Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النور
وَ قُلۡ لِّلۡمُؤۡمِنٰتِ یَغۡضُضۡنَ مِنۡ اَبۡصَارِہِنَّ وَ یَحۡفَظۡنَ فُرُوۡجَہُنَّ وَ لَا یُبۡدِیۡنَ زِیۡنَتَہُنَّ اِلَّا مَا ظَہَرَ مِنۡہَا وَ لۡیَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِہِنَّ عَلٰی جُیُوۡبِہِنَّ ۪ وَ لَا یُبۡدِیۡنَ زِیۡنَتَہُنَّ اِلَّا لِبُعُوۡلَتِہِنَّ اَوۡ اٰبَآئِہِنَّ اَوۡ اٰبَآءِ بُعُوۡلَتِہِنَّ اَوۡ اَبۡنَآئِہِنَّ اَوۡ اَبۡنَآءِ بُعُوۡلَتِہِنَّ اَوۡ اِخۡوَانِہِنَّ اَوۡ بَنِیۡۤ اِخۡوَانِہِنَّ اَوۡ بَنِیۡۤ اَخَوٰتِہِنَّ اَوۡ نِسَآئِہِنَّ اَوۡ مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُہُنَّ اَوِ التّٰبِعِیۡنَ غَیۡرِ اُولِی الۡاِرۡبَۃِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفۡلِ الَّذِیۡنَ لَمۡ یَظۡہَرُوۡا عَلٰی عَوۡرٰتِ النِّسَآءِ ۪ وَ لَا یَضۡرِبۡنَ بِاَرۡجُلِہِنَّ لِیُعۡلَمَ مَا یُخۡفِیۡنَ مِنۡ زِیۡنَتِہِنَّ ؕ وَ تُوۡبُوۡۤا اِلَی اللّٰہِ جَمِیۡعًا اَیُّہَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ ﴿۳۱﴾
اور مومن عورتوں سے کہہ دے اپنی کچھ نگاہیں نیچی رکھیں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں اور اپنی زینت ظاہر نہ کریں مگر جو اس میں سے ظاہر ہو جائے اور اپنی اوڑھنیاں اپنے گریبانوں پر ڈالے رہیں اور اپنی زینت ظاہر نہ کریں مگر اپنے خاوندوں کے لیے، یا اپنے باپوں، یا اپنے خاوندوں کے باپوں، یا اپنے بیٹوں، یا اپنے خاوندوں کے بیٹوں، یا اپنے بھائیوں، یا اپنے بھتیجوں، یا اپنے بھانجوں، یا اپنی عورتوں (کے لیے)، یا (ان کے لیے) جن کے مالک ان کے دائیں ہاتھ بنے ہیں، یا تابع رہنے والے مردوں کے لیے جو شہوت والے نہیں، یا ان لڑکوں کے لیے جو عورتوں کی پردے کی باتوں سے واقف نہیں ہوئے اور اپنے پائوں (زمین پر) نہ ماریں، تاکہ ان کی وہ زینت معلوم ہو جو وہ چھپاتی ہیں اور تم سب اللہ کی طرف توبہ کرو اے مومنو! تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔[31]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَقُلۡلِّلۡمُؤۡمِنٰتِیَغۡضُضۡنَمِنۡ اَبۡصَارِہِنَّوَیَحۡفَظۡنَفُرُوۡجَہُنَّوَلَایُبۡدِیۡنَزِیۡنَتَہُنَّاِلَّامَاظَہَرَمِنۡہَاوَلۡیَضۡرِبۡنَبِخُمُرِہِنَّعَلٰی جُیُوۡبِہِنَّوَلَایُبۡدِیۡنَزِیۡنَتَہُنَّاِلَّالِبُعُوۡلَتِہِنَّاَوۡاٰبَآئِہِنَّاَوۡاٰبَآءِ بُعُوۡلَتِہِنَّاَوۡاَبۡنَآئِہِنَّاَوۡاَبۡنَآءِ بُعُوۡلَتِہِنَّاَوۡاِخۡوَانِہِنَّاَوۡبَنِیۡۤ اِخۡوَانِہِنَّاَوۡبَنِیۡۤ اَخَوٰتِہِنَّاَوۡنِسَآئِہِنَّاَوۡمَامَلَکَتۡاَیۡمَانُہُنَّاَوِالتّٰبِعِیۡنَغَیۡرِاُولِیالۡاِرۡبَۃِمِنَ الرِّجَالِاَوِالطِّفۡلِالَّذِیۡنَلَمۡیَظۡہَرُوۡاعَلٰی عَوۡرٰتِالنِّسَآءِوَ لَایَضۡرِبۡنَبِاَرۡجُلِہِنَّلِیُعۡلَمَمَایُخۡفِیۡنَمِنۡ زِیۡنَتِہِنَّوَتُوۡبُوۡۤااِلَی اللّٰہِجَمِیۡعًااَیُّہَالۡمُؤۡمِنُوۡنَلَعَلَّکُمۡتُفۡلِحُوۡنَ
اور کہہ دیجیےمومن عورتوں سےوہ پست رکھیںاپنی نگاہوں میں سےاور وہ حفاظت کریں اپنی شرمگاہوں کیاور نہوہ ظاہر کریںزینت اپنی مگرجوظاہر ہو جائےاس میں سےاور وہ ضرور ڈالیںاوڑھنیاں اپنی اپنے گریبانوں پراور نہوہ ظاہر کریںزینت اپنیمگرواسطے اپنے شوہروں کےیااپنے باپوں کےیااپنے شوہروں کے باپوں کےیااپنے بیٹوں کےیااپنے شوہروں کے بیٹوں کےیااپنے بھائیوں کے یااپنے بھائیوں کے بیٹوں کےیااپنی بہنوں کے بیٹوں کےیااپنی عورتوں کےیاجن کے مالک ہوئےان کے دائیں ہاتھیازبردستنہ رکھنے والےحاجت/خواہش مردوں میں سےیالڑکےوہ جونہیںوہ واقف ہوئےچھپی باتوں پر عورتوں کیاور نہوہ ماریںپاؤں اپنےکہ جان لیا جائےجووہ چھپاتی ہیں اپنی زینت میں سے اور توبہ کروطرف اللہ کےسب کے سباےمومنو تاکہ تم تم فلاح