اور جولوگ ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے وہ ایسے باغوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں اپنے رب کے اذن سے ہمیشہ رہنے والے ہوں گے، ان کی آپس کی دعا اس میں سلام ہو گی۔[23]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاُدۡخِلَ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
جَنّٰتٍ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
خٰلِدِیۡنَ
فِیۡہَا
بِاِذۡنِ
رَبِّہِمۡ
تَحِیَّتُہُمۡ
فِیۡہَا
سَلٰمٌ
اور داخل کئے جائیں گے
وہ لوگ جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
باغات میں
بہتی ہیں
ان کے نیچے سے
نہریں
ہمیشہ رہنے والے ہیں
ان میں
اذن سے
اپنے رب کے
دعائے ملا قات ان کی
ان میں
سلام (ہوگا)
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاُدۡخِلَ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
جَنّٰتٍ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
خٰلِدِیۡنَ
فِیۡہَا
بِاِذۡنِ رَبِّہِمۡ
تَحِیَّتُہُمۡ
فِیۡہَا
سَلٰمٌ
اور داخل کیا جائے گا
ان لوگوں کو جو
ایمان لائے ہیں
اور کی ہیں جنہوں نے
نیکیاں
باغوں میں
بہتی ہیں
جن کے نیچے سے
نہریں
ہمیشہ رہنے والے ہیں
اس میں
اپنے رب کے حکم سے
آپس کی دعا ان کی
اس میں
سلام ہو گی
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاُدْخِلَ
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
جَنّٰتٍ
تَجْرِيْ
مِنْ تَحْتِهَا
الْاَنْهٰرُ
خٰلِدِيْنَ
فِيْهَا
بِاِذْنِ
رَبِّهِمْ
تَحِيَّتُهُمْ
فِيْهَا
سَلٰمٌ
اور داخل کیے گئے
جو لوگ ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
باغات
بہتی ہیں
ان کے نیچے
نہریں
وہ ہمیشہ رہیں گے
اس میں
حکم سے
اپنا رب
ان کا تحفہ ملاقات
اس میں
سلام
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]