Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
اَلتَّآئِبُوۡنَ الۡعٰبِدُوۡنَ الۡحٰمِدُوۡنَ السَّآئِحُوۡنَ الرّٰکِعُوۡنَ السّٰجِدُوۡنَ الۡاٰمِرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَ النَّاہُوۡنَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ وَ الۡحٰفِظُوۡنَ لِحُدُوۡدِ اللّٰہِ ؕ وَ بَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۲﴾
(وہ مومن) توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، حمد کرنے والے، (اللہ کی راہ میں) سفر کرنے والے، رکوع کرنے والے، سجدہ کرنے والے، نیکی کا حکم دینے والے اور برائی سے منع کرنے والے اور اللہ کی حدوں کی حفاظت کرنے والے ہیں اور ان مومنوں کو خوش خبری دے دے۔[112]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلتَّآئِبُوۡنَالۡعٰبِدُوۡنَالۡحٰمِدُوۡنَالسَّآئِحُوۡنَالرّٰکِعُوۡنَالسّٰجِدُوۡنَالۡاٰمِرُوۡنَبِالۡمَعۡرُوۡفِوَالنَّاہُوۡنَعَنِ الۡمُنۡکَرِوَالۡحٰفِظُوۡنَلِحُدُوۡدِ اللّٰہِوَبَشِّرِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
جو توبہ کرنے والے عبادت کرنے والےحمد کرنے والے سیاحت کرنے والے رکوع کرنے والے سجدہ کرنے والے حکم دینے والے نیکی کا اور روکنے والے برائی سے اور حفاظت کرنے والے ہیں اللہ کی حدود کی اور خوشخبری دے دیجیے مومنوں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلتَّآئِبُوۡنَالۡعٰبِدُوۡنَالۡحٰمِدُوۡنَالسَّآئِحُوۡنَالرّٰکِعُوۡنَالسّٰجِدُوۡنَالۡاٰمِرُوۡنَبِالۡمَعۡرُوۡفِوَالنَّاہُوۡنَعَنِ الۡمُنۡکَرِوَالۡحٰفِظُوۡنَلِحُدُوۡدِ اللّٰہِوَبَشِّرِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
توبہ کرنے والےعبادت کرنے والےحمد کرنے والےروزہ رکھنے والےرکوع کرنے والےسجدہ کرنے والےحکم دینے والےبھلائی کااور روکنے والےبرائی سےاور حفاظت کرنے والےحدود کی اللہ تعالیٰ کیاور آپ خوش خبری دے دیںمومنوں کو
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلتَّآئِبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ السَّآئِحُوْنَ الرّٰكِعُوْنَ السّٰجِدُوْنَ الْاٰمِرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهُوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحٰفِظُوْنَ لِحُدُوْدِ اللّٰهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
توبہ کرنے والے عبادت کرنے والے حمدوثنا کرنے والے سفر کرنے والے رکوع کرنے والے سجدہ کرنے والے حکم دینے والے نیکی کا اور روکنے والے سے برائی اور حفاظت کرنے والے اللہ کی حدود اور خوشخبری دو مومن (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
التَّائِبُونَ
ت و ب
Those who turn in repentance
الْعَابِدُونَ
ع ب د
those who worship
الْحَامِدُونَ
ح م د
those who praise
السَّائِحُونَ
س ي ح
those who go out
الرَّاكِعُونَ
ر ك ع
those who bow down
السَّاجِدُونَ
س ج د
those who prostrate
الْآمِرُونَ
أ م ر
those who enjoin
بِالْمَعْرُوفِ
ع ر ف
the right
عَرَّفَ:علامات اور نشانات سے بات سمجھانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عُرف:ہوا کا آہستگی کے ساتھ چلنا جبکہ راحت بھی شامل ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
اِعْتَرَفَ:اپنے جرم کا اقرار کرنا جو زمانہ ماضی میں ہو چکا ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
وَالنَّاهُونَ
ن ه ي
and those who forbid
منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،
عَنِ
[on]
الْمُنْكَرِ
ن ك ر
the wrong
نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
نَکَّر:روپ بدل لینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَکِرَ، نَقَمَ،
وَالْحَافِظُونَ
ح ف ظ
and those who observe
لِحُدُودِ
ح د د
(the) limits
حد:ایک ہی چیز کو آخری انتہا یا آخری کنارا جو اسے دوسری چیزوں سے ملنے سے روک دے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.برزخ، حجر، حجز، حد،
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
وَبَشِّرِ
ب ش ر
And give glad tidings
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.انس، اناس، بشر،
الْمُؤْمِنِينَ
أ م ن
(to) the believers
Back ⬅️