سورۃ يونس، آیت 1455 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

آٰلۡـٰٔنَ وَ قَدۡ عَصَیۡتَ قَبۡلُ وَ کُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ ﴿۹۱﴾

کیا اب؟ حالانکہ بے شک تو نے اس سے پہلے نافرمانی کی اور تو فساد کرنے والوں سے تھا۔[91]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

آٰلۡئٰنَ	وَقَدۡ	عَصَیۡتَ	قَبۡلُ	وَکُنۡتَ	مِنَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
کیا اب	حالانکہ تحقیق	نافرمانی کی تو نے	اس سے پہلے	اور تھا تو	فساد کرنے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

آٰلۡئٰنَ	وَقَدۡ	عَصَیۡتَ	قَبۡلُ	وَکُنۡتَ	مِنَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
کیا اب	حالانکہ یقیناً	تو نے نا فرمانی کی	پہلے	اور تھا تو	فساد برپا کرنے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

آٰلْئٰنَ	وَقَدْ عَصَيْتَ	قَبْلُ	وَكُنْتَ	مِنَ	الْمُفْسِدِيْنَ
کیا اب	اور البتہ تو نافرمانی کرتا رہا	پہلے	اور تو رہا	سے	فساد کرنے والے