو نوے درہم ہو تو اس میں زکٰوۃ نہیں ہے مگر یہ کہ اس کا مالک بخوشی ادا کرنا چاہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ جب صاحب مال اپنے مال کی زکوٰۃ بخوشی ادا کرے جبکہ اس میں زکوٰۃ فرض نہ بنتی ہو تو امام ان کی زکوٰۃ وصول کر سکتا ہے۔ اسی طرح جب سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے شامی لوگوں کو آگاہ کردیا کہ ان سے پہلے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے گھوڑوں اور غلاموں کی زکوٰۃ وصول نہیں کی۔ پھر اُنہوں نے اپنی خوشی سے ان کی نفلی زکوٰۃ ادا کرنی چاہی تو سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے لئے ان کے مالوں کی زکوٰۃ وصول کرنا جائز ہوگیا۔ جیسا کہ نبی مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ سے کم اونٹوں، چالیس سے کم بکریوں اور دو سو درہم چاندی سے کم چاندی میں زکوٰۃ وصول کرنا جائز قراردیا ہے۔ [صحيح ابن خزيمه/جماع أبواب صدقة المواشي من الإبل والبقر والغنم/حدیث: 2290]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2290، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1460، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7508، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2021، 2064، وأحمد فى (مسنده) برقم: 83، 223»
ترقیم عوامۃ: 9938 ترقیم الشثری: -- 10107
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابن سيرين، عن جابر الحذاء، وكان عبدا لبني مجاشع، قال: قلت لابن عمر : هل على العبد زكاة، قال:" امسلم"، قلت: نعم، قال:" عليه في كل مائتي درهم خمسة دراهم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (خالد).
(٢) مجهول؛ لجهالة جابر الحذاء، أخرجه أحمد في مسائل عبد اللَّه ١/ ١٢٩، وابن حزم في المحلى ٥/ ٢٠٤، وذكره البيهقي ٤/ ١٠٨، وابن عبد البر في الاستذكار ٣/ ١٢٩.
حضرت ابن سیرین سے مروی ہے کہ حضرت جابر الحذاء جو بنی مجاشع کے غلام تھے انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سوال کیا کہ کیا غلام پر بھی زکوٰۃ ہے؟ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے دریافت کیا کہ کیا غلام مسلمان ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: ہر دو سو دراھم پر پانچ درھم (زکوٰۃ) ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزكاة/حدیث: 10107]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة جابر الحذاء .»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7616، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7007، 7075، 7079، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 10132، 10532، ترقيم محمد عوامة: 9938»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7616، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7007، 7075، 7079، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 10132، 10532، ترقيم محمد عوامة: 9938»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 10345 ترقیم الشثری: -- 10531
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابن سيرين، عن جابر الحذاء، قال: قلت لابن عمر : في مال العبد زكاة؟ قال" مسلم هو؟" قلت: نعم قال:" في مائتي درهم خمسة دراهم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) في [أ، هـ]: (خالد).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ح]: بياض.
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) مجهول؛ لجهالة جابر الحذاء.
حضرت جابر الحذائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ کیا غلام کے مال پر زکوٰۃ ہے؟ آپ نے دریافت فرمایا: کیا وہ مسلمان ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے ارشاد فرمایا: دو سو درہموں پر پانچ درہم زکوٰۃ واجب ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزكاة/حدیث: 10531]
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7616، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7007، 7075، 7079، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 10108، 10132، ترقيم محمد عوامة: 10345»