سورۃ الحجر، آیت 1824 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ اَرۡسَلۡنَا الرِّیٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَسۡقَیۡنٰکُمُوۡہُ ۚ وَ مَاۤ اَنۡتُمۡ لَہٗ بِخٰزِنِیۡنَ ﴿۲۲﴾

اور ہم نے ہوائوں کو بار آور بناکر بھیجا، پھر ہم نے آسمان سے پانی اتارا، پس ہم نے تمھیں وہ پلانے کے لیے عطا فرمایا اور تم ہرگز اس کا ذخیرہ کرنے والے نہیں۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَرۡسَلۡنَا	الرِّیٰحَ	لَوَاقِحَ	فَاَنۡزَلۡنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً	فَاَسۡقَیۡنٰکُمُوۡہُ	وَمَاۤ	اَنۡتُمۡ	لَہٗ	بِخٰزِنِیۡنَ
اور بھیجا ہم نے	ہواؤں کو	بار آور	پھر نازل کیا ہم نے	آسمان سے	پانی	پس پلایا ہم نے تمہیں وہ	اور نہیں	ہو تم	اسے	ذخیرہ کرنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَرۡسَلۡنَا	الرِّیٰحَ	لَوَاقِحَ	فَاَنۡزَلۡنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً	فَاَسۡقَیۡنٰکُمُوۡہُ	وَمَاۤ	اَنۡتُمۡ	لَہٗ	بِخٰزِنِیۡنَ
اور بھیجیں ہم نے	ہوائیں	بار آور	پھر اتارا ہم نے	آسمان سے	پانی	پس ہم نے تمہیں وہ پلایا	اور نہیں	ہو تم	اس کو	ہرگز ذخیرہ کرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَرْسَلْنَا	الرِّيٰحَ	لَوَاقِحَ	فَاَنْزَلْنَا	مِنَ	السَّمَآءِ	مَآءً	فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُ	وَمَآ	اَنْتُمْ	لَهٗ	بِخٰزِنِيْنَ
اور ہم نے بھیجیں	ہوائیں	بھری ہوئی	پھر ہم نے اتارا	سے	آسمان	پانی	پھر ہم نے وہ تمہیں پلایا	اور نہیں	تم	اس کے	خزانہ کرنے والے