سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2114 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الرُّوۡحِ ؕ قُلِ الرُّوۡحُ مِنۡ اَمۡرِ رَبِّیۡ وَ مَاۤ اُوۡتِیۡتُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ اِلَّا قَلِیۡلًا ﴿۸۵﴾

اور وہ تجھ سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہہ دے روح میرے رب کے حکم سے ہے اور تمھیں علم میں سے بہت تھوڑے کے سوا نہیں دیا گیا۔[85]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ	عَنِ الرُّوۡحِ	قُلِ	الرُّوۡحُ	مِنۡ اَمۡرِ	رَبِّیۡ	وَمَاۤ	اُوۡتِیۡتُمۡ	مِّنَ الۡعِلۡمِ	اِلَّا	قَلِیۡلًا
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے	روح کے بارے میں	کہہ دیجیے	روح	حکم سے ہے	میرے رب کے	اور نہیں	دیئے گئے تم	علم میں سے	مگر	بہت تھوڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ	عَنِ الرُّوۡحِ	قُلِ	الرُّوۡحُ	مِنۡ اَمۡرِ رَبِّیۡ	وَمَاۤ	اُوۡتِیۡتُمۡ	مِّنَ الۡعِلۡمِ	اِلَّا	قَلِیۡلًا
اوروہ پوچھتے ہیں آپ سے	روح کے بارے میں	آپ کہہ دیں	روح	میرے رب کے حکم سے ہے	اورنہیں	دیا گیا تمہیں	علم میں سے	مگر	بہت ہی کم

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَسْئَلُوْنَكَ	عَنِ	الرُّوْحِ	قُلِ	الرُّوْحُ	مِنْ اَمْرِ	رَبِّيْ	وَمَآ اُوْتِيْتُمْ	مِّنَ الْعِلْمِ	اِلَّا	قَلِيْلًا
اور آپ سے پوچھتے ہیں	سے۔ْمتعلق	روح	کہ دیں	روح	حکم سے	میرا رب	اور تمہیں نہیں دیا گیا	علم سے	مگر	تھوڑا سا