Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
مَنۡ ذَا الَّذِیۡ یُقۡرِضُ اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا فَیُضٰعِفَہٗ لَہٗۤ اَضۡعَافًا کَثِیۡرَۃً ؕ وَ اللّٰہُ یَقۡبِضُ وَ یَبۡصُۜطُ ۪ وَ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۲۴۵﴾
کون ہے وہ جو اللہ کو قرض دے، اچھا قرض، پس وہ اسے اس کے لیے بہت زیادہ گنا بڑھا دے اور اللہ بند کرتا اور کھولتا ہے اور تم اسی کی طرف لوٹائے جائو گے۔[245]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَنۡذَاالَّذِیۡیُقۡرِضُاللّٰہَقَرۡضًاحَسَنًافَیُضٰعِفَہٗلَہٗۤاَضۡعَافًاکَثِیۡرَۃًوَاللّٰہُیَقۡبِضُوَ یَبۡصُۜطُ وَاِلَیۡہِتُرۡجَعُوۡنَ
کون ہے وہ جو قرض دے اللہ کو قرضاچھا تو وہ بڑھا دے اسے اس کے لیے کئی گنازیادہ اور اللہتنگی کرتا ہےاور وہ کشادگی کرتا ہے اور طرف اسی کے تم لوٹائے جاؤ گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَنۡذَاالَّذِیۡیُقۡرِضُاللّٰہَقَرۡضًا حَسَنًافَیُضٰعِفَہٗلَہٗۤاَضۡعَافًا کَثِیۡرَۃًوَاللّٰہُیَقۡبِضُوَ یَبۡصُۜطُ وَاِلَیۡہِتُرۡجَعُوۡنَ
کون ہے وہ جو قرض دے اللہ تعا لٰی کو قرض حسنہ سو وہ بڑھا چڑھا کردے اس کو اس کے لیے کئی گنا اور اللہ تعا لٰی ہی تنگی کرتا ہے اوروہ کشادگی پید اکرتا ہے۔ اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً وَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
کون وہ جو کہ قرض دے اللہ قرض اچھا پس وہ اسے بڑھا دے اس کے لیے کئی گنا زیادہ اور اللہ تنگی کرتا ہے اور فراخی کرتا ہے اور اس کی طرف تم لوٹائے جاؤگے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مَنْ
Who?
ذَا
(is) the one
الَّذِي
who
يُقْرِضُ
ق ر ض
will lend
قَرْض:ذاتی اختیاجات کے لیے واپسی کی شرط پر اور قرض حسنہ غیر معین مدت کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْض، دَیْن،
اللَّهَ
أ ل ه
(to) Allah
قَرْضًا
ق ر ض
a loan
قَرْض:ذاتی اختیاجات کے لیے واپسی کی شرط پر اور قرض حسنہ غیر معین مدت کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْض، دَیْن،
حَسَنًا
ح س ن
good
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
فَيُضَاعِفَهُ
ض ع ف
so (that) He multiplies it
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
لَهُ
for him
أَضْعَافًا
ض ع ف
manifolds
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
كَثِيرَةً
ك ث ر
many
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
يَقْبِضُ
ق ب ض
withholds
قَبَضَ:موجود چیز کو اپنے ہاتھوں میں بند رکھنے کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.غَلَقَ، وَصَدَ، قَصَرَ، قَبَضَ،
وَيَبْسُطُ
ب س ط
and grants abundance
وَإِلَيْهِ
and to Him
تُرْجَعُونَ
ر ج ع
you will be returned
Back ⬅️