سورۃ الحجر، آیت 1805 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

ذَرۡہُمۡ یَاۡکُلُوۡا وَ یَتَمَتَّعُوۡا وَ یُلۡہِہِمُ الۡاَمَلُ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳﴾

انھیں چھوڑ دے، وہ کھائیں اور فائدہ اٹھائیں اور انھیں امید غافل رکھے، پھر جلدی جان لیں گے۔[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ذَرۡہُمۡ	یَاۡکُلُوۡا	وَیَتَمَتَّعُوۡا	وَیُلۡہِہِمُ	الۡاَمَلُ	فَسَوۡفَ	یَعۡلَمُوۡنَ
چھوڑ دیجیے انہیں	وہ کھائیں	اور وہ مزے اڑائیں	اور غافل رکھے انہیں	امید	پس عنقریب	وہ جان لیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ذَرۡہُمۡ	یَاۡکُلُوۡا	وَیَتَمَتَّعُوۡا	وَیُلۡہِہِمُ	الۡاَمَلُ	فَسَوۡفَ	یَعۡلَمُوۡنَ
آپ چھوڑوانہیں	وہ کھائیں	اوروہ فائدہ اٹھائیں	اورغفلت میں رکھے انہیں	امید	سو جلد ہی	وہ جان لیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

ذَرْهُمْ	يَاْكُلُوْا	وَيَتَمَتَّعُوْا	وَيُلْهِهِمُ	الْاَمَلُ	فَسَوْفَ	يَعْلَمُوْنَ
انہیں چھوڑ دو	وہ کھائیں	اور فائدہ اٹھالیں	اور غفلت میں رکھے انہیں	امید	پس عنقریب	وہ جان لیں گے