🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

قرآن مجيد
سورة المؤمنون
فہرست میں اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کریں:
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
نمبر آیت تفسیر
1
قد أفلح المؤمنون
یقینا کامیاب ہوگئے مومن۔
2
الذين هم في صلاتهم خاشعون
وہی جو اپنی نماز میں عاجزی کرنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
3
والذين هم عن اللغو معرضون
اور وہی جو لغو کاموں سے منہ موڑنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
4
والذين هم للزكاة فاعلون
اور وہی جو زکوٰۃ ادا کرنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
5
والذين هم لفروجهم حافظون
اور وہی جو اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
6
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين
مگر اپنی بیویوں، یا ان (عورتوں) پر جن کے مالک ان کے دائیں ہاتھ بنے ہیں تو بلاشبہ وہ ملامت کیے ہوئے نہیں ہیں۔
ابن کثیر ↑
7
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون
پھر جو اس کے سوا تلاش کرے تو وہی لوگ حد سے بڑھنے والے ہیں۔
8
والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون
اور وہی جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا لحاظ رکھنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
9
والذين هم على صلواتهم يحافظون
اور وہی جو اپنی نمازوں کی خوب حفاظت کرتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
10
أولئك هم الوارثون
یہی لوگ ہیں جو وارث ہیں۔
ابن کثیر ↑
11
الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون
جو فردوس کے وارث ہوں گے، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
12
ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين
اور بلاشبہ یقینا ہم نے انسان کو حقیر مٹی کے ایک خلاصے سے پیدا کیا۔
13
ثم جعلناه نطفة في قرار مكين
پھر ہم نے اسے ایک قطرہ بنا کر ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھا۔
ابن کثیر ↑
14
ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين
پھرہم نے اس قطرے کو ایک جماہوا خون بنایا، پھر ہم نے اس جمے ہوئے خون کو ایک بوٹی بنایا، پھر ہم نے اس بوٹی کو ہڈیاں بنایا، پھر ہم نے ان ہڈیوں کو کچھ گوشت پہنایا، پھر ہم نے اسے ایک اور صورت میں پیدا کر دیا، سو بہت برکت والا ہے اللہ جو بنانے والوں میں سب سے اچھا ہے۔
ابن کثیر ↑
15
ثم إنكم بعد ذلك لميتون
پھر بے شک تم اس کے بعد ضرور مرنے والے ہو۔
ابن کثیر ↑
16
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون
پھر بے شک تم قیامت کے دن اٹھائے جاؤ گے۔
ابن کثیر ↑
17
ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين
اور بلاشبہ یقینا ہم نے تمھارے اوپر سات راستے بنائے اور ہم کبھی مخلوق سے غافل نہیں۔
18
وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون
اور ہم نے آسمان سے ایک اندازے کے ساتھ کچھ پانی اتارا، پھر اسے زمین میں ٹھہرایا اور یقینا ہم اسے کسی بھی طرح لے جانے پر ضرور قادر ہیں۔
19
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون
پھر ہم نے تمھارے لیے اس کے ساتھ کھجوروں اور انگوروں کے کئی باغ پیدا کیے، تمھارے لیے ان میں بہت سے لذیذ پھل ہیں اور انھی سے تم کھاتے ہو۔
ابن کثیر ↑
20
وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين
اور وہ درخت بھی جو طور سینا سے نکلتا ہے، تیل لے کر اگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی۔
ابن کثیر ↑
21
وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون
اور بلاشبہ تمھارے لیے چوپاؤں میں یقینا بڑی عبرت ہے، ہم تمھیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہے، پلاتے ہیں اور تمھارے لیے ان میں بہت سے فائدے ہیں اور انھی سے تم کھاتے ہو۔
ابن کثیر ↑
22
وعليها وعلى الفلك تحملون
اور انھی پر اور کشتیوں پر تم سوار کیے جاتے ہو۔
ابن کثیر ↑
23
ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون
اور بلاشبہ یقینا ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا تو اس نے کہا اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمھارا کوئی بھی معبود نہیں، تو کیا تم ڈرتے نہیں؟
24
فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين
تو اس کی قوم میں سے ان سرداروں نے کہا جنھوں نے کفر کیا، یہ نہیں ہے مگر تمھارے جیسا ایک بشر، جو چاہتا ہے کہ تم پر برتری حاصل کرلے اور اگر اللہ چاہتا تو ضرور کوئی فرشتے اتار دیتا، ہم نے یہ اپنے پہلے باپ دادا میں نہیں سنا۔
ابن کثیر ↑
25
إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين
یہ نہیں ہے مگر ایک آدمی، جسے ایک جنون ہے، سو ایک وقت تک اس کے بارے میں انتظار کرو۔
ابن کثیر ↑
26
قال رب انصرني بما كذبون
اس نے کہا اے میرے رب! میری مدد کر، اس لیے کہ انھوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے۔
27
فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون
