سورۃ الحجر، آیت 1813 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ مَا یَاۡتِیۡہِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۱۱﴾

اور ان کے پاس کوئی رسول نہیں آتا تھا مگر وہ اس کے ساتھ مذاق کیا کرتے تھے۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَاۡتِیۡہِمۡ	مِّنۡ رَّسُوۡلٍ	اِلَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
اور نہیں	آیا ان کے پاس	کوئی رسول	مگر	تھے وہ	اس کا	وہ مذاق اڑاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَاۡتِیۡہِمۡ	مِّنۡ رَّسُوۡلٍ	اِلَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
اورنہیں	آتاتھا ان کے پاس	کوئی رسول	مگر	وہ تھے	اس کا	مذاق اڑاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا يَاْتِيْهِمْ	مِّنْ رَّسُوْلٍ	اِلَّا	كَانُوْا	بِهٖ	يَسْتَهْزِءُوْنَ
اور نہیں آیا ان کے پاس	کوئی رسول	مگر	وہ تھے	اس سے	استہزا کرتے