سورۃ الأعراف، آیت 1051 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

اَفَاَمِنَ اَہۡلُ الۡقُرٰۤی اَنۡ یَّاۡتِیَہُمۡ بَاۡسُنَا بَیَاتًا وَّ ہُمۡ نَآئِمُوۡنَ ﴿ؕ۹۷﴾

تو کیا بستیوں والے بے خوف ہوگئے کہ ہمارا عذاب ان پر راتوں رات آجائے اور وہ سوئے ہوئے ہوں۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَاَمِنَ	اَہۡلُ الۡقُرٰۤی	اَنۡ	یَّاۡتِیَہُمۡ	بَاۡسُنَا	بَیَاتًا	وَّہُمۡ	نَآئِمُوۡنَ
کیا بھلا بےخوف ہوگئے	بستیوں والے	کہ	آجائے ان پر	عذاب ہمارا	رات کو	اور وہ	سو رہے ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَاَمِنَ	اَہۡلُ الۡقُرٰۤی	اَنۡ	یَّاۡتِیَہُمۡ	بَاۡسُنَا	بَیَاتًا	وَّہُمۡ	نَآئِمُوۡنَ
تو کیا بے خوف ہو گئے	بستیوں والے	یہ کہ	آجا ئے ان کے پاس	عذاب ہمارا	رات کے وقت	اور وہ سب	سوئے ہوئے ہوں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَاَمِنَ	اَهْلُ الْقُرٰٓي	اَنْ	يَّاْتِيَهُمْ	بَاْسُنَا	بَيَاتًا	وَّهُمْ	نَآئِمُوْنَ
کیا بےخوف ہیں	بستیوں والے	کہ	ان پر آئے	ہمارا عذاب	راتوں رات	اور وہ	سوئے ہوئے ہوں