Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
وَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّلۡمِزُکَ فِی الصَّدَقٰتِ ۚ فَاِنۡ اُعۡطُوۡا مِنۡہَا رَضُوۡا وَ اِنۡ لَّمۡ یُعۡطَوۡا مِنۡہَاۤ اِذَا ہُمۡ یَسۡخَطُوۡنَ ﴿۵۸﴾
اور ان میں سے کچھ وہ ہیں جو تجھ پر صدقات کے بارے میں طعن کرتے ہیں، پھر اگر انھیں ان میں سے دے دیا جائے تو خوش ہو جاتے ہیں اور اگر انھیں ان میں سے نہ دیا جائے تو اسی وقت وہ ناراض ہو جاتے ہیں۔[58]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمِنۡہُمۡمَّنۡیَّلۡمِزُکَفِی الصَّدَقٰتِفَاِنۡاُعۡطُوۡامِنۡہَارَضُوۡاوَ اِنۡلَّمۡیُعۡطَوۡامِنۡہَاۤاِذَاہُمۡیَسۡخَطُوۡنَ
اور کچھ ان میں سے ہیں جو الزام لگاتے ہیں آپ پر صدقات کے بارے میں پھر اگروہ دیئے جائیںان میں سے وہ راضی ہو جاتے ہیں اور اگر نہ وہ دئیے جائیںان میں سےتبوہ ناراض ہوجاتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمِنۡہُمۡمَّنۡیَّلۡمِزُکَفِی الصَّدَقٰتِفَاِنۡاُعۡطُوۡامِنۡہَارَضُوۡاوَ اِنۡلَّمۡ یُعۡطَوۡامِنۡہَاۤاِذَاہُمۡیَسۡخَطُوۡنَ
اور اُن میں سے ہے جو طعن کرتا ہے آپ پر صدقات میں پھر اگر دے دیا جائے اُ ن کو اُ س میں سے وہ خوش ہو جاتے اور کاش نہ دیا جائے اُنہیں اس میں سے تب وہ سب وہ ناراض ہو جاتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّلْمِزُكَ فِي الصَّدَقٰتِ فَاِنْ اُعْطُوْا مِنْهَا رَضُوْا وَاِنْ لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَآ اِذَا هُمْ يَسْخَطُوْنَ
اور ان میں سے جو (بعض) طعن کرتا ہے آپ پر میں صدقات سو اگر انہیں دیدیا جائے اس سے وہ راضی ہوجائیں اور اگر انہیں نہ دیا جائے اس سے اسی وقت وہ ناراض ہوجاتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمِنْهُمْ
And among them
مَنْ
(is he) who
يَلْمِزُكَ
ل م ز
criticizes you
فِي
concerning
الصَّدَقَاتِ
ص د ق
the charities
فَإِنْ
Then if
أُعْطُوا
ع ط و
they are given
مِنْهَا
from it
رَضُوا
ر ض و
they are pleased
وَإِنْ
but if
لَمْ
not
يُعْطَوْا
ع ط و
they are given
مِنْهَا
from it
إِذَا
then
هُمْ
they
يَسْخَطُونَ
س خ ط
(are) enraged
Back ⬅️