اور تجھے ان کے اموال اور ان کی اولاد تعجب میں نہ ڈالیں، اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ انھیں ان کے ذریعے دنیا میں سزا دے اور ان کی جانیں اس حال میں نکلیں کہ وہ کافر ہوں۔[85]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَا
تُعۡجِبۡکَ
اَمۡوَالُہُمۡ
وَاَوۡلَادُہُمۡ
اِنَّمَا
یُرِیۡدُ
اللّٰہُ
اَنۡ
یُّعَذِّبَہُمۡ
بِہَا
فِی الدُّنۡیَا
وَتَزۡہَقَ
اَنۡفُسُہُمۡ
وَہُمۡ
کٰفِرُوۡنَ
اور نہ
تعجب میں ڈالیں آپ کو
مال ان کے
اور اولاد ان کی
بےشک
چاہتا ہے
اللہ
کہ
عذاب دے انہیں
ساتھ ان کے
دنیا میں
اور نکلیں
جانیں ان کی
اس حال میں کہ وہ
کافر ہوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَا تُعۡجِبۡکَ
اَمۡوَالُہُمۡ
وَاَوۡلَادُہُمۡ
اِنَّمَا
یُرِیۡدُ
اللّٰہُ
اَنۡ
یُّعَذِّبَہُمۡ
بِہَا
فِی الدُّنۡیَا
وَتَزۡہَقَ
اَنۡفُسُہُمۡ
وَہُمۡ
کٰفِرُوۡنَ
اور بھلے نہ لگیں آپ کو
مال اُن کے
اور اولاد اُن کی
یقیناً
ارادہ رکھتا ہے
اللہ تعالیٰ
یہ کہ
وہ سزا دے اُنہیں
اُن کے ذریعے
دُنیا میں
اور نکلیں
جانیں اُن کی
اس حال میں کہ وہ سب
کافر ہوں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَا تُعْجِبْكَ
اَمْوَالُهُمْ
وَاَوْلَادُهُمْ
اِنَّمَا
يُرِيْدُ
اللّٰهُ
اَنْ
يُّعَذِّبَهُمْ
بِهَا
فِي الدُّنْيَا
وَتَزْهَقَ
اَنْفُسُهُمْ
وَهُمْ
كٰفِرُوْنَ
اور آپ کو تعجب میں نہ ڈالیں
ان کے مال
اور ان کی اولاد
صرف
چاہتا ہے
اللہ
کہ
انہیں عذاب دے
اس سے
دنیا میں
اور نکلیں
ان کی جانیں
جبکہ وہ
کافر ہوں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]