Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأنفال
لِیَمِیۡزَ اللّٰہُ الۡخَبِیۡثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَ یَجۡعَلَ الۡخَبِیۡثَ بَعۡضَہٗ عَلٰی بَعۡضٍ فَیَرۡکُمَہٗ جَمِیۡعًا فَیَجۡعَلَہٗ فِیۡ جَہَنَّمَ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿٪۳۷﴾
تاکہ اللہ ناپاک کو پاک سے جدا کر دے اور ناپاک کو، اس کے بعض کو بعض پر رکھے، پس اسے اکٹھا ڈھیر بنا دے، پھر اسے جہنم میں ڈال دے۔ یہی لوگ اصل خسارہ اٹھانے والے ہیں۔[37]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِیَمِیۡزَاللّٰہُالۡخَبِیۡثَمِنَ الطَّیِّبِوَیَجۡعَلَالۡخَبِیۡثَبَعۡضَہٗعَلٰی بَعۡضٍفَیَرۡکُمَہٗجَمِیۡعًافَیَجۡعَلَہٗفِیۡ جَہَنَّمَاُولٰٓئِکَہُمُالۡخٰسِرُوۡنَ
تاکہ جدا کردے اللہ ناپاک کو پاک سے اور وہ کردے ناپاک کو اس کے بعض کوبعض پر پھر وہ ڈھیر لگا دے اس کاسب کا پھر وہ ڈال دے اسے جہنم میں یہی لوگ وہ جو خسارہ پانے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِیَمِیۡزَاللّٰہُالۡخَبِیۡثَمِنَ الطَّیِّبِوَیَجۡعَلَالۡخَبِیۡثَبَعۡضَہٗعَلٰی بَعۡضٍفَیَرۡکُمَہٗجَمِیۡعًافَیَجۡعَلَہٗفِیۡ جَہَنَّمَاُولٰٓئِکَہُمُالۡخٰسِرُوۡنَ
تاکہ الگ کر دے اللہ تعالیٰ ناپاک کو پاک سے اور وہ کر دے ناپاک کو اس کے بعض کو بعض پر پس وہ اکٹھا ڈھیر بنا دے اس کو سب کو پھر وہ ڈال دے اُس کو جہنم میں یہی لوگ ہیں وہ سب خسارہ اُٹھا نے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لِيَمِيْزَ اللّٰهُ الْخَبِيْثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيْثَ بَعْضَهٗ عَلٰي بَعْضٍ فَيَرْكُمَهٗ جَمِيْعًا فَيَجْعَلَهٗ فِيْ جَهَنَّمَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
تاکہ جدا کردے اللہ گندا سے پاک اور رکھے گندا اس کے ایک پر دوسرے پھر ڈھیر کردے سب پھر ڈال دے اس کو میں جہنم یہی لوگ وہ خسارہ پانے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لِيَمِيزَ
م ي ز
That may distinguish
مَازَ:کسی چیز کو دوسری سے فوقیت اور ترجیح کی بنا پر الگ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
امتاز:کسی خصوصیت کی بنا پر دوسروں سے الگ ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
الْخَبِيثَ
خ ب ث
the wicked
مِنَ
from
الطَّيِّبِ
ط ي ب
the good
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
وَيَجْعَلَ
ج ع ل
and place
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
الْخَبِيثَ
خ ب ث
the wicked
بَعْضَهُ
ب ع ض
some of them
عَلَى
on
بَعْضٍ
ب ع ض
others
فَيَرْكُمَهُ
ر ك م
and heap them
جَمِيعًا
ج م ع
all together
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
جَمْع :کسی بھی موقع پر جمع شدہ لوگ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمْع ،
فَيَجْعَلَهُ
ج ع ل
and put them
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
فِي
in
جَهَنَّمَ
Hell
أُولَئِكَ
Those
هُمُ
they
الْخَاسِرُونَ
خ س ر
(are) the losers
Back ⬅️