Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحجر
وَ اِنۡ مِّنۡ شَیۡءٍ اِلَّا عِنۡدَنَا خَزَآئِنُہٗ ۫ وَ مَا نُنَزِّلُہٗۤ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿۲۱﴾
اور کوئی بھی چیز نہیں مگر ہمارے پاس اس کے کئی خزانے ہیں اور ہم اسے نہیں اتارتے مگر ایک معلوم اندازے سے۔[21]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِنۡمِّنۡ شَیۡءٍاِلَّاعِنۡدَنَاخَزَآئِنُہٗوَمَانُنَزِّلُہٗۤاِلَّابِقَدَرٍمَّعۡلُوۡمٍ
اور نہیں کوئی چیز مگر ہمارے پاس خزانے ہیں اس کے اور نہیں ہم اتارتے اسے مگر ساتھ ا ندازے معلوم کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِنۡمِّنۡ شَیۡءٍاِلَّاعِنۡدَنَاخَزَآئِنُہٗوَمَانُنَزِّلُہٗۤاِلَّابِقَدَرٍمَّعۡلُوۡمٍ
اورنہیں کوئی چیزمگرہمارے پاس ہیںخزانے اس کےاور نہیںہم نازل کرتے اسےمگر ساتھ اندازے کے معلوم
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا عِنْدَنَا خَزَآئِنُهٗ وَمَا نُنَزِّلُهٗٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ
اور نہیں کوئی چیز مگر ہمارے پاس اس کے خزانے اور نہیں ہم اس کو اتارتے مگر اندازہ سے معلوم۔ مناسب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنْ
And not
مِنْ
(is) any
شَيْءٍ
ش ي أ
thing
إِلَّا
but
عِنْدَنَا
ع ن د
with Us
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
خَزَائِنُهُ
خ ز ن
(are) its treasures
خَزَنَ:جمع شدہ پیزوں کی حفاظت کرنے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
وَمَا
and not
نُنَزِّلُهُ
ن ز ل
We send it down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
إِلَّا
except
بِقَدَرٍ
ق د ر
in a measure
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
مَعْلُومٍ
ع ل م
known
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
Back ⬅️