سورۃ النحل، آیت 1907 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

وَ لَکُمۡ فِیۡہَا جَمَالٌ حِیۡنَ تُرِیۡحُوۡنَ وَ حِیۡنَ تَسۡرَحُوۡنَ ﴿۪۶﴾

اور تمھارے لیے ان میں ایک جمال ہے، جب تم شام کو چرا کر لاتے ہو اور جب صبح چرانے کو لے جاتے ہو۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَکُمۡ	فِیۡہَا	جَمَالٌ	حِیۡنَ	تُرِیۡحُوۡنَ	وَحِیۡنَ	تَسۡرَحُوۡنَ
اور تمہارے لیے	ان میں	خوبصورتی ہے	جس وقت	تم شام کو چرا کر لاتے ہو	اور جس وقت	تم صبح چرانے جاتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَکُمۡ	فِیۡہَا	جَمَالٌ	حِیۡنَ	تُرِیۡحُوۡنَ	وَحِیۡنَ	تَسۡرَحُوۡنَ
اور تمہارے لیے	ان میں	جمال ہے	جب	تم شام کو چرا کرلاتے ہو	اور جب	صبح کے وقت چرا نےجاتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَكُمْ	فِيْهَا	جَمَالٌ	حِيْنَ	تُرِيْحُوْنَ	وَحِيْنَ	تَسْرَحُوْنَ
اور تمہارے لیے	ان میں	خوبصورتی۔ شان	جس وقت	شام کو چرا کر لاتے ہو	اور جس وقت	صبح کو چرانے لے جاتے ہو