سورۃ الحج، آیت 2661 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

وَ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَحۡیَاکُمۡ ۫ ثُمَّ یُمِیۡتُکُمۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡکُمۡ ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَکَفُوۡرٌ ﴿۶۶﴾

اور وہی ہے جس نے تمھیں زندگی بخشی، پھر تمھیں مارے گا، پھر تمھیں زندہ کرے گا۔ بے شک انسان یقینا بہت ناشکرا ہے۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡۤ	اَحۡیَاکُمۡ	ثُمَّ	یُمِیۡتُکُمۡ	ثُمَّ	یُحۡیِیۡکُمۡ	اِنَّ	الۡاِنۡسَانَ	لَکَفُوۡرٌ
اور وہی ہے	جس نے	زندہ کیا تمہیں	پھر	وہ موت دے گا تمہیں	پھر	وہ زندہ کرے گا تمہیں	یقینًا	انسان	البتہ بہت ناشکرا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡۤ	اَحۡیَاکُمۡ	ثُمَّ	یُمِیۡتُکُمۡ	ثُمَّ	یُحۡیِیۡکُمۡ	اِنَّ	الۡاِنۡسَانَ	لَکَفُوۡرٌ
اور وہی ہے	جس نے	زندہ کیا تمہیں	پھر	وہ موت دے گا تمہیں	پھر	وہی زندہ کرے گا تمہیں	یقیناً	انسان	بلاشبہ بڑا ہی نا شکرا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَهُوَ	الَّذِيْٓ	اَحْيَاكُمْ	ثُمَّ	يُمِيْتُكُمْ	ثُمَّ	يُحْيِيْكُمْ	اِنَّ الْاِنْسَانَ	لَكَفُوْرٌ
اور وہی	جس نے	زندہ کیا تمہیں	پھر	مارے گا تمہیں	پھر	زندہ کرے گا تمہیں	بیشک انسان	بڑا ناشکرا