سورۃ الحجر، آیت 1825 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ اِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡیٖ وَ نُمِیۡتُ وَ نَحۡنُ الۡوٰرِثُوۡنَ ﴿۲۳﴾

اور بے شک ہم، یقینا ہم ہی زندہ کرتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی وارث ہیں۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّا	لَنَحۡنُ	نُحۡیٖ	وَنُمِیۡتُ	وَنَحۡنُ	الۡوٰرِثُوۡنَ
اور بیشک ہم	یقینا ہم ہی	ہم زندہ کرتے ہیں	اور ہم موت دیتے ہیں	او ہم ہی	وارث ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّا	لَنَحۡنُ	نُحۡیٖ	وَنُمِیۡتُ	وَنَحۡنُ	الۡوٰرِثُوۡنَ
اور بلا شبہ ہم	یقیناً ہم ہی	ہم زندگی دیتے ہیں	اور ہم ہی موت دیتے ہیں	اور ہم ہی	وارث ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّا	لَنَحْنُ	نُحْيٖ	وَنُمِيْتُ	وَنَحْنُ	الْوٰرِثُوْنَ
اور بیشک ہم	البتہ ہم	زندگی دیتے ہیں	اور ہم مارتے ہیں	اور ہم	وارث (جمع)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّا	And indeed We
لَنَحْنُ	surely [We]
نُحْيِي ح ي ي	We give life
وَنُمِيتُ م و ت	and We cause death
وَنَحْنُ	and We
الْوَارِثُونَ و ر ث	(are) the Inheritors