سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2137 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

وَّ یَقُوۡلُوۡنَ سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنۡ کَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُوۡلًا ﴿۱۰۸﴾

اور کہتے ہیں ہمارا رب پاک ہے، بے شک ہمارے رب کا وعدہ یقینا ہمیشہ پورا کیا ہوا ہے۔[108]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّیَقُوۡلُوۡنَ	سُبۡحٰنَ	رَبِّنَاۤ	اِنۡ	کَانَ	وَعۡدُ	رَبِّنَا	لَمَفۡعُوۡلًا
اور وہ کہتے ہیں	پاک ہے	رب ہمارا	بےشک	ہے	وعدہ	ہمارے رب کا	البتہ ہوکر رہنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّیَقُوۡلُوۡنَ	سُبۡحٰنَ	رَبِّنَاۤ	اِنۡ	کَانَ	وَعۡدُ	رَبِّنَا	لَمَفۡعُوۡلًا
اور وہ کہہ اٹھتے ہیں	پاک ہے	ہمارا رب	یقیناً	۔(ہمیشہ سے) ہے	وعدہ	ہمارے رب کا	بلاشبہ پورا کیا ہوا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّيَقُوْلُوْنَ	سُبْحٰنَ	رَبِّنَآ	اِنْ	كَانَ	وَعْدُ	رَبِّنَا	لَمَفْعُوْلًا
اور وہ کہتے ہیں	پاک ہے	ہمارا رب	بیشک	ہے	وعدہ	ہمارا رب	ضرور پورا ہو کر رہنے والا