پاؤ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَقُلۡلِّلۡمُؤۡمِنٰتِیَغۡضُضۡنَمِنۡ اَبۡصَارِہِنَّوَیَحۡفَظۡنَفُرُوۡجَہُنَّوَلَایُبۡدِیۡنَزِیۡنَتَہُنَّاِلَّامَاظَہَرَمِنۡہَاوَلۡیَضۡرِبۡنَبِخُمُرِہِنَّعَلٰی جُیُوۡبِہِنَّوَلَایُبۡدِیۡنَزِیۡنَتَہُنَّاِلَّالِبُعُوۡلَتِہِنَّاَوۡ اٰبَآئِہِنَّاَوۡ اٰبَآءِ بُعُوۡلَتِہِنَّاَوۡاَبۡنَآئِہِنَّاَوۡاَبۡنَآءِ بُعُوۡلَتِہِنَّاَوۡاِخۡوَانِہِنَّاَوۡبَنِیۡۤ اِخۡوَانِہِنَّاَوۡبَنِیۡۤ اَخَوٰتِہِنَّاَوۡنِسَآئِہِنَّاَوۡمَامَلَکَتۡاَیۡمَانُہُنَّاَوِالتّٰبِعِیۡنَغَیۡرِاُولِی الۡاِرۡبَۃِمِنَ الرِّجَالِاَوِالطِّفۡلِالَّذِیۡنَلَمۡیَظۡہَرُوۡاعَلٰی عَوۡرٰتِالنِّسَآءِوَ لَایَضۡرِبۡنَبِاَرۡجُلِہِنَّلِیُعۡلَمَمَایُخۡفِیۡنَمِنۡ زِیۡنَتِہِنَّوَتُوۡبُوۡۤااِلَی اللّٰہِجَمِیۡعًااَیُّہَالۡمُؤۡمِنُوۡنَلَعَلَّکُمۡتُفۡلِحُوۡنَ
اور آپ کہہ دیں مو من عورتوں کے لیےوہ نیچی رکھیں اپنی نگاہیںاور حفاظت کریںاپنی شرم گاہوں کیاور نہ وہ ظاہر کریںاپنی زینت کو مگرجو ۔ (از خود)ظاہر ہواس میں سےاور چاہیے کہ ڈال رکھیں اپنی اوڑھنیاںاپنے گریبانو ں پراور نہ وہ ظاہر کریں اپنی زینت کومگراپنے شوہروں کے لیے یا اپنے باپ دادا کے لیےیا باپ دادا کے لیے اپنے شوہروں کے یااپنے بیٹوں کے لیے یا بیٹوں کے لیے اپنے شوہروں کےیا اپنے بھائیوں کے لیےیا بیٹوں کے لیے اپنے بھائیوں کےیا بیٹوں کے لیے اپنے بہنوں کےیا اپنی عورتوں کے لیے یا جن کے مالک ہوئےان کے دائیں ہاتھیا تابع رہنے والے کے لیےنہیں شہوت والے مردوں میں سےیا بچوں کے لیےجو نہیں وہ واقف ہوئےاوپر پوشیدہ باتوں کےعورتوں کیاور نہ وہ (زورسے)ماریںاپنے پاؤں (زمین پر)کہ معلوم ہو جائے جسے وہ چھپا تی ہیںان کی زینت سےاور تم توبہ کروطرف اللہ تعالیٰ کےسب مل کر اے مومنو! تاکہتم کامیاب ہو جاؤ
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰي جُيُوْبِهِنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَآئِهِنَّ اَوْ اٰبَآءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَآئِهِنَّ اَوْ اَبْنَآءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَآئِهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِي الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰي عَوْرٰتِ النِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
اور فرما دیں مومن عورتوں کو وہ نیچی رکھیں سے اپنی نگاہیں اور وہ حفاظت کریں اپنی شرمگاہیں اور وہ ظاہر نہ کریں زپنی زینت مگر جو اس میں سے ظاہر ہوا اور ڈالے رہیں اپنی اوڑھنیاں پر اپنے سینے (گریبان) اور وہ ظاہر نہ کریں اپنی زینت سوائے اپنے خاوندوں پر یا اپنے باپ (جمع) یا اپنے شوہروں کے باپ (خسر) یا اپنے بیٹے یا اپنے شوہروں کے بیٹے یا اپنے بھائی یا اپنے بھائی کے بیٹے (بھتیجے) یا یا اپنی بہنوں کے بیٹے (بھانجے) یا اپنی (مسلمان) عورتیں یا جن کے مالک ہوئے انکے دائیں ہاتھ (کنیزیں) یا خدمتگار مرد نہ غرض رکھنے والے سے مرد یا لڑکے وہ جو کہ وہ واقف نہیں ہوئے پر عورتوں کے پردے اور وہ نہ ماریں اپنے پاؤں کہ جان (پہچان) لیا جائے جو چھپائے ہوئے ہیں سے اپنی زینت اور تم توبہ کرو اللہ کی طرف ( آگے) سب اے ایمان والو تاکہ تم فلاح (دوجہان کی کامیابی) پاؤ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَقُلْ
ق و ل
And say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
لِلْمُؤْمِنَاتِ
أ م ن
to the believing women
يَغْضُضْنَ
غ ض ض
(that) they should lower
مِنْ
[of]
أَبْصَارِهِنَّ
ب ص ر
their gaze
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
وَيَحْفَظْنَ
ح ف ظ
and they should guard
فُرُوجَهُنَّ
ف ر ج
their chastity
وَلَا
and not
يُبْدِينَ
ب د و
(to) display
