سورۃ الأنفال، آیت 1178 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنفال

ذٰلِکُمۡ وَ اَنَّ اللّٰہَ مُوۡہِنُ کَیۡدِ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۱۸﴾

بات یہ ہے! اور یہ کہ اللہ کافروں کی خفیہ تدبیر کو کمزور کرنے والا ہے۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکُمۡ	وَاَنَّ	اللّٰہَ	مُوۡہِنُ	کَیۡدِ	الۡکٰفِرِیۡنَ
یہ ہے	اور بیشک	اللہ تعالی	کمزور کرنے والا ہے	چال کو	کافروں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکُمۡ	وَاَنَّ	اللّٰہَ	مُوۡہِنُ	کَیۡدِ	الۡکٰفِرِیۡنَ
یہ تھی	اور بلاشبہ	اللہ تعالیٰ	کمزور کرنے والا ہے	خفیہ تد بیر	کافروں کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

ذٰلِكُمْ	وَاَنَّ	اللّٰهَ	مُوْهِنُ	كَيْدِ	الْكٰفِرِيْنَ
یہ تو ہوا	یہ کہ	اللہ	سست کرنیوالا	مکر۔ داؤ	کافر (جمع)