Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة إبراهيم
وَ مَا لَنَاۤ اَلَّا نَتَوَکَّلَ عَلَی اللّٰہِ وَ قَدۡ ہَدٰىنَا سُبُلَنَا ؕ وَ لَنَصۡبِرَنَّ عَلٰی مَاۤ اٰذَیۡتُمُوۡنَا ؕ وَ عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُتَوَکِّلُوۡنَ ﴿٪۱۲﴾
اور ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ پر بھروسا نہ کریں، حالانکہ اس نے ہمیں ہمارے راستے دکھا دیے ہیں اور ہم ہر صورت اس پر صبر کریں گے جو تم ہمیں تکلیف پہنچاؤ گے اور اللہ ہی پر پس لازم ہے کہ بھروسا کرنے والے بھروسا کریں۔[12]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَالَنَاۤاَلَّانَتَوَکَّلَعَلَی اللّٰہِوَقَدۡہَدٰىنَاسُبُلَنَاوَلَنَصۡبِرَنَّعَلٰی مَاۤاٰذَیۡتُمُوۡنَاوَعَلَی اللّٰہِفَلۡیَتَوَکَّلِالۡمُتَوَکِّلُوۡنَ
اور کیا ہے ہمیں کہ نہ ہم توکل کریںاللہ پر حالانکہ تحقیق ہدایت دی اس نے ہمیں ہمارے راستوں کی اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے اوپر اس جو اذیت دے رہے ہو تم ہمیں اور اللہ پر ہی پس چاہیے کہ توکل کریںتوکل کرنے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَالَنَاۤاَلَّانَتَوَکَّلَعَلَی اللّٰہِوَقَدۡہَدٰىنَاسُبُلَنَاوَلَنَصۡبِرَنَّعَلٰی مَاۤاٰذَیۡتُمُوۡنَاوَعَلَی اللّٰہِفَلۡیَتَوَکَّلِالۡمُتَوَکِّلُوۡنَ
اور کیا ہے ہمارے لیے یہ کہ نہ ہم بھروسہ کریںاللہ تعالیٰ پر حالانکہ یقیناًاس نے ہمیں دکھائے ہمارے راستے اور یقیناً ہم ضرور صبر کریں گے اوپر اس کے جو تکلیف دو گے تم تمہیں اور اللہ تعالیٰ پر پس لازم ہے کہ بھروسہ کریں بھروسہ کرنے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا لَنَآ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَي اللّٰهِ وَ قَدْ هَدٰىنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰي مَآ اٰذَيْتُمُوْنَا وَ عَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
اور کیا ہمارے لیے کہ ہم نہ بھروسہ کریں اللہ پر اور اس نے ہمیں دکھا دیں ہماری راہیں اور ہم ضرور صبر کرینگے پر جو تم ہمیں ایذا دیتے ہو اور اللہ پر پس بھروسہ کرنا چاہیے بھروسہ کرنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And what?
لَنَا
(is) for us
أَلَّا
that not
نَتَوَكَّلَ
و ك ل
we put our trust
عَلَى
upon
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَقَدْ
while certainly
هَدَانَا
ه د ي
He has guided us
سُبُلَنَا
س ب ل
to our ways
وَلَنَصْبِرَنَّ
ص ب ر
And surely we will bear with patience
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
عَلَى
on
مَا
what
آذَيْتُمُونَا
أ ذ ي
harm you may cause us
وَعَلَى
And upon
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
و ك ل
so let put (their) trust
الْمُتَوَكِّلُونَ
و ك ل
the ones who put (their) trust
Back ⬅️