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
زِينَتَهُنَّ
ز ي ن
their adornment
إِلَّا
except
مَا
what
ظَهَرَ
ظ ه ر
is apparent
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مِنْهَا
of it
وَلْيَضْرِبْنَ
ض ر ب
And let them draw
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
بِخُمُرِهِنَّ
خ م ر
their head covers
عَلَى
over
جُيُوبِهِنَّ
ج ي ب
their bosoms
وَلَا
and not
يُبْدِينَ
ب د و
(to) display
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
زِينَتَهُنَّ
ز ي ن
their adornment
إِلَّا
except
لِبُعُولَتِهِنَّ
ب ع ل
to their husbands
أَوْ
or
آبَائِهِنَّ
أ ب و
their fathers
اَبْ:0
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
أَوْ
or
آبَاءِ
أ ب و
fathers
اَبْ:0
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
بُعُولَتِهِنَّ
ب ع ل
(of) their husbands
أَوْ
or
أَبْنَائِهِنَّ
ب ن ي
their sons
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
أَوْ
or
أَبْنَاءِ
ب ن ي
sons
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
بُعُولَتِهِنَّ
ب ع ل
(of) their husbands
أَوْ
or
إِخْوَانِهِنَّ
أ خ و
their brothers
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
مترادفات Quran Mutaradif words.اِخْوَةٌ،
أَوْ
or
بَنِي
ب ن ي
sons
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
إِخْوَانِهِنَّ
أ خ و
(of) their brothers
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
مترادفات Quran Mutaradif words.اِخْوَةٌ،
أَوْ
or
بَنِي
ب ن ي
sons
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
أَخَوَاتِهِنَّ
أ خ و
(of) their sisters
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
مترادفات Quran Mutaradif words.اِخْوَةٌ،
أَوْ
or
نِسَائِهِنَّ
ن س و
their women
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
أَوْ
or
مَا
what
مَلَكَتْ
م ل ك
possess
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
أَيْمَانُهُنَّ
ي م ن
their right hands
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
أَوِ
or
التَّابِعِينَ
ت ب ع
the attendants
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
غَيْرِ
غ ي ر
not
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
أُولِي
أ و ل
having
الْإِرْبَةِ
أ ر ب
physical sexual desire
مِنَ
among
الرِّجَالِ
ر ج ل
[the] men
أَوِ
or
الطِّفْلِ
ط ف ل
[the] children
طِفْلٌ:بلوغت کی عمر تک کا بچہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
الَّذِينَ
who
لَمْ
(are) not
يَظْهَرُوا
ظ ه ر
aware
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلَى
of
عَوْرَاتِ
ع و ر
private aspects
النِّسَاءِ
ن س و
(of) the women
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
وَلَا
And not
يَضْرِبْنَ
ض ر ب
let them stamp
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
بِأَرْجُلِهِنَّ
ر ج ل
their feet
لِيُعْلَمَ
ع ل م
to make known
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
مَا
what
يُخْفِينَ
خ ف ي
they conceal
مِنْ
of
زِينَتِهِنَّ
ز ي ن
their adornment
وَتُوبُوا
ت و ب
And turn
إِلَى
to
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
جَمِيعًا
ج م ع
altogether
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
جَمْع :کسی بھی موقع پر جمع شدہ لوگ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمْع ،
أَيُّهَ
O you
الْمُؤْمِنُونَ
أ م ن
believers!
لَعَلَّكُمْ
So that you may
تُفْلِحُونَ
ف ل ح
succeed
Back ⬅️