Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
یَحۡذَرُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ اَنۡ تُنَزَّلَ عَلَیۡہِمۡ سُوۡرَۃٌ تُنَبِّئُہُمۡ بِمَا فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ ؕ قُلِ اسۡتَہۡزِءُوۡا ۚ اِنَّ اللّٰہَ مُخۡرِجٌ مَّا تَحۡذَرُوۡنَ ﴿۶۴﴾
منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی ایسی سورت اتاری جائے جو انھیں وہ باتیں بتا دے جو ان کے دلوں میں ہیں۔ کہہ دے تم مذاق اڑائو، بے شک اللہ ان باتوں کو نکال ظاہر کرنے والا ہے جن سے تم ڈرتے ہو۔[64]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَحۡذَرُالۡمُنٰفِقُوۡنَاَنۡتُنَزَّلَعَلَیۡہِمۡسُوۡرَۃٌتُنَبِّئُہُمۡبِمَافِیۡ قُلُوۡبِہِمۡقُلِاسۡتَہۡزِءُوۡااِنَّاللّٰہَمُخۡرِجٌمَّاتَحۡذَرُوۡنَ
ڈرتے ہیںمنافق کہ اتاری جائے ان پر کوئی سورتجو خبر دیں انہیںاس کی جو ان کے دلوں میں ہے کہہ دیجیےمذاق اڑا لو بےشک اللہظاہر کرنے والا ہےوہ جس سےتم ڈرتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَحۡذَرُالۡمُنٰفِقُوۡنَاَنۡتُنَزَّلَعَلَیۡہِمۡسُوۡرَۃٌتُنَبِّئُہُمۡبِمَافِیۡ قُلُوۡبِہِمۡقُلِاسۡتَہۡزِءُوۡااِنَّاللّٰہَمُخۡرِجٌمَّاتَحۡذَرُوۡنَ
ڈرتے ہیں منافق یہ کہ نازل کر دی جائے اُن پر کوئی سورت وہ بتادے اُنہیں جوکچھ اُن کے دلوں میں ہے آپ کہہ دیں تم مذاق اُ ڑاؤ یقیناً اللہ تعالیٰ نکالنے والا ہے جن سے تم ڈرتے ہو
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُوْرَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِءُوْا اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُوْنَ
ڈرتے ہیں منافق (جمع) کہ نازل ہو ان (مسلمانوں) پر کوئی سورة انہیں جتا دے وہ جو میں ان کے دل (جمع) آپ کہ دیں ٹھٹھے کرتے رہو بیشک اللہ کھولنے والا جس سے تم ڈرتے ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَحْذَرُ
ح ذ ر
Fear
حِذْر:دفاعی جنگ اور ہتھیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
حَذَرَ:آنے والے خطرہ سے خوشیار رہنا اور بچنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
الْمُنَافِقُونَ
ن ف ق
the hypocrites
أَنْ
lest
تُنَزَّلَ
ن ز ل
be revealed
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
عَلَيْهِمْ
about them
سُورَةٌ
س و ر
a Surah
تُنَبِّئُهُمْ
ن ب أ
informing them
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
بِمَا
of what
فِي
(is) in
قُلُوبِهِمْ
ق ل ب
their hearts
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
قُلِ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
اسْتَهْزِئُوا
ه ز أ
Mock
إِنَّ
indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
مُخْرِجٌ
خ ر ج
(will) bring forth
مَا
what
تَحْذَرُونَ
ح ذ ر
you fear
حِذْر:دفاعی جنگ اور ہتھیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
حَذَرَ:آنے والے خطرہ سے خوشیار رہنا اور بچنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
Back ⬅️