Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة إبراهيم
اَلَمۡ تَرَ کَیۡفَ ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا کَلِمَۃً طَیِّبَۃً کَشَجَرَۃٍ طَیِّبَۃٍ اَصۡلُہَا ثَابِتٌ وَّ فَرۡعُہَا فِی السَّمَآءِ ﴿ۙ۲۴﴾
کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے ایک پاکیزہ کلمہ کی مثال کیسے بیان فرمائی (کہ وہ) ایک پاکیزہ درخت کی طرح (ہے) جس کی جڑ مضبوط ہے اور جس کی چوٹی آسمان میں ہے۔[24]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَرَکَیۡفَضَرَبَاللّٰہُمَثَلًاکَلِمَۃًطَیِّبَۃًکَشَجَرَۃٍطَیِّبَۃٍاَصۡلُہَاثَابِتٌوَّفَرۡعُہَافِی السَّمَآءِ
کیا نہیںآپ نے دیکھا کس طرح بیان کی اللہ نےمثالکلمہ طیبہ / پاکیزہ کی مانند درخت کے پاکیزہ کے جڑ اس کی مضبوط ہے اور شاخیں اس کی آسمان میں ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَرَکَیۡفَضَرَبَاللّٰہُمَثَلًاکَلِمَۃً طَیِّبَۃًکَشَجَرَۃٍ طَیِّبَۃٍاَصۡلُہَاثَابِتٌوَّفَرۡعُہَافِی السَّمَآءِ
کیا نہیں آپ نے دیکھاکیسے بیان کی ہے اللہ تعالیٰ نے مثال پاکیزہ کلمے کی ایک پاکیزہ درخت کی طرح جس کی جڑ مضبوط ہے اور شاخیں اس کی آسمان میں ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِي السَّمَآءِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کیسی بیان کی اللہ نے مثال کلمہ طیبہ (پاک بات) جیسے درخت پاکیزہ اس کی جڑ مضبوط اور اس کی شاخ میں آسمان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَلَمْ
Do not?
تَرَ
ر أ ي
you see
كَيْفَ
ك ي ف
how?
ضَرَبَ
ض ر ب
sets forth
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
مَثَلًا
م ث ل
the example
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
كَلِمَةً
ك ل م
a word
كَلِمَةٌ:صرف بامعنی بات ، خدا کے احکام اور عجائبات قدرت وغیرہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
كَلَّمَ:گفتگو کے لیے عام لفظ ، عموماً مختصر اور فوری گفتگو کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words. كَلَّمَ، خاطب،
تَکَلَّمَ:کسی بامعنی بات کا زبان پر لانا جسے دوسرا سن رہا ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَفَظَ، نَطَقَ، فَصَحَ، اَعْرَبَ ، اَعْجَمَ، تَکَلَّمَ، لَحِنَ،
طَيِّبَةً
ط ي ب
good
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
كَشَجَرَةٍ
ش ج ر
(is) like a tree
طَيِّبَةٍ
ط ي ب
good
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
أَصْلُهَا
أ ص ل
its root
اَصْل:درختوں اور پودوں کی جڑ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَصْل، اَعْجَاز، دَابِر،
ثَابِتٌ
ث ب ت
(is) firm
اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
وَفَرْعُهَا
ف ر ع
and its branches
فِي
(are) in
السَّمَاءِ
س م و
the sky
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
Back ⬅️