Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة مريم
وَ مَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّکَ ۚ لَہٗ مَا بَیۡنَ اَیۡدِیۡنَا وَ مَا خَلۡفَنَا وَ مَا بَیۡنَ ذٰلِکَ ۚ وَ مَا کَانَ رَبُّکَ نَسِیًّا ﴿ۚ۶۴﴾
اور ہم نہیں اترتے مگر تیرے رب کے حکم کے ساتھ۔ اسی کا ہے جو ہمارے آگے ہے اور جو ہمارے پیچھے ہے اور جو اس کے درمیان ہے اور تیرا رب کبھی کسی طرح بھولنے والا نہیں۔[64]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَانَتَنَزَّلُاِلَّابِاَمۡرِرَبِّکَلَہٗمَابَیۡنَ اَیۡدِیۡنَاوَمَاخَلۡفَنَاوَمَابَیۡنَ ذٰلِکَوَ مَاکَانَرَبُّکَنَسِیًّا
اور نہیںہم اترا کرتےمگرحکم سےآپ کے رب کےاسی کے لیے ہےجوہمارے آگے ہےاور جوہمارے پیچھے ہےاور جودرمیان ہے اس کےاور نہیںہےرب آپ کابھولنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَا نَتَنَزَّلُاِلَّابِاَمۡرِرَبِّکَلَہٗمَابَیۡنَ اَیۡدِیۡنَاوَمَاخَلۡفَنَاوَمَابَیۡنَ ذٰلِکَوَ مَاکَانَرَبُّکَنَسِیًّا
اور نہیں ہم اترا کرتےبغیر حکم کےآپ کے رب کےاسی کا ہےجو سامنے ہے ہمارےاور جو پیچھے ہے ہمارےاور جو درمیان ہےاس کےاور کبھی نہیں ہےآپ کا رب بھولنے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَ لَهٗ مَا بَيْنَ اَيْدِيْنَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
اور ہم نہیں اترتے مگر حکم سے تمہارا رب اس کے لیے جو ہمارے ہاتھوں میں ( آگے) اور جو ہمارے پیچھے اور جو اس کے درمیان اور نہیں ہے تمہارا رب بھولنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And not
نَتَنَزَّلُ
ن ز ل
we descend
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
إِلَّا
except
بِأَمْرِ
أ م ر
by (the) Command
رَبِّكَ
ر ب ب
(of) your Lord
لَهُ
To Him (belongs)
مَا
what
بَيْنَ
ب ي ن
between ((is) before us)
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
أَيْدِينَا
ي د ي
our hands ((is) before us)
وَمَا
and what
خَلْفَنَا
خ ل ف
(is) behind us
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
وَمَا
and what
بَيْنَ
ب ي ن
(is) between
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
ذَلِكَ
that
وَمَا
And not
كَانَ
ك و ن
is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
رَبُّكَ
ر ب ب
your Lord
نَسِيًّا
ن س ي
forgetful
نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
Back ⬅️