سورۃ المؤمنون، آیت 2789 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

فَتَعٰلَی اللّٰہُ الۡمَلِکُ الۡحَقُّ ۚ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡکَرِیۡمِ ﴿۱۱۶﴾

پس بہت بلند ہے اللہ، جو سچا بادشاہ ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، عزت والے عرش کا رب ہے۔[116]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَتَعٰلَی	اللّٰہُ	الۡمَلِکُ	الۡحَقُّ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	رَبُّ	الۡعَرۡشِ	الۡکَرِیۡمِ
تو بہت بلند ہے	اللہ	بادشاہ	حقیقی	نہیں	کوئی الٰہ(برحق)	مگر	وہی	رب ہے	عرشِ	کریم کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَتَعٰلَی	اللّٰہُ	الۡمَلِکُ	الۡحَقُّ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	رَبُّ	الۡعَرۡشِ الۡکَرِیۡمِ
تو بے حد بلند ہے	اللہ تعالیٰ	بادشاہ	حقیقی	نہیں	کوئی معبود	سوائے	اُس کے	رب ہے	عرش کا عزت والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَتَعٰلَى	اللّٰهُ	الْمَلِكُ	الْحَقُّ	لَآ	اِلٰهَ	اِلَّا هُوَ	رَبُّ	الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
پس بلند تر	اللہ	بادشاہ	حقیقی	نہیں	کوئی معبود	اس کے سوا	مالک	عزت والا عرش