تو ہم نے اس کی طرف وحی کی کہ ہماری آنکھوں کے سامنے اور ہماری وحی کے مطابق کشتی بنا، پھر جب ہمارا حکم آجائے اور تنور ابل پڑے تو ہر چیز میں سے دو قسمیں (نرومادہ) دونوں کو اور اپنے گھر والوں کو اس میں داخل کر لے، مگر ان میں سے وہ جس پر پہلے بات طے ہو چکی اور مجھ سے ان کے بارے میں بات نہ کرنا جنھوں نے ظلم کیا ہے، وہ یقینا غرق کیے جانے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
28
فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين
پھر جب تو اور جو تیرے ساتھ ہیں، کشتی پر چڑھ جائو تو کہہ سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں ظالم لوگوں سے نجات دی۔
ابن کثیر ↑
29
وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين
اور تو کہہ اے میرے رب! مجھے اتار، ایسا اتارنا جو بابرکت ہو اور تو سب اتارنے والوں سے بہتر ہے۔
ابن کثیر ↑
30
إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين
بلاشبہ اس میں یقینا بہت سی نشانیاں ہیں اور بلاشبہ یقینا ہم ہمیشہ سے آزمانے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
31
ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين
پھر ان کے بعد ہم نے اور زمانے کے لوگ پیدا کیے۔
32
فأرسلنا فيهم رسولا منهم أن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون
پھر ان میں انھی سے ایک رسول بھیجا کہ اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمھارا کوئی معبود نہیں، تو کیا تم ڈرتے نہیں؟
ابن کثیر ↑
33
وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون
اور اس کی قوم میں سے ان سرداروں نے جنھوں نے کفر کیا اورآخرت کی ملاقات کو جھٹلایا اور ہم نے انھیں دنیا کی زندگی میں خوش حال رکھا تھا، کہا یہ نہیں ہے مگر تمھارے جیسا ایک بشر، جو اس میں سے کھاتا ہے جس میں سے تم کھاتے ہو اور اس میں سے پیتا ہے جو تم پیتے ہو۔
ابن کثیر ↑
34
ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون
اور بلاشبہ اگر تم نے اپنے جیسے ایک بشر کا کہنا مان لیا تو یقینا تم اس وقت ضرور خسارہ اٹھانے والے ہو گے۔
ابن کثیر ↑
35
أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون
کیا یہ تمھیں وعدہ دیتا ہے کہ جب تم مرگئے اور مٹی اور ہڈیاں بن گئے تو تم نکالے جانے والے ہو۔
ابن کثیر ↑
36
هيهات هيهات لما توعدون
دوری ہے، دوری ہے اس کے لیے جس کا تم وعدہ دیے جاتے ہو۔
ابن کثیر ↑
37
إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين
نہیں ہے یہ (زندگی) مگر ہماری اس دنیا کی زندگی، ہم (یہیں) مرتے ہیں اور جیتے ہیں اور ہم ہرگز اٹھائے جانے والے نہیں۔
ابن کثیر ↑
38
إن هو إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين
یہ نہیں ہے مگر ایک آدمی، جس نے اللہ پر ایک جھوٹ گھڑ لیا ہے اور ہم ہرگز اسے ماننے والے نہیں ہیں۔
ابن کثیر ↑
39
قال رب انصرني بما كذبون
اس نے کہا اے میرے رب! میری مدد کر، اس کے بدلے کہ انھوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے۔
ابن کثیر ↑
40
قال عما قليل ليصبحن نادمين
فرمایا بہت ہی کم مدت میں یہ ضرور پشیمان ہو جائیں گے۔
ابن کثیر ↑
41
فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين
تو انھیں چیخ نے حق کے ساتھ آپکڑا۔ پس ہم نے انھیں کوڑا کرکٹ بنا دیا۔ سو ظالم لوگوں کے لیے دوری ہو۔
ابن کثیر ↑
42
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين
پھر ان کے بعد ہم نے کئی اور زمانوں کے لوگ پیدا کیے۔
43
ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون
کوئی امت اپنے وقت سے نہ آگے بڑھتی ہے اور نہ وہ پیچھے رہتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
44
ثم أرسلنا رسلنا تترى كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون
پھر ہم نے اپنے رسول پے درپے بھیجے۔ جب کبھی کسی امت کے پاس اس کا رسول آیا انھوں نے اسے جھٹلا دیا، تو ہم نے ان کے بعض کو بعض کے پیچھے چلتا کیا اور انھیں کہانیاں بنا دیا۔ سو دوری ہو ان لوگوں کے لیے جو ایمان نہیں لاتے۔
ابن کثیر ↑
45
ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين
پھر ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنی آیات اور واضح غلبہ دے کر بھیجا۔
46
إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف تو انھوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے۔
ابن کثیر ↑
47
فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون
تو انھوں نے کہا کیا ہم اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں، حالانکہ ان کے لوگ ہمارے غلام ہیں۔
ابن کثیر ↑
48
فكذبوهما فكانوا من المهلكين
تو انھوں نے دونوں کو جھٹلا دیا تو وہ ہلاک کیے گئے لوگوں میں سے ہوگئے۔
ابن کثیر ↑
49
ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون
اور بلاشبہ یقینا ہم نے موسیٰ کو کتاب دی، تاکہ وہ (لوگ) ہدایت پائیں۔
ابن کثیر ↑
50
وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين
اور ہم نے ابن مریم اور اس کی ماں کو عظیم نشانی بنایا اور دونوں کو ایک بلند زمین کی طرف جگہ دی، جو رہنے کے لائق اور بہتے پانی والی تھی۔