Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
لَا یَزَالُ بُنۡیَانُہُمُ الَّذِیۡ بَنَوۡا رِیۡبَۃً فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ اِلَّاۤ اَنۡ تَقَطَّعَ قُلُوۡبُہُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ﴿۱۱۰﴾٪
ان کی عمارت جو انھوں نے بنائی، ہمیشہ ان کے دلوں میں بے چینی کا باعث بنی رہے گی، مگر اس صورت میں کہ ان کے دل ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں اور اللہ سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔[110]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَایَزَالُبُنۡیَانُہُمُالَّذِیۡبَنَوۡارِیۡبَۃًفِیۡ قُلُوۡبِہِمۡاِلَّاۤاَنۡتَقَطَّعَقُلُوۡبُہُمۡوَاللّٰہُعَلِیۡمٌحَکِیۡمٌ
ہمیشہ رہے گیعمارت ان کی وہ جو انہوں نے بنائی شک کا سبب ان کے دلوں میں مگر یہ کہ ٹکڑے ٹکڑے ہوجائیں دل ان کے اور اللہ خوب جاننے والا ہےبہت حکمت والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَایَزَالُبُنۡیَانُہُمُالَّذِیۡبَنَوۡارِیۡبَۃًفِیۡ قُلُوۡبِہِمۡاِلَّاۤاَنۡتَقَطَّعَقُلُوۡبُہُمۡوَاللّٰہُعَلِیۡمٌحَکِیۡمٌ
ہمیشہ رہے گیعمارت ان کیجوانہوں نے بنائیبے چینی کا باعثان کے دلوں میںمگریہ کہٹکڑے ٹکڑے ہو جائیںدل ان کےاور اللہ تعالیٰسب کچھ جاننے والاکمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَا يَزَالُ بُنْيَانُھُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُھُمْ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
ہمیشہ رہے گی ان کی عمارت جو کہ بنیاد رکھی شک میں ان کے دل مگر یہ کہ ٹکڑے ہوجائیں ان کے دل اور اللہ جاننے والا حکمت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَا
Not
يَزَالُ
ز ي ل
(will) cease
زَیَّلَ:کسی کو ایک جگہ سے سرکا کر یا ہٹا کر دوسروں سے الگ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
تَزَیَّلَ:اپنی جگہ چھوڑ دینا اور ہٹ کر علیحدہ ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
بُنْيَانُهُمُ
ب ن ي
their building
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
الَّذِي
which
بَنَوْا
ب ن ي
they built
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
رِيبَةً
ر ي ب
a (cause of) doubt
رَيْبَ:ایسا شک جس میں اضطراب اور خلجان بھی شامل ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
فِي
in
قُلُوبِهِمْ
ق ل ب
their hearts
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
إِلَّا
except
أَنْ
that
تَقَطَّعَ
ق ط ع
(are) cut into pieces
قُلُوبُهُمْ
ق ل ب
their hearts
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
عَلِيمٌ
ع ل م
(is) All-Knower
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
حَكِيمٌ
ح ك م
All-Wise
Back ⬅️